作者cp60725 ((●′w‵●))
看板EXO
标题[访谈] 韩流T.O.P 2019 5月号(VOL.65) - D.O.
时间Tue Jun 11 12:40:15 2019
韩流 T.O.P 2019 5月号(VOL.65) - D.O.
https://i.imgur.com/cnijHia.jpg
https://i.imgur.com/eqUG5rd.jpg
https://i.imgur.com/xMbgEoR.jpg
https://i.imgur.com/zfEWLxl.jpg
https://i.imgur.com/R9nB3kY.jpg
https://i.imgur.com/MG04Jot.jpg
https://i.imgur.com/vRRtraX.jpg
https://i.imgur.com/guPEplE.jpg
https://i.imgur.com/hHbEIWj.jpg
https://i.imgur.com/OlLZjvW.jpg
P8.10.12重复相同访谈,请参考
#1SawX-9y
都敬秀(EXO-D.O.)
对我而言我觉得「百日郎君」残留在生涯中变得令人鼓舞的作品。
作为唱跳组合团体正大受欢迎「EXO」成员之一的D.O.都敬秀。积极在演员之路,初演系
列电影『与神同行』、『Swing Kids』等等作为一名实力派才华洋溢的演员。然而初次在
时代剧「百日郎君」(原题)挑战一人饰演两角冷漠世子李律和我行我素的元德!他也这样
谈到了戏剧的精彩处和拍摄的小插曲,以及和一起演出饰演洪心的南志铉心得等等感想。
我想试着在理想和不同的现实中、表达梦想和自由跳舞。
都敬秀(EXO-D.O.)在姜炯哲监督执导的磅礡热血之作电影『Swing Kids』角色被分配到
饰演主角卢奇秀之角色。到目前为止他已经在电影和戏剧等等中表现出一定的表演能力,
但为了拍摄这部作品里的角色演出挑战了减肥、剃平头、说方言甚至到难易度最高的踢踏
舞。在杂志中,我们前往首尔的八判洞进行了采访,并索取到共演演员们的插曲趣事和拍
摄秘密等等,探讨关於角色的话题。
电影『Swing Kids』以1950年巨济岛战俘的收容所为背景,超越了国籍、身分、理念,
只对踢踏舞满怀热忱所组成的舞团「Swing Kids」的故事。饰演主角卢奇秀的都敬秀说到
感想「在拍摄期间我很期待着会拍摄出什麽样的电影。 在媒体首映会上初次欣赏了电影
,真的相当有趣。在最後还落下眼泪呢」
当提及演员们和导演时,「吴正世、金民浩、朴慧秀、Jared Grimes等等,获得了所有共
同演出的演员们给予的应援...。但最重要的是姜炯哲导演是最大的支援」表示感谢的
都敬秀说道。
「导演表示当和我第一次见面时,就感觉到像是主角卢奇秀坐在那一样。因为没有思考
就决定了,所以实在很感谢呢。我想试着在理想和不同的现实中、表达梦想和自由跳舞。
」
都敬秀饰演一位韩国的战俘卢奇秀之角色、方言、踢踏舞从角色扮演到拍摄以九个月内
掌握、并完美演出。
「角色扮演虽然很难,但也是一个接一个一一克服并完成了它。我觉得我也持有在卢奇秀
身上的明亮之处也有调皮的部分,但是我从未脱离我的日常喔。因为我不太开玩笑(看起来
像很平静似的)有时被说你老了这事也是可以这麽说...。但是我认为我没有老(笑)」。
都敬秀说到当在演戏的时候,必须要以卢奇秀的身份做的事情太多了而成为压力。
角色扮演必需的是豪不犹豫剃了颗平头,即使服装打扮和standby的时候也变得非常轻松。
北朝鲜的方言,因为是很陌生的语言所以起初我不晓得如何发音,但是在老师的教导下
我能够表达得很好。 踢踏舞也是如此,也是有压力的,但愈做愈会觉得习惯它。要如何
表现才会获得大家的喜爱呢,我是这样的边懊恼边去准备。
虽然之中有EXO的活动但是如何重复练习的呢?
