※ [本文转录自 AVEncode 看板] 作者: hellk (我的热锅溶化了你的冰霜) 看板: AVEncode 标题: Re: [请问] mkv档的字幕如何转换呢 时间: Wed Jan 2 10:46:51 2008 ※ 引述《chunhan (呼..)》之铭言： 这程式太猛了 请问我有两百多的档案要转繁体 请问有方法批次转换吗 谢谢 : 小弟我之前有写了一个小程式: : http://w3.cis92.net/mkvtrans/ : 可以不用将字幕抽出来的情况下, 直接针对 MKV 中的字幕做简体=>繁体的转换. : 我想可能可以试试看.. : ※ 引述《aqawtp (在不平衡里寻找平衡点)》之铭言： : : 原po想问的好像是怎麽把字幕抽出来改成繁体的样子 : : 做法A: : : 1.找一个繁体字幕，确定字幕本身没问题 : : 2.用mkvtoolnix把字幕加到原本的mkv档里面 : : 做法B: : : 1.用MKVextract把字幕抽出来 : : 2.用word转换成繁体 : : 3.把字幕用mkvtoolnix加入原本的mkv档 : : 通常我会在把字幕加进mkv档之前先把字幕挂上去一边看一边检查错误 : : 等确定没问题之後再加进mkv档里面 -- ”哼。有什麽不可以” 我手拿惯用的铁铲，嘴角露出轻蔑， 面对一群西装笔挺的王八蛋们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.75.87 -- ”哼。有什麽不可以” 我手拿惯用的铁铲，嘴角露出轻蔑， 面对一群西装笔挺的王八蛋们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.78.154