Allure Korea 2021 1月号 - XIUMIN https://i.imgur.com/NhS8Qi8.jpg https://i.imgur.com/j0FoDCG.jpg https://i.imgur.com/G2t5KIX.jpg https://i.imgur.com/jJkeKRI.jpg https://i.imgur.com/dbxjYUg.jpg https://i.imgur.com/MRc4Gwd.jpg https://i.imgur.com/ge3ICYT.jpg https://i.imgur.com/yYv0Kfd.jpg https://i.imgur.com/4KMyNdB.jpg https://i.imgur.com/tSww0Cm.jpg https://i.imgur.com/HWFFsNL.jpg Q：虽然昨天和今天没有明显的界限，但你昨天还是国防部所属，今天就变成了普通人呢。 A：我一直在等凌晨的到来。在看表。'一小时之後我就完成国防义务了！'退伍之前觉得 时间过得很慢，但现在觉得等待的时间没什麽大不了的了。 Q：你居然在退伍第二天就进行了封面拍摄呢。而且还说上午十点也可以，我们挺惊讶的。 因为艺人在上午开始拍摄的情况不多见。现在觉得有回来的实感了吗？ A：因为退伍的第二天就立即工作，挺有实感的，心情很不同。不知道是哪来的自信，好 像是经纪人哥哥为了让我早点适应，就定在了今天。我还以为大家都是在这个时间拍摄的 呢。 Q：感觉你刚才和成员通话说"在赶通告呢"的时候言语中带着激动。是有多久没说这句话 了？ A：我激动得昨晚没睡着。这是很重要的行程。对我来说是非常必要的工作。 Q：对了，你本来就是喜欢早起的类型吗？ A：因为我属於在哪都能很好适应的类型，所以在海外活动的时候也能很好地适应时差。 我可以自己调整时差。 Q：这个能力很厉害啊。在部队生活中也是很必要的。你是很会整理、生活规律的形象， 这在部队里也是很必要的能力吧？ A：因为在部队里要动作很快，所以做到一定程度就要停了，但我比较在意细节和乾净， 所以比其他人慢一些。部队後辈们和同期们都让我不要再用湿纸巾擦了…。 Q：听说整理能解压，打扫真有那麽有趣吗？ A：因为我看到不干净的东西就会觉得有压力，打扫掉不干净的东西就能解压。这是理所 当然的呀。(笑) Q：在部队里是负责什麽的？既然提到这个问题了，就请谈谈自己军务的优点吧，过期不 候哦。 A：我是搜查兵，具体的任务因为是军队机密，所以不能透露。(笑)在服兵役期间，我还 被派遣参演了音乐剧。虽然往返（於军队和音乐剧之间）会有些混乱，但服兵役期间和其 他士兵相比，真的经历了很多。觉得非常感谢。 Q：你是EXO成员里第一个入伍的吧。服过兵役後觉得怎麽样？ A：我年纪也不小了，不能再延後了。但服过兵役後，觉得确实应该先去服兵役。早点去 完挺好的。体力方面也是如此，年纪更小一点的时候去更好一些。 Q：你一直很忙碌，往返海外过着不规律的生活，是久违地以金珉锡的名字过上规律又完 整的生活吧。 A：有个小故事呢，因为姓氏不同的Min Seok一共有三人，所以我在军队里也经常被叫 '(XI)UMIN'。我的名字和演员金玟锡哥的名字连汉字都一样[译注：是指汉字的意思一样 ，两人名字第二个字都是玉石的意思，但意同字不同]。过上规律的生活很有益於健康。 我每天晚上一到10点就能立即睡着。早上起来觉得神清气爽。一开始进训练所的时候虽然 觉得有点吃力，但很快就适应了。晚上10点睡觉早上6点半起床，这样的节奏挺好的。 Q：无法避开就快乐享受吧？ A：是的。还有另一种说法。无法快乐享受就避开吧。(笑)无法快乐享受的话就应该避开 ，无法避开的话就应该快乐享受吧。 Q：一般情况下都能适应的XIUMIN最近最想避开的是什麽呢？ A：就像刚才的影片采访那样，自己说话自己回答。是我最不擅长的，现在也不擅长。