EXO Talk 'Obsession' Album & Future: 'I Hope that the Name of EXO Can Grow' 原文网址.http://bit.ly/2Q8tnA9 翻译.EthanPris@微博 (有修改部分中国用语) 「EXO谈到最新专辑OBSESSION和未来：我希望EXO这个符号可以绵延生长」 自2012年EXO发行首张专辑MAMA起已过去七年，从那以後EXO这个组合在韩国流行乐坛投入 了大把的时间与精力，而2013年的现象级热单“Growl”和2015年的“ Love Me Right” 等其他热门歌曲使他们在亚洲大部分地区占据了主导地位。上个月，他们发行了第六张正 规专辑：OBSESSION，以带来全新的音乐和EXO成员未来的线索的方式结束了这一年，也结 束了这十年。 这张收录了十首歌的专辑由名为“Obesession”的主打开场，也由这首歌的中文版结束。 Obsession这首歌运用了hip-hop氛围明显的采样和强烈浓重的Autotune，并用这些初次 听起来似乎有些不合时宜且刺耳的音乐元素包裹了EXO最具代表性的R&B和电子流行的风格 ，尽管如此，这首歌确是开启这张专辑他们要讲述的故事的最完美的铺垫。 对於EXO来说，他们大部分的音乐作品大多是围绕着成员展开的虚构故事，以及带有奇幻 、科幻的故事线，从外星人到超自然现象，无奇不有。而在最新专辑Obsession中，EXO通 过专辑发布前的一系列预告照片和世界观视频预告展现了与自我对立的一面，在EXO与被 复制出的X-EXO中展开了史诗般的对决，这一点也在他们的主打音乐录像带中有所表现。 Obsession在初听时明显的割裂感也正是呼应此次专辑视觉元素，意在呈现交战双方的强 势对话。 “老实说，当我们最开始审视一首备选新歌的时候，我们会去思考什麽样的表演会与之相 配，以及这首歌是否与我们想要表演的内容匹配”，KAI对Billboard这样说道。 “所以 我们第一次听到这首歌（Obsession）的时候就发现它很适合（做主打），因为它的 Autotune与两个不同的EXO（EXO和X-EXO共存）的概念非常匹配。Autotune给了我们一种 立场不同的对话方之间交流的氛围，所以这是我们要经历的一个非常特定的步骤。” 他 说他认为EXO最终会赢得这场战争的胜利，“因为任何时候，比如你看电影或者漫画的时 候，英雄到最後都是要胜利的。X-EXO只是暂时存在一会儿的，所以最终无论如何他们都 是要消失的呀。” EXO常用这样有情节的故事线来推广、宣传他们的音乐，这个做法背後的意义是为了让他 们的音乐更容易被粉丝，也就是传说中的EXO-L，接纳，同时也是为了在数字媒体时代更 好地传播音乐要表达的艺术内容，毕竟现如今的时代，视觉艺术和声效元素同等重要，这 是在EXO成团之初时就一直在运用的东西。每一位成员都拥有一个与他们自身息息相关的 超能力，这些超能力的概念也常出现在EXO这个品牌中。“我们不仅仅是一个只在唱歌跳 舞的组合”，灿烈说，“对於那些在关注我们的人来说，他们当然知道这些故事设定是假 的，但是就像看电影一样，这是让人们更深地爱上我们的另一种方式，这些设定可以给人 们提供一个关於我们如何组成的背景故事。我们的故事线不只融入到我们的音乐或者音乐 MV中，这些概念还能非常好地反映在我们的演唱会中，我们觉得这确实能让人越来越沉浸 其中”。 ……除了两位已经入伍的成员: XIUMIN和D.O.，剩下的六名成员预计也会在接下来的几年 入伍服兵役，这意味着他们每个人在不远的未来都会暂时离开这个行业一段时间。 这样的动态变化给EXO每位成员都提供了探索自己不同面的机会，灿烈说这也使他们可以 看到他们是如何在一起工作的，并且在遇到任何问题时互相帮助。“每个成员都必须竭尽 全力，因为在唱歌或者跳舞的过程中，有些part是无法被隐藏的”，灿烈说，“如果在表 演的的时候我们出现错误，那就会是一个很大的问题，因为看起来会非常显眼”。而对於 EXO的队长SUHO来说，成员数量的逐渐减少会让他经常沉思，“我们不能和所有成员一起 表演的事实有些令人难过，当我们翻看以前的音乐MV时我们也会感慨,'啊，团体里有这麽 多成员呢'，真的很想以完整体走在一起”。 由於所有身体健康的韩国男性都必须从他们的人生中抽出一段时间来履行国防义务，EXO 清楚地意识到在不远的未来还会有更多因为兵役而出现的人员变动，而组合也势必在一段 时间内不会看起来再像过去那样。但是EXO并没有沉溺留恋於过去，而是放眼未来，因此 在2019年也能看到他们中的许多人都在忙於不同的工作，有人发布个人专辑或者音乐，有 人组成了新的小分队，以及在其他许多领域的活动。“因为我们的小分队和solo活动，我 们收到了许许多多的爱，但归根结底最重要的还是团体和团体的表现”，伯贤说，“我们 能展现各方各面的我们，这也成为我们可以展现EXO这一团体的不同方面以及我们是多麽 多样化的底气，以及我们每个人都拥有属於自己的才华”。 当EXO被问到对过去十年的职业生涯作何感想，以及对未来有何展望时，灿烈回答说，EXO 的成员们会活在当下，选择面对现在生活中的每一刻，“说实话，当我们工作时接受采访 时，我们意识到作为一个组合在一起，我们变得非常舒服自在。