不好意思，写这篇文章没有想跟反对补完计画的人战的意思 只是想提供一些不一样的思维给大家 对於使用补完计画的情形，要考量到双方面 也就是产制文件的人(後称 A)，以及阅读文件的人(後称 B) 目前事实上 Windows 是一个 Big5、Unicode 二用的平台 (但实际上，AP 常是半调子支援 Unicode，後头再谈) 以 A 来说，他使用补完计画，可以轻易产生同时支援繁简日的 BIG5 文件 就对 B 产生了不方便(或者是说强迫 B 安装补完计画) 这时 B 一定会认为，为什麽 A 不麻烦自己，存成 Unicode 就好了 (这边又产生了一个有趣的地方，如果以这种逻辑，以 A 的立场言，不就是 为什麽 B 不麻烦自己安装补完计画) 补完计画的优势在於可以轻易在 BIG5 环境处理繁简日 劣势在於他台电脑上得一并安装补完计画才能阅读此类文件 所以，如果站在 BIG5 平台看事情的话 凭良心讲，如果你要看繁简日，就得装补完计画 没有商量的余地，这也不算强迫，算是要让彼此沟通的一种妥协 如果站在 Unicode 平台看事情呢？ 补完计画妨碍了文件的流通，所以大家应该都乖乖地用 Unicode 来处理 我想这也是大多数反对补完计画者的论点 实际上，反对者却忽略了一点 并不是所有的 AP 都支援 Unicode 的！ 文件的流通，并不是只有网页！ 举几个实际的例子 ☆ BBS ☆ 以我们现在看这篇文章的平台(BBS)来说 目前并没有支援 UTF8 的 BBS Server(若有请告知，谢谢) 如果我们要在上面处理繁简日，就只能安装补完计画 或者是改用 PieTTY 来处理而不波及系统 (KKMan or PCMAN 的使用者就只能希望撰写者能内建了) 那我们来看 BBS 上使用补完计画的好处 这样我们就可以在 BBS 张贴繁简日的相关文件，甚至可以转贴到 Web 上 (只要使用者记得 Save As Unicode) 如果 BBS 上不使用者补完计画呢？ 我们只好用伊东美●(美笑/美崎)来代替原本的 那个字「咲」(PS: 用补完计画才看得到) 用罗马拼音来表示日本假名 这样 BBS->Web 这个工作，会使得 Web 方面掉字 除非使用者勤劳，会手动帮 Web 端更改 反之 Web->BBS 这个工作，会使用 BBS 方面掉字 除非使用者勤劳，会手动帮 BBS 端更改 我想同时在玩个人版跟 blog 的人应该能体会 ☆ Nero ☆ 如果大家有在使用 Nero 烧些东西的时候 一定会发现 Nero 不承认简体或日文档名 一拉进 Nero 视窗，档名通通都变成蝌蚪 这时候，你只能改名或者是使用通同字了 但是，你用补完计画之後，Nero 通通承认这些档名了 这还不是最精采的，最精采的是，Nero 虽然不支援 Unicode 但是它烧出来的光碟档案格式却是 100% 的 Unicode 所以，安装补完计画後，用 Nero 烧出来的片子 在其它电脑上可以正确的看到档名(完全不用安装补完计画！) ☆ ACDSee Classic ☆ 这也是一套不支援 Unicode 的软体，经由补完计画之後 也能正确处理繁简日的资料夹 也就是说，补完计画是让不支援 Unicode 的软体 能够处理繁简日的最佳方案，只要一天那些软体不支援 Unicode 补完计画就有存在的必要 当然你可以选择换掉不支援 Unicode 的软体 不过，碰到没有替代性的软体的时候，你只能认命 (我真的几乎找不到在没有补完计画时，能让我烧出同时有繁简日的软体) (当然如果有谁知道有支援又方便的 Win32 软体请告知) 实际上，从 BBS 的例子，可以看出补完计画的存在 某种程度上简化了 BIG5 转换到 Unicode 的工作 从 Nero 的例子上，甚至帮助了别人可以看到正确文字的光碟 所以，真正出问题的地方不是在於补完计画，是在於使用者 没有意识有将文件转移到 Unicode 的必要 所以，在反对补完计画的时候，如果能多花时间在 让人选择支援 Unicode 软体的教育上(符合版旨了 :p) 或者花在撰写、修改支援 Unicode 软体上 比到处对使用补完计画的人开战有意义多了 这二点达成之後，补完计画自然就可以下台了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.172.55 ※ 编辑: reptile 来自: 61.64.172.55 (12/24 00:47) ※ kmorgue:转录至看板 Key_Mou_Pad 02/25 01:52