作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[访谈] EXplOration 画报集 - KAI
时间Thu Apr 23 21:16:07 2020
EXplOration - KAI
无论何时我都想展现给别人看,有人看着我这件事本身对我来说就是幸福,认真的准备了
舞台後,如果没有观众的话会很伤心的,EXO-L总是在聆听我的故事,让我得到很多力量
,最近想起EXO-L的频率和想爸妈的程度差不多,就是这麽珍贵的存在,真的很谢谢我们
EXO-L,让我每次都能站在这麽大的舞台上!
BEHIND THE STAGE
EXO PLANET #5 -ExplOration- 顺利的结束了,有什麽感想呢。
其实比其他的演出还要紧张,但是幸好没有人受伤,顺利的完成了演唱会,也很谢谢让这
场表演成为生平难忘记忆的EXO-L。
在大热天进行了六场首尔演唱会,六场下来有什麽心得?
每场结束後都开了Instagram Live当作写日记,可以看看EXO-L诚实的说今天的演出怎麽
样,有他们的反馈才能让演出越来越进步。
KAI觉得这次的EXO PLANET #5 -ExplOration-有什麽魅力?
如果说之前的演唱会是看点多且华丽的,那这次演唱会则是特别下了功夫,让人能更专注
於EXO有爆发力的舞台。虽然也担心以表演为主的舞台会不会让EXO-L觉得无聊,但是听到
了很多「EXO的舞台比什麽都令人印象深刻」的评价,除了EXO-L,一般观众应该也很能享
受这次的演出。
KAI这次展现了很致命又性感的表演,再加上嘻哈风格的舞台,请问这次SOLO舞台在哪个
部分最费心准备?
想展现出自己不管什麽风格都有办法驾驭,所以先选择了有重量感的<Confession>,接
着开始认真练舞。其实除了副歌和舞者们一起跳的部分,大部分都是即兴的,这六天的丢
帽子还有一些特定动作全都不一样。服饰也是表演的一大重要要素,下了多少要脱一点上
衣的判断,并不是刻意要秀肌肉,哈哈哈,那也是时尚的一部份,再加上配合服装的纹身
图案。虽然准备舞台的过程很开心,但不管在舞台上有多尽力,结束後还是会觉得有些可
惜,之後海外巡演要再改一下,努力打造更完美的舞台。
演唱会时你有稍微介绍一下自己的纹身图案,有什麽样的意义呢?
并不是真的刺青,而是假的纹身,我爸爸以前的愿望是当画家,但是梦想没有实现,他常
常和我说「你想做的就去做吧」,所以我就开始跳舞了。爸爸走之前有留下亲自绘制的童
话书给侄女侄子当作礼物,我把图案一个个收集起来刻在身上,能成为EXO并在这麽大的
会场上唱歌跳舞,我觉得都是托爸爸的福,想表达感恩的心,也等同於在身上同时刻画了
爸爸与我的梦想。2018年真的过得很辛苦,也有想收心让自己更进步的意义存在。
KAI在舞台上的表情真的不简单,觉得表情管理也是跳舞时重要的一点吗?
就算是同样的舞蹈,加上不同的表情就会有不同的魅力,但也不是刻意练习表情管理,想
笑的时候就笑,难过的话就摆出难过的表情,只是随着听到音乐的瞬间情感表现罢了,并
不是特别摆什麽表情,即兴表演是无法改的,哈哈哈。
在EXO PLANET #5 -ExplOration-中最喜欢哪段舞蹈?
我喜欢<24/7>、<Love Shot>到<Ooh La La La>这段,编舞不是很困难,但这段比
较从容,可以好好和EXO-L交流。
EXO PLANET #5 -ExplOration-结束後觉得自己哪里进步了?
以前只要出错就会很自责,但是现在比较从容一些,放松後比较能享受舞台。而且站上舞
台时能激励自己,相信今天比昨天好,明天会比今天更好。
演唱会时KAI说自己在EXO的群组里称赞哥哥们的舞蹈,请问哪个成员跳舞进步最多?
我为什麽要说谎呢?哈哈哈,开玩笑的啦。EXO成员们全都进步了,特别是CHEN哥哥跳出了
他自己的风格很帅气,一直努力的样子也很令人尊敬。
在EXO的群组里还有什麽关於演唱会的故事吗?