今 天的影片拍摄也很不好意思，适应不了呢。因为我不是MC类型的人，这种就比较难。得请 《Allure》把影片好好剪辑一下呢。请把字幕和效果做得可爱点。YouTuber们一个人是怎 麽把话说得那麽好的呢…大家好像都很聪明啊。 Q：现在影片采访是必须的呢…怎麽办？ A：因为新冠疫情，无法和粉丝们面对面交流，我们的立场很难。还有种好像没了工作的 感觉。所以最近觉得留下影片非常的重要。但之前却没感受到。觉得直接和粉丝们面对面 公演和开fan meeting就可以了，但现在这些实现不了了，我才明白影片的重要性。如果 没有这些，就看不到粉丝们。我也要努力呢。不能让粉丝们看到我松懈的一面，我一个人 的时候还是挺松懈的。 Q：粉丝们会不会也喜欢你松懈的一面呢？ A：粉丝们该多把我们引以为豪啊。虽然总想把自己优秀的一面展示给粉丝们，但可惜没 能做到。（笑） Q：在选择做什麽和不做什麽的时候你有你自己的标准吗？ A：我会先有我能不能从容地做到？我也可以做吗？之类的想法。明辨是非，也会想我如 果这麽做会不会使别人遭受损失。绝不能给谁带来伤害。不可以那麽做的。 Q：都说临近退伍就会思绪万千，你是怎样的呢？ A：军人们快到退伍的时候就会有很多担忧，我也是如此。晚上经常有执勤。虽然不应该 想别的事，但我也有考虑过我的未来… Q：具体是什麽样的苦恼呢？ A：等我回去了应该就和以前不同了吧…之类的想法。也会有我能做好吗？还能再跳舞吗 ？之类的苦恼。再加上新冠疫情开始了，就更苦恼了。 Q：那些苦恼最後是怎麽解决的？ A：看到在部队里一起出演音乐剧的哥哥们退伍後活动的样子，我觉得我也做得到。温流 哥，圣圭哥，成烈，赵权哥，演员金玟锡等很多人。不管是用怎样的方法，他们还是有在 小心翼翼地工作。大家都还没见面。互相为了对方的安危真的很小心。 Q：军队音乐剧的经历怎麽样？虽然也是登上舞台，但和作为EXO登上舞台相比，(音乐剧 的)演技是不同的吧。 A：我在军队音乐剧《归还》初演中饰演过去的胜浩，在再次演出中饰演贤珉的角色。因 为《归还》是我参演的第一个音乐剧，得到了很多帮助。体系确实很不同。我虽然熟悉跳 舞和唱歌，但因为我要从头到尾一边演戏一遍唱歌，这对我来说是新的挑战。虽然一开始 很难，但渐渐对音乐剧有了兴趣。有时也接接提案。（笑） Q:你退伍最高兴的应该是粉丝吧。粉丝们等你回来对你来说有怎样的意义呢? A:有人等待真的觉得很踏实。也很激动。同时也感到自己有责任回报粉丝。离退伍的日 子越近这种感觉越强烈。以後要带着责任感参与今後的作品、活动。 Q:在EXO队内是珉锡哥吧。你是责任感强的类型吗? A:只对所做的事。 (笑) Q:在实境秀或综艺里,在兴致高的成员们之间，你好像一直都比较沉稳。这是没有平常心 的人颇为需要的吧。你内心也会有波澜起伏的时候吗? A:我属於一般来说不怎麽发火的类型。总是会去理解。但说是我这种人如果发火的话是很 可怕的..(笑)如果从好的方面来看,始终如一是不错,但我也会苦恼,觉得应该更多地让大 家看到我向好的一面(努力)的变化。我也在一点点地发展着,只是(发展曲线上升的)角度比 较低。 Q:沉稳是家风吗? A:是的,我父亲和我性格差不多。 Q:成员伯贤一直在Solo活动,最近KAI也开始 Solo活动了。以後能看到XIUMIN Solo吗? A:现阶段还没有具体的计划。在不操之过急地考虑着。也可以说是退伍人的从容吧。我 想再多加练习,想在自己有了提升的状态下再和粉丝们相见。 Q:你2012年出道,作为EXO活动不知不觉已经8年了。期间金珉锡这个人有了怎样的变化? A:发生了很多事。确实,随着年龄的增长,(出道)年份的增加,应该是更成熟了一点吧。也 更有责任感了。逐渐感受到对队友们,工作人员们的感谢。最近还会回看父母们。觉得要 多敬孝道。在行动上我没怎麽表现出来。 Q:说不出我爱你这种话吗? A:说不出呀。我既是长孙又是长子,是比较木讷的类型。 