作者creepei (狗生艰难)
看板EXO
标题[访谈] 191205 Extreme Movie 澳门专栏 - SUHO
时间Thu Dec 5 16:43:54 2019
191205 Extreme Movie 澳门国际电影节专栏 - SUHO
https://i.imgur.com/XT1s0aX.jpg
偶像团体EXO的队长的另一个名字是金俊勉,除了EXO活动之外,他用金俊勉这个名字生活
着。金俊勉想成为演员,在以EXO成为家喻户晓的明星前就怀抱着这个梦想,也是他进入
韩国艺术综合学校戏剧科的理由,新人演员在青春电影《Glory Day》中绽开了第一片花
瓣,虽然戏份还不是很多,但是善良正直的尚宇会让人流下眼泪。接着他透过电视剧与音
乐剧的舞台继续成长,并成为了2019年澳门国际电影节的宣传大使。我们对於演员金俊勉
有许多好奇,所以进行了采访,因为他正在准备新的专辑,不得已使用书面方式问答,但
我们收到的回覆一个个都很真诚,那麽在等待第四届澳门国际电影节开幕红毯的同时,就
先来看看咆哮中的演员金俊勉的采访吧。
Q: 12月 5日至 10日的澳门国际电影节,你担任了宣传大使,同一组合的都敬秀演员也曾
在两年前以宣传大使身分活动,感觉应该有些特别吧?
敬秀说了满多关於澳门国际电影节的故事,特别是能够看到世界上更多不同的电影这点让
我满怀期待,正准备前往澳门。我身为第四届澳门国际电影节宣传大使,会带着责任感继
续活动的。
Q: 百忙之中连睡觉的时间都很难拨出来吧?你常看电影吗?都在那里观赏呢?
如果有想看的电影,我不太挑时间,深夜时段也会去看,或者是清晨起来看早场电影,我
家附近有很多电影院,所以时间搭得上的话就会到电影院看,尽可能想用大的画面与较好
的音效享受电影。
Q: 最近觉得有趣的电影?
拍完《礼物》後,又再看了一次一起演出的申河均哥哥的作品,其中印象最深刻的是《我
要复仇》,虽然有点难懂但很像小说,不太真实的电影情节,余韵很深。
Q: 你很喜欢、看了好几次的电影?
是《鸟人》,演出方式很有魅力,剧情想传递的讯息很有余韵,我觉得每个人看这部电影
感受到的都会不同吧?音乐剧首场、电影院杀青或新专辑发售前一天我都会看《鸟人》,
为了厘清我到底想表现什麽,就会一直收看。
Q: 看完喜欢的电影後都会怎麽整理心得呢?或是你有没有什麽属於自己享受电影的方式
?
很庆幸我有许多大学同学,可以和他们聊戏剧,特别是看完电影可以很深入的分享,喝杯
咖啡就可以聊到半夜,像这样品味电影。
Q: 从出道作品 《Glory Day》(2015)开始,到 《女中生A》(2018),还有这次在即将在
澳门上映的最新作品《礼物》,演出的故事都是和青少年有关的剧情,那你自己觉得「青
春」是什麽呢?有没有什麽特别喜爱的青春电影?
我很喜欢《壁花男孩》,透过采访又想起这部电影,想再看一次了。
Q: 《Glory Day》的尚宇、《女中生A》的宰熙与《礼物》的河那,这些角色的共同点就
是很善良,有礼貌又很孝顺的尚宇、会倾听他人烦恼与伤痛的宰熙和对不速之客有义气又
会照顾人的河那,这些角色却同时也有自己的烦恼与难处,他们是善良的男人,善良的角
色特别吸引你的理由是?
比起被善良的角色吸引,倒不如是想透过电影表达善意,想将善的影响力分享给大众,如
果是有意义的电影,演恶角也无妨...不知道是不是因为我本人善良的形象?(笑)好像常
演出善良的男子。
Q: 像新专辑《OBSESSION》预告的感觉,感觉你也很能诠释暗黑的恶角演技,有没有想试
试看哪出电影中的恶角?
像电影《小丑》中的小丑,很想试试看,不是那种没有理由犯下恶行的角色,而是有自己
哲学与故事的角色,虽然我很清楚就算是那样也不能把恶行合理化…
Q: 不只电影,你还有在戏剧与音乐剧界活动,就像你的名字一般,你很认真不懈的工作
着,也有想成为一名优秀演员的展望吧,是什麽时候开始想演戏的呢?
从进公司的时候就决心不只音乐部分,也想涉猎戏剧部分,高三的时候脚受伤了不能跳舞
,当时很难出道,所以更努力练习歌唱与演技,後来进了韩艺综戏剧科,在学校也更深入
的学习戏剧,对演员这个职业也有更深的热忱了。
Q: 开始演戏後,是什麽时候确定继续演员这条路的?
从出道作品《Glory Day》的拍设开始,和导演与同龄朋友们都一起烦恼并聊了很多,当
时第一次感受到演戏的幸福,演绎他人的人生并传递讯息,是很有魅力的一个职业。
Q: 目前同时进行音乐与戏剧活动,两边各有什麽优点,并行又有什麽共伴效应呢?
音乐是在四分钟内表现自己,同时可以再次思考自我,而且和粉丝们互动很有魅力。戏剧
的话,表演非本人的他人很新鲜,是个很有趣的职业。同时进行两项活动,为了不失去自
我而扩大自己的表现,这点我觉得很好。
Q: 单看大纲的时候会被角色的什麽特徵吸引?
我会被同时有正反两面的角色吸引,正直、善良、自私或是邪恶,不能只用单一形容词来
定义一个人,在不同的情况当下,不管是谁都有可能改变,可以演绎这种心理状态,才能
让角色活起来。
Q: 在其他电影或戏剧中,有没有什麽很想试试看的角色?
现在不管是什麽角色都很想挑战看看。
Q: 新作品《礼物》将在此次澳门国际电影节上映,剧情蕴含着给创业青年们的鼓励讯息
,虽然是微电影,但也是许秦豪导演执导。之前出演的《Glory Day》 《女中生A》都是
新人导演的作品,和经历丰富的许秦豪导演工作,现场气氛如何呢?
透过电影《八月照相馆》与《春逝》可以感受到许秦豪导演独有的感性,许秦豪导演用他
特有的滤镜带领演员们,实际看到镜头中的表现真的吓了一跳,许秦豪导演真的很棒。
Q: 出道作品《Glory Day》的导演崔正烈,带着作品《启动》回归了,你一定很开心吧,
当时拍摄第一部电影《Glory Day》时,演员们几乎都是同龄的朋友,现在还记得现场的
气氛吗?
我常和《Glory Day》的演员与导演见面,见面的时候都会聊到当时的回忆,(笑) 《启动
》杀青的那天,我也和《Glory Day》的演员们一起去玩了,《Glory Day》对我来说是很
珍贵的回忆。
Q: 新专辑发行了,短时间只能见到SUHO,我们也很好奇演员金俊勉未来的活动。
1月音乐剧 《笑面人》即将再次巡演,不管是戏剧还是电影,还在寻找新的作品,我一直
都会是真心对待演戏的演员。
From.Extreme Movie https://extmovie.com/movietalk/51958693
翻译.creepei@PTT-EXO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1575535436.A.AF3.html
1F:推 peilove: 推演员金俊勉!谢谢C大翻译 12/06 09:43
2F:推 newstar05: 感谢翻译<3 期待俊勉在戏剧上的成长 12/06 21:42