这次演唱会的表演相当耗体力,我们有很理性的讨论过解决方法,哈哈哈,「这样如何?
」「会不会很累?」,一直在分享彼此的意见,整理完之後也要有礼貌地交给工作人员,
因为也得尊重既有的编排。
EXO PLANET #5 -ExplOration-加上EXO-L准备的应援活动才能完成,会期待EXO-L准备的
活动或被感动吗?
当然很感动,但是和以前的心情不太一样了,演唱会前就会想到「今天会有应援活动吧?
」「会是怎麽样的活动呢?」,偶尔到了差不多该应援的时间却还没有出现应援时,就会
想说「EXO-L怎麽还没做应援?」,哈哈哈,推理也是很有趣的。而且大家都配合Dress
code的样子真的好可爱,甚至连XIUMIN哥哥都有参加,真的超级感动的,这阵子好想念
XIUMIN哥哥,一看到他就好开心,这次他没有站在我身边,而是坐在观众席也很神奇。
在台上表演的时候看得到EXO-L的脸吗?
不管大家是怎麽想像的,都比你们预期的看得更清楚,哈哈哈,我在台上唱歌的时候都是
看着面前的观众唱的,像是对EXO-L说歌词一样,所以EXO成员们也提出了想要让观众席和
舞台更靠近的意见,跳舞时想和更多EXO-L四目交接。
在EXO PLANET #5 -ExplOration-中最费心的部分?
大概花了一个月来准备演唱会,比想像中还短,修改了以前的编舞,还要熟悉新的舞台。
EXO成员们每次演唱会都很努力,想展现出不同的一面,所以这次乾脆一起练编舞和走位
,一般来说正式进演唱会场前,都会租借体育馆,在地上贴胶带後练习走位,这次练的比
之前的演唱会还多。
准备EXO PLANET #5 -ExplOration-时最感谢的成员是?
整个月都在练习,EXO成员们全都很累,托灿烈哥哥的福多了很多欢笑,灿烈哥哥牺牲了
自己来逗成员们开心,总是摆出很搞笑的表情,超对我的味,哈哈哈!
准备EXO PLANET #5 -ExplOration-时和舞台总监聊过最多的话题?
和之前的演唱会进行风格不同,一开始是有些担心的,不过到现场一看,嘴上说说的事都
实际出现在舞台上了,让我吓了一跳,领悟到各人有各自不同的演唱会进行风格,以後我
也想学公演编排。还有演唱会当天最多的对话好像是这个吧,总监S**t Kingz他们问:「
如何?」,我回答:「真的很累」,哈哈哈。
EXO成员们现在都是演唱会老手了,这次KAI对演唱会提出的意见,实际上有反映出来吗?
我本来从演唱会的开始到结束,都不会特别调整所有歌曲的力道强弱,就都照常进行,不
过照着这次的歌单练习,发现比平常还要更累,所以觉得在实战舞台上可能会瞬间无力,
这样就不能展现EXO的100%给EXO-L了,於是提出了改变曲目顺序或砍掉一些内容的建议,
很感谢他们接纳了我的意见,让我可以在所有瞬间都用100%的能量表演。
在会场休息室看着萤幕,觉得哪个成员的舞台最帅气呢?
CHEN哥哥的舞台,因为和包含我在内的EXO成员不同,展现出了别的魅力,我真的很喜欢
CHEN哥哥的声音。SUHO哥哥的舞台也是最棒的,SUHO哥哥真的很认真练习,都担心他的努
力是不是会盖过腹肌的锋芒了,哈哈哈。
演出结束後下台时,许多艺人都会感到空虚,那KAI呢?
因为那种感觉而动摇时都会想起EXO-L,接着就会全部忘记了。
目前为止演出过的EXO PLANET对KAI有什麽意义?
在音乐节目上可以看到EXO节制的一面,至於在演唱会场则是可以尽情展现出其他的魅力
,所以我很喜欢,能和EXO-L交流,EXO成员们的状态也会更好,一直很感谢让我们能在这
麽大的舞台上表演的我们EXO-L!
以前说过「我的青春有一半是和音乐和EXO-L一起度过的」,如果可以回到八岁,还会想
成为「KAI」吗?不管谁这样问都会回答「YES」,现在这个想法还是没有改变吗?
