作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] Bungee
时间Mon May 25 18:11:20 2020
Bungee
有一点烦闷 和你眼神相对时
我想要进入那深处 but I can't
就算只是你的手指拂过
也会让我心荡漾
Every single night
想起你眼中的 sapphire
我是每天在那片海中游泳的 scubadiver
Every time I dive
便让你保管我的心脏
只要能进入你的心里
就算让你拿走一切也好
#一点点蔓延 I will be violet
原因可能是你眼中的 blue 你也知道吧
就这样Bungee 就算抛开我的衣物
如果这是能拥抱你的方法
I'm gon do it
你像是在仔细的教我
你眼中的意义
足以让我写出几首诗了
你厚着脸皮和我解释别的意思
在同样的单字中
藏着的 metaphor 让我混淆
好像快醉了
搅拌起 another blue sapphire
告诉我在你的海洋中
有没有属於我的岛屿
好像快满出来一般
全身蔓延着蔚蓝
如果你也想要的话
深陷於我也无妨
#
你与我的 watercolor 偶然蔓延
在我们两人中间画一条线
We'll make it to a love supreme
Babe just you and I
完美的 I'm so into you
#
就算全身湿透 如果这是你想要的也无妨
翻译.creepei@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.131.92 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1590401482.A.17F.html
1F:推 leslilianne: 真的好喜欢这首 词也写得很棒呜呜 感动哭 05/25 18:22
2F:推 bonny0405: 感谢翻译! 最爱这首!超好听 05/25 18:36
3F:推 luhaiminin: 除了主打之外最爱这首,气音太美! 05/25 19:06
4F:→ cura4404: 这首好喜欢 05/25 19:09
5F:推 dbnkks: 这首真的好吸引人 05/25 19:14
6F:→ hanc06: 好喜欢旋律!!!!! 05/25 20:12
7F:推 yuyeongu: 感谢翻译!!!好喜欢这首的词>< 05/25 21:24
8F:推 sroqa: 很美的歌词,这首的唱功不容易啊伯贤驾驭得超好 05/25 23:19
9F:推 rae99: 感谢翻译。喜欢这首歌的氛围跟歌词~! 05/25 23:32
10F:推 cat059355: 这首真的很好听! 05/26 12:08