Esquire 2021 2月号 - KAI https://i.imgur.com/Ouh0pUg.jpg https://i.imgur.com/Bs0LVm1.jpg https://i.imgur.com/td9xFGs.jpg https://i.imgur.com/Ch9aNW1.jpg https://i.imgur.com/LXbSyzE.jpg https://i.imgur.com/6KOQp08.jpg https://i.imgur.com/itSkEtv.jpg Q：最近这段时间里，时隔不到6个月我们又见面了，如此说来，应该可以说和《Esquire》 是最好的朋友了。 A：（笑）还真的呢。今天的拍摄和上一次10月份的拍摄是非常不一样的风格，都有不同 的魅力。 Q：上次拍的画报不久前登上了《Esquire》新加坡版本的封面。 A：看到了。是很有趣的事情呢。就像您说的，虽然是这样的一个时期，很难进行海外活 动，但是多亏了《Esquire》能给在新加坡的粉丝们送上这样一份很棒的礼物，真的很开 心。 Q：今天好像比上一次看起来有些疲倦，还好吗？ A：不是啦，一点都不累，非常精神。（笑） Q：在6个月的时间里SOLO出道了，那个时候说是在准备的阶段，没能聊很多。 A：是的，那个时候出道日期也没有定下来，没能告诉大家真的很可惜，而现在可以痛痛 快快的说出来啦。（笑） Q：准备时间也很长，算是一个新的挑战吧。 A：准备是从3月份开始的，准备花费了将近8个月的时间，上次拍摄的时候也是正在准备 的过程当中。那是很苦恼如何给那些已经熟悉了我的声音的粉丝们以更新颖的形式进行传 达，同时，对於那些第一次听到我声音的大众，以比较不容易陌生的方式进行传递。既新 颖，又不陌生，为了找到那个中间点，做了很多努力。现在很多人了解了我的声音，说感 觉非常好，我感到很自豪。在下一次准备专辑或者下一首歌时似乎不那麽有负担了。 Q：想要展示给粉丝们和大众的样子不太一样吗？ A：并不是具体的计划成了'一定要看这个就好了'。KAI以SOLO出道了，因为很努力地准备 了，希望大家看到之後能更加直观的去感受，去享受。并没有想过要单独区分粉丝与大众 的部分。但是粉丝和大众对於KAI的'熟悉'还是会有差异的，是想从这个角度进行说明。 Q：听说你为了满足粉丝们的眼光做出了很大的努力。 A：我的粉丝们眼光都很高，虽然喜欢我本身并不意味着眼光很高。（笑）是开玩笑啦。 我的粉丝们真的非常注意细节的部分。大家喜欢我应该会有各种各样的理由吧？我认为为 他们展示出他们所想的每一个理由，有很大的野心想要满足那些所谓的细节。不管是跳舞 ，唱歌，还是时尚，或者是成为什麽，我都想要给粉丝们我自己所感受到的满足感。那样 的话要很努力才可以。 Q：我们也得聊聊时尚。今天你穿了Gucci的“KAI Capsule系列”。 A：“KAI Capsule系列”有我最喜欢的动物：熊。Gucci是一个高奢品牌，通常衣服风格 都不太轻松。但加上一只可爱的熊就会比Gucci平常的衣服更加休闲一些。因为到处都有 熊的图案，所以你就可以穿得更可爱。不同年龄段的人都可以在日常生活中穿。 Q：熊从一开始就是你的'one pick'吗？ A：粉丝们说我慢条斯理的样子和熊很像，所以给我起了这个外号，其实一开始我还是说 过'我怎麽能是熊呢'这样的话。（笑）所以从那时起我开始接触熊，开始收到有熊图案的 礼物，越陷越深。熊即成为了我的象徵，也成为了粉丝和我之间的信号，这麽想想看，我 和熊很像的地方有很多。（笑） Q：你和熊的关系真的很密不可分。（笑）我们现在来聊聊Gucci。你连续两年担任Gucci 代言人，而且现在有一个系列是以你的名字"KAI"命名的，你有怎样的感受呢？ A：这是Gucci第一次与韩国名人合作推出一个系列，我感到非常感激，也很激动，因为有 一个以我名字命名的系列并不是一件容易的事。当这个机会出现在我面前时，我没有办法 表达这种幸福感。 Q：和一开始与Gucci相遇时比较，现在又是怎样的呢？ A：为了拍摄Gucci的活动坐飞机去国外的时候，那时的感觉现在还很生动。想着'我要去 拍摄Gucci的活动？'一直都在想那个。因为这是当练习生的时候以及刚出道的时候，从未 想到的未来会发生的事情。我好像一天比一天更喜欢Gucci了，这是很意味深长的事情。 Q：不久前在网上有成为话题的照片，是Gucci给送的咖啡车。有着象徵着Gucci的绿色， 红色丝带的咖啡真的很可爱。 A：是SOLO活动结束後最後一次网上粉丝见面会的时候。之前Gucci有说过：'如果有什麽 事情的话都会帮忙，或者是送去咖啡车'，老实说没想到真的会送来咖啡车，真的很感动 。