The ElyXiOn [dot] 画报集 - 舞台总监 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 TOTAL STAGE PRODDUCER 在高尺天空巨蛋设计了EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]这个属於EXO和EXO-L乐园的 人是沈在元总监，ElyXiOn这个名字如同一篇电影，用舞台设施和影片在高尺巨蛋这个宽 广的舞台展现属於EXO的世界观，准备了华丽的表演、史诗一般的编曲。负责这一切的沈 在元总监，让我们来听听他的EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]幕後花絮。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 很神奇地非常爽快，进行EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]时，为了将EXO的能力值拉 到最大而孤军奋斗，EXO也通过这次演唱会，在艺人的层次上飞跃式的进步，我很欣慰。 和前两次巡演比起来，从舞台总监的角度觉得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]後， EXO在哪方面又进步了呢？ 不管怎麽说都是对待舞台的态度更专业了吧，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]和 舞群一起上台，和他们建立起团队合作的样子也很不简单，要考虑到舞群的同时也可以带 领帅气的表演，再次给EXO掌声。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的意义是？ ElyXiOn是我在马尔地夫得到的灵感，使用蕴含「神应许的人才可进入的地方(即乐园)」 意思的Elysion这个单字，表达「只属於EXO和EXO-L的乐园」这个意思。EXO和EXO-L在一 起的时候，只属於他们的世界就是ElyXiOn。因此ElyXiOn这个名称不只包含EXO的世界观 ，也蕴含EXO和EXO-L的意思。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的演出概念是？ 实际上我们想把EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的演出化为一部电影，从开场舞台 到结束的起承转合都有故事，主线是失去超能力散落各地的EXO，因为日蚀而找回能力的 故事，影片和舞台都配合这个主旨演出，表演上强调EXO的成熟美，成员们也都很喜欢。 「找回失去的超能力」反映了EXO的世界观，是怎麽开始企划这个故事的呢？ 要更仔细的说明找回超能力的EXO的话，就是失去超能力的EXO流落各地，最後聚集在公演 会场也就是乐园高尺巨蛋，在这边聚集的EXO成员都因为日蚀找回超能力。从妨碍他们的 势力Red Force开场，到最後因为观众们的应援得到Power而找回超能力，再次将这份力量 分享给观众。SUHO在MENT说「大家是目击EXO找回超能力的证人」，观众们不仅是证人， 也是协助EXO找回超能力的人。 我也想透过失去超能力的EXO叙述现代人的孤独，失去超能力的EXO也是因为和相爱的人分 离才失去力量，现代人总以为拥有越多越幸福，但拥有的越多好像也会渴望越多，因此现 在反而有些人觉得以前感受到的幸福份量比较大一些，不管再怎麽成功，一个人能感受到 的幸福还是有限的。EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 想要带给大家希望，不管是谁 ，只要身边有一个可以依靠的人，就可以再次得到力量，流落各地的EXO再次一同与各位 观众相见的时候得到了能量，也希望观众们看完EXO的演出能得到力量。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 可以分为五个桥段，各个桥段的概念是？ 如前所述，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的五个桥段包含影片都有循序渐进的连 结。第一段是一说到EXO就会想起的强烈舞蹈，从序曲《前夜》华丽的表现被Red Force追 赶前的样子，再利用《Forever》的门表达EXO到达了乐园。 第二段希望能透过像音乐剧一样的舞台增添与观众的亲近感，也想强调EXO的成熟感，所 以我提议舞台服装都穿正式西装，只要EXO穿上整齐的套装，不用脱也会很性感的。在小 酒馆表演正式开始前，EXO成员们打开门一个个走进来，即兴的表演很有趣，SUHO也和世 勳说「两个人一起登场不知道画面会如何，希望观众们觉得很有趣」，接着他们也即兴表 演过作势亲亲，观众看得很开心，我们也很欣慰。 第三个桥段是EXO正式开始与观众们交流的舞台，摄影机使用「自拍视角」，打造EXO和观 众们四目相交的感觉。因为EXO无法一个个和观众眼神交流，所以想说透过摄影机可以做 到这点。这个舞台代表KAI带着EXO成员们到高尺巨蛋乐园和粉丝们相遇，各个舞台散落会 场，最後在《Walk On Memories》齐聚中央表演，是最能表现这个故事的桥段，也希望 EXO成员们环绕会场时看见爱丽棒们能感受到这里就是乐园。 第四个桥段是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的结尾，想要带给大家不一样的EDM 舞台，想用《Power》这首歌表现找回超能力的EXO和观众们合为一体的画面，《Power》 开始的时候，爱丽棒的灯光会朝中央聚集，像是观众们给了EXO力量，最後在「We got that power!」的时候再次向外扩散，就是找回超能力的EXO再次把能量还给观众们。在安 可舞台，EXO与观众们已经合而为一，可以一起享受音乐与天堂的祭典，观众们得到力量 ，EXO也开始新的篇章。 