作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] Poppin'
时间Mon May 25 19:05:01 2020
Poppin'
你像是越听越抓耳的歌曲
又像是一看再看可爱又令人喜爱的电影
情侣间的陈腔滥调
越来越自在的关系很危险
Oh no 那样的话语
对我来说有点无聊
Oh my 更加闪亮的你
Girl I know
what you wanna do, wanna do
要流逝多少时间才算是爱?
相信我 过来吧
We’re about to change our lives
＃Here now, here now
就照着我们两个想的描绘吧
Here now, here now now
我喜欢你悸动的笑脸
每天早上和晚上都充满你
现在这份爱就快爆炸
Oh let’s get this poppin’
＊Here now, here now
来吧 引爆吧
Here now, here now now
让你拥有一切
没有我的你也是闪耀的存在
我会努力看轻这一点
还有不会把这种话
像是炫耀般地挂在嘴边露馅
Baby let’s go crazy
时间苦短 像是全都改变了
大家都需要浪漫吧
Oh my 你填满我的空页
Girl I know
what you wanna do, wanna do
这样抓住我手的人
居然就是你
Let me do my thing,
we’re about to change our lives
＃＊
不想让你担心
也不喜欢闲言闲语
只想诚实地说出我的感情
每天都能由你填满就好了
清新的早晨
一片混乱的忙碌白天
需要温暖慰藉的夜晚
都由你来填满
＃＊＊
翻译.creepei@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.131.92 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1590404703.A.EC9.html
1F：推 leslilianne: 谢谢翻译～觉得这首副歌很抓耳 很快就可以跟着唱～ 05/25 20:02
2F：推 tsengbetty: 整张听完我最喜欢这首，那个 Here now 的唱法有够性感 05/25 21:02
3F：推 pikachioo: 这首也超爱！！ 05/25 21:18
4F：→ pikachioo: 谢谢翻译～ 05/25 21:18
5F：推 yuyeongu: 感谢翻译～听完也是超爱这首！！！ 05/25 21:19
6F：推 rae99: 这首歌好可爱呀~ 听了想快点看到舞台，且好像很适合一起合 05/25 23:43
7F：→ rae99: 唱~~ 05/25 23:43
8F：推 sunny8456: 除了Candy之外最爱这首，超适合兜风听，歌词也太心动了 05/27 00:43
9F：→ sunny8456: ！ 05/27 00:43
10F：推 tiss6f: 这首当初就很抓耳+1，不知道有没有舞台，偷偷期待一下~ 05/28 00:39