其实我是想要炫耀一下来着。（笑） Q：（笑）这麽爽快的性格，和综艺节目也很合适的感觉。不仅出演了《我独自生活》， 还做了各种综艺。 A：刚开始的时候会紧张，觉得要搞笑很有负担，但是最近觉得很有趣。能让很多人认识 我真的很好。老实说我不知道我是不是搞笑，但是很多人和我说很搞笑，也很喜欢，这也 是有趣的一部分啊。其实在过去一年里，线下活动还是很少的，能展示给粉丝们的东西也 少了很多，所以能通过综艺展示给大家我的样子也是一大优点吧。 Q：感觉KAI好像是追求"趣味"的人呢 A：我们是为幸福而活嘛，我觉得要想幸福的话就要活得更有意思。以前就算不舒服也一 大早起来跳舞，自己给自己强迫感，渐渐就觉得没意思了。本来是因为喜欢，因为有兴趣 才做的，这不是不行嘛，所以我找到了解决方法。稍微晚点起来本身就很有意思（笑）， 我正在通过这种方式寻找可以活的更有趣的方法。 Q：看来你不是早睡早起型啊（笑） A：我是晚睡的类型，不过最晚也下午1点前就起来了。本来是晚上12点到6点睡觉的，不 过就算睡不着也不会怎样，睡不着就睡不着吧。（笑） Q：那次采访里不是说过一下跳舞嘛，这次在准备采访的时候又想问关於跳舞的问题。想 着KAI会不会腻了呢，对於舞蹈本身，或者是关於舞蹈的采访。 A：当然会有这种时候。（笑）但是这个阶段已经过去了，今年是我跳舞的第20年了，从8 岁开始，回顾一下也有很多辛苦的瞬间。一半的人生都在做这件事，难免会有这种记忆嘛 。但是现在已经变成了像呼吸一样平常的事，总不能因为腻了就不呼吸吧，对我来说跳舞 也是如此。 Q：刚才你说於跳舞有强迫感，那心态又是怎麽改变的呢？ A：那时候总觉得万事都要做得完美。我是不怎麽爱生气的人来着，但是在跳舞这件事上 不顺心的话我就会生自己的气。跳着跳着麦甩掉了或者是舞台装备妨碍到动作，又或者是 想好的动作怎麽练习也跳不出来的时候我就会这样。这样一来，感觉不是为了幸福也跳舞 ，而是为了跳好而跳舞了，这样可不行。就像我刚刚说的，我们是为了幸福而活。虽然现 在也会想完美地准备好一切，但是压力没以前那麽大了。 Q：强迫感严重的话很痛苦吧，感觉你很清楚怎麽维持心理健康呢。 A：现在稍微知道因为失误心情不好的时候该怎麽去克服了，忧郁或者累的时候整个人陷 入“我好累，好痛苦”这种想法的话会更辛苦。想着“我为什麽这样？怎麽就这样了？” 然後又去分析原因的话也是一种辛苦。我觉得除了为了不失误而去更努力地做，就别无他 选了。 Q：最近除了跳舞，还有什麽兴趣吗？ A：是料理，料理就算失败了也很有意思。不久前我一边看着YouTube一边收拾帝王蟹，弄 好以後摆得好好看看的自己美味地享用的时候真的很幸福。虽然料理可以为别人做，但是 那天是为我自己而做的。为自己做一些什麽东西这个过程真的很有意思，也想过"我原来这 麽爱我自己啊"。（笑） Q：整理一下KAI的精神管理方法的话好像就是：“不要让自己爱的自己痛苦！” A：（笑）没错，因为幸福最重要。 Q：你说舞蹈现在对於你来说像空气一样的存在，那麽除了舞蹈在音乐方面也有想挑战的吗？ A：我想过作曲，在想跳舞的时候如果beat刚好的话就好了，但是又马上明白这不是和我 相符的才能。（笑） Q：很诚实呢？ A：在挑战的时候能出来最好的结果当然是好事，但如果不能如愿的话感觉我不能满足， 粉丝们也一样。我认为不同的事要交给各自擅长的人去做，专家不是徒有虚名的。假设我 用100小时去作一首曲子，同样的时间我可以用别人作得很好的曲子完成3,4支舞蹈。 Q：又回到舞蹈问题了呢。（笑）除了跳舞，听说其他用身体做的事都不擅长，运动也是。 A：完全不运动，小学以後就没做过了，而且我是玻璃人（笑），总是受伤。跳舞不能受 伤所以逐渐就不运动了。 Q：那对足球和切尔西的饭心还是很强烈的吧。 A：完全真心，超爱！ Q：上次采访的时候说过Kai Havertz要转到切尔西的事，你还记得吗？ A：对，拍摄前出了官方消息所以我也在搜，结果只出来我的名字很失望吧。（笑） Q：是偶像的同时也是足球粉丝，感觉更能理解粉丝们的心情啊。 A：正如我喜欢切尔西一样，粉丝们的心也一样。我知道要怎麽做才能和粉丝更近一步， 现在我好像也更自在了。不管切尔西成绩如何，我都一直爱着切尔西，一直等待着。一想 到我的粉丝也会像我对切尔西的心一样，我就更有动力努力去做了。 From.Esquire Official 翻译.金锺仁吧(修改部分中国用语) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.173.213 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1614002150.A.156.html