作者starbow (逼近光速 星虹现临)
看板EZsoft
标题Re: [请益] 正版的英翻中翻译软体
时间Mon Apr 7 23:34:43 2008
※ 引述《jwtld (迷思凯西)》之铭言：
: 我老爸因为公事上的需要
: 所以需要买翻译软体
: 可以推荐有几套软体吗
: (当然就是以整篇翻译的为主...)
: 谢谢大家<(_ _)>
推荐免费的灵格斯词霸
http://www.lingoes.cn/zh/ http://www.lingoes.com/
因为除了免费以外 还可以免费扩充一堆英汉 汉英 英英 辞典
例如 剑桥 牛津 朗文 AHD美国传统辞典 韦氏辞典..
此外 也有许多科学 工程 财经等专业辞典可以用
另外还有各种其他语言的辞典可以用
总之 是目前在单一介面可以查最多的辞典唷
p.s. 我之前用过Dr.eye 星际译王等 都比不上这个
为啥免费这麽好? 因为他会配合你查的字
出现类似Google的文字广告 基本上不看就好 没有太大影响
另外 如果可以上网的也可以用Google当辞典就行了
全文
http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW
单字
http://www.google.com.tw/translate_dict?hl=zh-TWp?id=10550
不过...至今没有任何软体翻译的英文全文是顺畅的
不信的话 随便丢几句TIME的句子让软体翻 就知道惨况了
--
【板主:SkyMirage/starbow】 超自然现象 看板《paranormal》
国家研究院 政治, 文学, 学术 [doze/zoea]
Academy 研究 Σ科学学术研究院 [enisx]
paranormal 专门 ◎
超自然现象
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.196.59
※ 编辑: starbow 来自: 220.136.196.59 (04/07 23:38)
1F：推 heartsun:这个真的好用 04/07 23:39
2F：推 f5j:推一下！ 04/08 00:47
3F：→ taco20:看到无插件,无病毒,完全免费就迟疑了一下 04/08 01:46
4F：推 zlw:此软体并无内建翻译的功能 04/08 02:44
5F：推 pthuang:应该只是个壳吧... 04/08 11:02
6F：推 ShawnU:有内建基本的,要说壳也没错啦,跟StarDict一样都是对岸作的 04/08 15:29
7F：→ ShawnU:差别在後者是open source且真的只有壳,字典档则要自己下 04/08 15:55
8F：→ ShawnU:强调无插件啥的,只能说对岸也很讨厌流氓软体尤其包装免费的 04/08 15:56
9F：推 zlw:不是只有查字典的功能吗，翻译软体不是这麽简单的东西 04/08 17:58
10F：→ zlw:撰写的困难度很高的 04/08 17:59