不用特地去费心做什麽， 一切对我们来说都如此自然。这种成熟感和熟悉感是随着时间的流逝自然而然产生的。” 尽管是EXO和X-EXO在Obsession这张专辑中开展了激烈的斗争，但是这首单曲要表达的对 立双面性却也同样反映在成员们脱离组合作为独立个体时在探索自我认知时的挣扎：到底 该如何做才能既成为EXO的成员，同时又要以自己的身份成为一个独立的人。随着EXO事业 上的发展，成员本身也在长大：最年轻的成员世勳出道时只是一个青少年，但现在已经25 岁了。不幸的是，由於我们采访当天世勳正在生病，所以他在大部分讨论中都保持沉默， 他的健康像乌云一样笼罩着他们，由此他们也经常提到，随着年龄的增长，他们需要学会 更好地照顾自己的身体。“现在，（保持）我们的身体健康也会被看作是工作的一部分， 我觉得健康的生活和健康的身体是非常重要的”，伯贤说，“比起作为一个组合我们还能 获得哪些成长，我觉得我们都已经开始追求作为独立个体的幸福，现在我们会把更多的重 心放在每位成员如何找到自己的快乐和健康上面，并藉助这样的良好的状态，这样当我们 作为一个团体集结时，才可以向着正确的方向前行”。 SUHO对此表示赞同，他说道，EXO的成员多年以来一直专注於团体的集体活动，但是现在 可以作为独立的个体而越过组合是他们照顾自己的方式。 “在过去，EXO的行程不允许并 不允许我们太专注於个人的才能，但是从今年开始，我们有了更多的时间可以用来专注於 自己，不管是在内部还是外部。我认为每个人都需要这样的自我照顾，这对所有人都有好 处。” ……尽管他们现在专注於自己，但是组合依然是EXO的中心。“我们能走到一起， 逐渐变得亲近，而如果没有我们作为一个团队所拥有的热情，我不认为我们可以走到今天 这麽远”，伯贤说，“而说到满足，我认为，作为人，我们永远都不可能有百分之百满意 的那一天。”…… 但至少灿烈对EXO的音乐质量是非常满意的。“当谈到我们的音乐，我可以十分自信，我 们发行的唱片都是高质量的好音乐”，他自豪地说，“我们总来不会追赶潮流，但也绝对 不会落後。” 他和世勳在7月份发行了分队EXO-SC的第一张专辑: What a Life，尝试将他 们的艺术面推进到新的方向，然而MV的部分内容却在一些粉丝中引起了些许争议，对此他 表示没有关系，如果不尝试新的东西就不会有任何进步，而能听到不同的意见总是一件不 错的事。 “我们就想做一些截然不同的东西。你可以清楚感受到这和我们以往在EXO通常 发行的那些音乐完全不一样。这对我们两个来说也是一个很大的挑战。尽管有些粉丝可能 会不喜欢、会反对，但对我个人来说，这对我反而是一个很大的激励，这意味着我还有更 多且更新的自己有待去展现，也有更多的冒险要去尝试”。 对EXO来说很重要的一点是希望他们的听众能从不同的角度来审视他们呈现的作品。CHEN在 访问中提道，他希望听众能意识到，一位歌手在发布行单曲和专辑时是有差别的。“如果 你听完了Obsession整张专辑，你会发现所有的歌其实都是不错的”，他说道，他个人最喜 欢的收录曲是Groove，“我觉得现在的人们在听音乐的时候倾向於只听专辑的主打，但如 果大家能听完整张专辑就好了，因为每一首歌都很棒”。 继续放眼未来，EXO知道他们的职业生涯正在进入一个全新的时代，但他们表达了作为一 个团体始终如一的愿望。 “我希望EXO可以像现在这样一直维持下去，但是除了团体以外 ，我希望每一位成员最终都可以收获到属於自己的幸福快乐”，伯贤说道，“十年後呢， 我们可能不会一直活跃在音乐打歌节目上进行表演啦，但我希望我们能时不时地发一些专 辑。这样我们既可以过好每位成员自己的生活，也可以快乐地作为一个团体再聚集在一起 ”，他停顿了一下，用幽默的语气补充道，“我想，在十年後也许我们可以发一些ballad 或者R&B，那种站着唱就行而不用跳舞的音乐。” 不过其他成员很快就跳出来反驳这一点 ，“这不是EXO的想法啦，是伯贤的”，世勳笑着说。灿烈补充道，他希望在未来十年， EXO依然会是“一个很酷的团体”，而KAI补充说，只要他的身体允许，他想要继续跳舞。 “随着时间的流逝，就如同我们成员一样，我们的粉丝也会开始追求自己的生活”，KAI 说道，“在他们忙於自己的生活时，我希望当他们偶然想起EXO的时候，脑海中浮现的第 一个想法是'成为他们的粉丝真是一段美妙的回忆啊'”。 SUHO也表示赞同，一边点头一 边用英语重复道“A good memory”。伯贤也赞同他们想和粉丝一起度过温暖时光的愿望 ，但是他也认为，“成为一段美好的回忆”这样的想法，尽管非常温暖人心，但好像却也 是有局限性的。 “我真的希望我们不会成为一个被大家铭记而只存在於过去的一个团体 ，因为当你谈论起这些所谓的过去的回忆，你会想到的是那些早就已经不再作为一个团体 活动的艺人。我希望，不管作为个体还是一个团体，我们都能继续活动下去，只有这样， EXO这个符号所代表的一切才可以继续绵延生长”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.198.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1576914769.A.34B.html