想法当然一点都没有改变,但会希望自己能再享受一点就好了,其实以前对一定要成功的
执念很深,成功当然很好,但是我现在想做自己喜欢的事,如果能回到八岁的话,想要得
到更多不同的经验,要认真练习,同时也想多多感受只有学生时代可以感受到的感情,这
种经验会给我很大的帮助。所以最近会想像,很久很久以後想去美国生活一年,想到大学
选个有兴趣的科目就读,回顾人生的话,还想要学英文。
演唱会的开始与结束总是有「We Are One!」这个口号相伴,你觉得这个口号真正的意义
是什麽?
虽然原本就有「我们是一体的」这个意思存在,但我个人认为每个个性不同的EXO成员,
经过不断努力,为了成为一体的过程也蕴含在口号里。我们互相尊重与照顾,渐渐成为了
「真正的一体」。
IF EXO WERE EXO-L
1.等待许久的EXO PLANET抢票日要来了,准备要买哪个位子呢?
①无条件摇滚区
②舒服的位子最好! 座位区
③其实没把握抢到票
原因: 连常抢票的EXO-L都抢得很辛苦了,我真的能买到吗...?
2.在EXO里的「本命」是谁?
KAI
原因: 要爱自己。
3.如果要活用「本命」的名字取昵称的话,会怎麽取呢?
KAAAAAAAAAAAAI
原因: KAAAAAA~~~I。
4.要带亲手做的应援版去EXO PLANET,上头写着什麽呢?
爱你 KAI
原因: 太爱KAI了!
5.假设EXO PLANET演出中可以拍摄照片与影片,准备大拍特拍哪个成员呢?
不会拍摄,要用眼睛尽情收藏。
原因: 6天说不定只能去成一天 TT︿TT
6.最想看「本命」成员的哪个舞台?
EXO的<Sweet Lies>
原因: KAI喜欢这首歌。
7.你成为EXO PLANET公演中粉丝应援团队的总召了,想给EXO什麽样的惊喜?
只要是EXO-L想做的,什麽都喜欢。
8.演出中有和EXO告白的联合排字活动,上面写着什麽呢?
爱你还是爱你
9.有什麽话想对「本命」成员说?
爱你♡
TO.KAI
锺仁啊,你的重担总是很多的样子,但是不要害怕也不要认输,希望你总是可以战胜,加
油!
TO.EXO
每次采访的时候总是说着感谢,但连这个瞬间都还是很感谢,今天的采访过程中也觉得感
谢,下次采访还有以後应该也还是继续感谢吧,以後还会有很多令人感激的事吧,所以就
拜托你们了,爱你们。
TO.STAFF
有好多工作人员为了EXO PLANET #5 -ExplOration-辛苦了,我都知道,真的谢谢你们,
这场表演的主角不只是EXO,我觉得是我们大家,以後也要幸福有趣的一起工作!
TO.EXO-L
大概巡回过很久後你们才会看到采访,读采访的时候希望你们能想起在EXO PLANET #5
-ExplOration-里幸福的回忆,下次演唱会还会展现更帅气的样貌,敬请期待,一直都很
感谢也很爱你们!
翻译整理.creepei@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.233.139.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1587647769.A.96D.html
1F:→ creepei: 比以前快打完画报集访谈的伤感(摊 04/23 21:17
2F:推 paralupi: 比你们预期的看得更清楚(到底是多!清!楚!XDD) 04/23 21:41
3F:推 chengruby14: 大概是老师在台上总是会说我在上面都看的很清楚那种 04/23 22:12
4F:→ chengruby14: 感觉吧(笑) 04/23 22:12
5F:推 s48813024: 谢谢c大翻译~~ 04/24 01:07
6F:推 rae99: c大拍拍 (XD 04/24 10:51
7F:推 sroqa: 准备演唱会重新练走位真的很辛苦啊!听到锺仁不断说着感谢 04/24 13:06
8F:→ sroqa: ,我们才是满满的感谢EXO带来这麽精彩的舞台! 04/24 13:06
9F:推 lunasiao: 感谢c大翻译!锺仁真的是EXO-L傻瓜QQ 04/25 12:55
10F:推 inmaxjun: 谢谢C大翻译!每次看着画报集访谈都有种「啊一起成长了 04/26 10:32
11F:→ inmaxjun: 啊!」的感觉... 04/26 10:32