「本来我就不擅长跳舞。所以会在EXO课程的休息时间尝试像在踢踏舞那样子准备跳舞。
休息时间较长时我会替换舞鞋来做练习,但有被成员们这麽说"拜托不要穿踢踏舞鞋练习
很吵捏"。让我感到惊讶(笑)」。
关於作为歌手的同时也以演员的身份进行活动…
「在成员们面前是不会进行方言练习的。EXO活动和我的演员身份 (计划和歌曲) 是不相
冲突的。作为进行歌手活动的时候,就集中於EXO,当没有太多队内行程的时候,就集中
於演艺作品,所以并没有很大的烦恼。因为唱歌和演戏我都很喜欢,所以两个都想一直做
下去」。
请问演戏前後的变化…
「在演戏的过程中逐渐不会在拍摄现场感到紧张,我觉得这一点是我的变化。刚开始演戏
的时候紧张到在廉晶雅、赵寅成前辈面前把台词都忘了的程度,和前辈们一起演戏的同时
也进行学习这一点的我也感受到了变化。最近和赵寅成、李光洙见了面,被说"必须请我们
客了呀" (笑)。我们一起观看我出演的作品,"不错啊" 他们这样说着进行了交谈。不管是
什麽样的剧本,他们都去看我所演的电影然後对我说很多为我应援的话」。
-----
Intro
曾执导过电影『急速丑闻』『阳光姊妹淘』的姜炯哲导演最新作剧本电影『Swing Kids』
以1950年巨济岛战俘的收容所为背景,超越了国籍、身分、理念,只对踢踏舞满怀热忱所
组成的舞团「Swing Kids」的故事。由都敬秀(D.O.)、朴慧秀、Jared Grimes、吴正世、
金民浩等一群年轻充满活力与实力派演员们组合,展开梦想的舞台以悲伤的朝鲜战争x舞蹈
为主题传递感动。
偶然来自一张战俘营的收容所俘虏戴着面具跳舞的照片制作成为主题的音乐剧「卢奇秀」
(2016)超越性别、年龄的故事中追求自由和梦想传递作者们的信息。理念的争执、在战争
里遭受创伤、女性歧视和人族歧视等等,描述全程透过跳舞来克服并团结的故事,韩国、
北朝鲜、中国等等不同民族的人物相遇,华丽装饰的完美舞台激发泪水、引起欢笑。
他们在将热情舞蹈与合作无间的舞步成为彼此的支柱,创造出激动性的发展和乐趣。
饰演主角卢奇秀的演员是演出过系列电影『与神同行』等等目前正卓越活跃於EXO的成员
都敬秀(D.O.)。此外,在电视剧「青春时代」演技中令人耳目一新使家家户户都出神的朴
慧秀、朴宝英、沈恩敬等等,到现在为止,挖掘了充满才华的新生代演员的姜炯哲导演的
新创作灵感融为『Swing Kids』。
扫图cr.Dyob8H
翻译.cp60725@PTT-EXO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.120.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1560228017.A.479.html
1F:推 benini: 感谢翻译和扫图!好久没有敬秀的消息,看到这篇格外惊喜! 06/11 14:38
2F:→ benini: ^^ 06/11 14:38
3F:推 morocco: 好想念D.O.呀,希望入伍前还有更多亮相的机会 06/11 20:40
4F:推 ohbooflower: 感谢翻译!真的很想念敬秀啊 06/11 20:56
5F:推 Illyahee: 谢谢翻译,照片跟访谈是上班族的精神粮食! 06/12 01:33
6F:推 luhaiminin: 想念你啊,敬秀! 06/12 13:47
7F:推 cloudshow: 敬秀当兵前会不会发礼物啊? 06/12 18:35
8F:推 cura4404: 非常想要礼物 Q__Q 唱歌吧亲爱的敬秀 06/12 18:59
9F:推 newbueaty: 想念敬秀 想听 D.O.唱歌! 06/12 22:38