Q:如果能乘坐时光机见到出道前的你的话,想说些什麽呢? A:我是23岁出道的,想在那之前去对自己说,早点去部队。 (笑)你快去部队,就是现在!让粉丝们等你是非常抱歉的事!” Q:哎呦...(笑) Q:现在对重新开始的XIUMIN来说,又有怎样的苦恼和课题呢? A:就像刚才说的,我会苦恼自己一个人能不能把节目做好。做好被骂的准备做吧。我本身 就无趣。我擅长线下,但不擅长线上。还有现在32岁了,也会苦恼关於管理的问题。大家都 比较熟悉我童颜的形象,如果我疏於管理的话,应该会听到失望的话吧。我担心听到这样的 话。 Q:你属於会在意年龄的类型吗? A:要在意呢。也要好好管理健康,好好管理实力,外貌,不能落後。 Q:感受到了你的决心呢，不谈那种目标，你无念无想地觉得快乐的时候是什麽时候呢? A:成员们带给我很多欢笑。伯贤会经常逗乐。(笑)为了打气说很多有趣的话,也不顾自己 的形象。最近SUHO也挺有趣。最近我觉得看成员们出现在电视上特别有意思。 Q:都说看EXO的综艺准没错。我想起了《认识的哥哥》里传说的场面呢。 A:我不在场啊。我也应该在场的... Q:退伍了应该有很多想做的事吧,但时机不太好呢。 A:我也想见见人,但最近就难了。大家都特别小心。我在想要不要跟妈妈学做料理。 Q:有一定想学做的饭菜吗? A:炖排骨,泡菜汤,蛤蜊刀切面非常好吃。因为我妈妈是全罗道人,非常会做菜。 Q:把它拍成影片怎麽样呢? A:如果没事做的话,会不会拍呢?但在敬秀秀出来之前我不打算碰料理(这个领域)。敬秀的 料理是做得最好的,现在也作为炊事兵在服兵役,在为士兵们做好吃的饭菜。很辛苦的。 最近军人们因为新冠疫情都不怎麽能休假。请多多为军人们加油吧。 Q:最近,艺人也好,粉丝们也好,都非常想念能面对面观看的舞台。现在一提到舞台,你会想 到什麽歌? A:一听到这个提问,我就想起了'Monster'。 Q:想起了你在Monster里的Part呢。一边唱着“我要将你毁掉”一边这样跳舞...。 SUHO也做过采访,我记得他说过'Monster的舞蹈是要充满感觉的舞蹈。 A:没错。我个人觉得这是最帅气的舞台。 Q:给你带来的感觉最为强烈的最後一个舞台是什麽呢?如果再开演唱会的话,会是怎样的心 情? A:入伍前的 fan meeting'XIUWEET TIME'给我的印象最深刻。我当时真的感觉这是最後一 次了。如果再开演唱会的话,应该会非常非常开心和幸福。 Q:服兵役期间出来休假的时候看过EXO的演唱会吧?在观众席看一直是自己站的舞台,是 怎样的经历呢? A:以前一定想试试看的事里,其中一个就是像粉丝们一样看EXO的演唱会,愿望实现了。虽说 看得很尽兴,但不想再看第二次了。想和成员们一起站在舞台上的心情过於强烈而难忍。 Q:有人说EXO不是潮流而是时代。这麽说也表明EXO长久而广泛地受到喜爱吧。作为其中的 成员,什麽让你觉得自豪呢? A:虽然有成员们的原因和所起到的作用,但EXO是很多人一起做出来的团队。有一起工作的 经纪人,工作人员,还有粉丝们!所有的人是一个团队。真的有很多人为我们付出心血,倾注 感情。所以我对EXO团队的自豪也和对EXO一样。真的觉得很踏实。和我的人在一起,我们 无所不能。 Q:如果说即使时间流逝你也不想改变的,是怎样的你呢? A:一直心怀感恩地生活。可能只有这样,人生才能有趣和幸福。如果活着觉得一切都理所 当然的话,那就太无趣了。 From.Allure Korea Official 翻译.金珉锡吧福娃(修改部分中国用语) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.199.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1609174769.A.64F.html ※ 编辑: NingL (114.45.173.213 台湾), 02/22/2021 21:45:31