CINE21 1261号 - 灿烈 虽然故事的开始乱七八糟，但最终还是让人扬起笑容，夏日权作家绘制的网路漫画《扑通 扑通怦然心动》，在《暗杀》与《哭声》等作品的音乐导演监制下，成为了语音电影问世 。 梦想着成为泳衣设计师的模范生秀九（灿烈饰），烦恼要怎麽借到女生的泳衣，却被水球 社的老师抓到了，秀九为了要瞒过学务主任爸爸（郑振英饰），在老师的威胁下加入了游 泳选手智宥（李世荣饰）领衔的女子水球社，并得到了「秀女」这个新名字与胸垫。 将原作的活泼感生动的表现出来，听众也可以无负担的收听，幽默调节适宜的语音电影《 扑通扑通怦然心动》，一听见声音就能感受到游泳池的空间，还有两位演员久违演出高中 生的青涩感。 让人马上能联想到原作色调的声音，原来灿烈与李世荣也是夏日权作家的粉丝？现在就公 开录音花絮。 （仅摘录灿烈相关部分） 对《扑通扑通怦然心动》的第一印象如何？灿烈有和粉丝们推荐过《柔美的细胞小将》等 网路漫画，两人本来就看过夏日权作家的原作漫画吗？ 我看过夏日权作家全部的作品，真的是狂粉的程度，除了《扑通扑通怦然心动》外，当然 也看过《三峰理发店》或《Annarasumanara》，我很喜欢夏日权作家特别的画风，还有间 接触动人心的叙事方式，接下《扑通扑通怦然心动》主角後就很期待，也有了野心。现在 再看一次作品，和以前比又有了不同的心得，很能投入角色，夏日权作家的作品果然是最 棒的。 对语音电影这种媒介很陌生吧？是什麽让你决定出演的呢？ 我觉得语音电影很有魅力，小时候有在爸爸车上听过「电台剧场」，而且也很好奇只用声 音演戏是什麽感觉。 大众对灿烈在舞台上的样貌也不陌生，你出演过电影《爱的礼赞》与戏剧《Missing 9》 和《阿尔罕布拉宫的回忆》等作品，一直持续着演员的活动，这次饰演喜欢泳衣的高中生 秀九有什麽心得呢？ 更能感受到秀久这个角色的痛苦，秀九在学习上受到很多家长的压迫，对於逃离非常的恳 切。我努力让观众尽可能地对秀九感同身受。 姜其永导演给了什麽样的指导呢？ 首先导演给了我很多称赞，让我快无地自容了（笑）导演和我最费心的部分就是自然，只 用声音演出的话，一不小心就很容易听起来太夸张，尽可能地想自然的表现。 灿烈是歌手，所以对录音室环境应该很熟悉吧？语音电影的制作过程中，感到最新鲜的点 是？ 有自在的部分也有不熟悉的部分，一个景可以试很多次，或是不用特别注意表情也行；但 是因为没有办法展现出表情，就得把感情都灌注在声音上，这点是满困难的。 稍微介绍一下印象最深刻的场面或喜欢的桥段吧？ 印象最深的是和智宥一起吃冰淇淋的景，还有和爸爸和解的戏。和智宥一起吃冰的时候能 感觉到再次回到学生生活了；和爸爸和解的戏，郑振英前辈真的像爸爸一样对我，本来是 有点担心的景，还好听了前辈温暖的指导後很顺利的完成了，我非常满足。 希望听众们能更享受《扑通扑通怦然心动》的那些魅力呢？ 语音电影最大的优点就是在哪都能听，闭上眼睛也可以听，因为没有画面，所以可以根据 自己的喜好想像，在脑中描绘出自己想要的画面。在舒服的空间，用放松的心情听这个作 品的话，心情也会轻松起来。让《扑通扑通怦然心动》陪伴你的炎炎夏日吧，谢谢。 翻译整理.creepei@PTT-EXO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.233.139.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1592820987.A.31E.html