作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[留言] 190711 灿烈 Instagram更新
时间Thu Jul 11 12:20:12 2019
190711 灿烈 Instagram更新
https://www.instagram.com/p/Bzw0IC_FtPw/
https://i.imgur.com/3c4pN3R.jpg
唱就对了
From.real__pcy / 翻译.creepei
句子不是很完整 不确定他说的是唱歌/呼唤人 可各自解读
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1562818814.A.9D8.html
※ 编辑: creepei (211.75.179.139 台湾), 07/11/2019 12:21:08
1F：推 baby86325: 翻译年糕的翻译 害我一身冷汗 07/11 12:22
2F：推 hunnie94: 可以给我打电话 翻译年糕XDDDD 07/11 12:52
3F：推 newstar05: 难怪下面留言英文都是I will call you哈哈哈 07/11 13:14
4F：推 paralupi: 哈哈哈哈哈到底是哪个有sense的翻译年糕XDDD 07/11 14:24
5F：推 juniel0331: 超好笑哈哈 07/11 15:40
6F：推 chengruby14: 翻译年糕是怎样XDDD想说叫别人打电话给他太吓人了吧 07/11 16:48
7F：推 csh432: 原来是歌名剧透 07/11 17:45
8F：推 jimmymi: 是歌名！ 07/11 18:28
9F：→ jimmymi: 上次游乐园那张也是~ 07/11 18:29
10F：推 rogibest: 没有主受词太为难翻译年糕wwww 07/11 19:37
11F：→ rogibest: 被翻译年糕吓到+1 07/11 19:37