这次和舞群合作，企划EXO演唱会运用舞群的理由是？ 因为EXO和「Red Force」是对立的关系，为了要表达这个画面，从《Growl》可以看出最 明显的效果。还有要做出伯贤SOLO舞台《Psycho》如果也像XIUMIN 的 SOLO舞台《Beyond 》一样和舞群表演的话，看起来效果也会很华丽的。 请说明一下EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的选曲标准和编曲概念。 整体来说配置是轻快的感觉，影片中则使用弦乐或是有重量感的音效编曲，开场舞台必须 要华丽，所以加入有重量感的音效。在小酒馆的部分，因为设定是在「奢华的爵士小酒馆 」展开EXO的故事，所以用偏爵士的风格编曲。第三个桥段使用原曲，第四个桥段是有变 化的EDM舞台，加入最近流行的电子音效编曲，之前比较偏Electric House风，这次则使 用Hip hop、Trap和Dubstep等风格混在EDM中，因为搭了很多种风格进去，为了尽量不让 转折变得奇怪，在这方面下了一些功夫。 安可曲选择《Lucky》和《Run》的理由？ 第四个桥段是得到观众们的力量，安可算是第五个桥段，所以选择了EXO能带给观众们能 量的歌曲，还有可以让观众们能量爆发的歌曲，最後就决定了能让大家边跳边玩的《 Lucky》和《Run》。 决定最後一首歌应该不简单，选择《Universe》的理由？ 只是觉得《Universe》这首歌很棒，而且韩国粉丝们没能常看到《Universe》的舞台，所 以觉得表演这首应该会很不错。而且也是很适合接在XIUMIN的《Beyond》、CHEN的《 Years》、《Lucky》和《Run》後面的曲子。 这次演出少了以前的开场曲《MAMA》、《Overdose》呢。 为了展现新的舞台，很果断的舍弃了以前表演过的几个舞台，虽然不能表演给喜欢的粉丝 们看，但是也因为这样多了表演新舞台的机会，所以不觉得是错误的选择。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 少了巨大的DJ舞台，说的明确些就是少了EDM舞台 ，EXO演唱会的看点之一是EDM舞台，变动的理由是？ 想在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 安排更多新的舞台，而且想让EXO展现更多有 力量的舞台，所以在EDM桥段做了一些变化。 除此之外跟以前的巡演比起来，少了一些可爱的概念，为什麽呢？ 这次想强调EXO的成熟美所以尽可能少了可爱的概念，少了精灵舞台EXO成员们都很开心， 哈哈哈。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的特点是成员们都有SOLO舞台，是怎麽企划EXO成 员们SOLO舞台的呢？ EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的第一个SOLO舞台是世勳的《JMT》，这个表演是 我给世勳的提案，做表演企画的时候，有时会计划一些能专注於艺人体态的表演，世勳的 《JMT》就是这种表演，当时世勳的身材是最好的状态，不想错过这样的他，对害羞的世 勳来说独自表演是有些负担的，所以他也很小心翼翼地接受这个提案。《JMT》的表演， 我给世勳的引导就只有一点，就是在《JMT》表演开始前不要动，也不要看镜头，给摄影 机的指令是先照全身再慢慢拉近镜头。正式开始表演之前世勳多少还是有看一下镜头正面 ，这时就是我想像并期待的瞬间，接着就是观众们的尖叫声，想诱发出世勳不经意的魅力 。 KAI则是在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中扮演最重要角色的人，因为他负责引领 找回失去超能力的EXO，是第一个找回瞬间移动能力的角色。KAI在混乱的状态下表演，因 此音乐也是四次元风格的编曲，并以怪奇的感觉诠释。而且KAI表演的身体线条是成员中 表现不错的，在表演中加入了现代舞的元素。以KAI的表演衔接影片相当个别，在激烈的 开场舞台後马上要独舞，就体力来说应该会满吃不消的，不过他对舞台的专注度，大家在 《I See You》都感受到了吧，是很强大的表演。 D.O.唱了《For Life》的英文版，之前他在朋友的婚礼上用这首歌当作祝歌，後来就想在 演唱会上唱给粉丝们听，他的歌唱与演出能力本来就很卓越，声线也很不错，所以我也很 期待他的SOLO舞台，当时就觉得在小酒馆桥段，背景用奢华的爵士酒吧应该会很适合。除 此之外还能看到灿烈的钢琴伴奏，平常D.O.和灿烈就很常一起歌唱与演奏，觉得会很搭， 灿烈可以说是团体里的乐器担当，不只喜欢演奏，实力也很优秀。 SUHO的SOLO舞台《Playboy》是他自己的选曲，在准备EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的时 候SUHO就提过想用《Playboy》表演SOLO舞台，一听到SUHO自己的提案，我就想到他穿正 装，用绅士风格表演性感一点的舞台应该会不错。《Playboy》这首歌本来就满性感的， SUHO也用风格一致的路线表演。原本还有想过要在钢琴上面跳舞，不过因为技术问题，道 具还是选择了桌子，所以SUHO是在桌子上面表演的。 伯贤充满颓废美的《Psycho》舞台是我的提案，伯贤也很欣然地接受了，完成了意气相投 的舞台。伯贤原本是对SOLO舞台不太熟悉且觉得负担的成员，不过在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的《Psycho》舞台可以感受到他的自信感，想引导出伯贤的性感颓废 美，他自己想要的也不是轻快的舞台，而是有存在感的表演，所以这是为什麽一开始要考 虑怪奇的风格。而且他的SOLO舞台没有找来舞群，是完全的独自演出，想让他试试看自己 撑起一个舞台的过程，自己站在舞台上其实是很困难的，我希望伯贤身为艺人能够更加进 步。 CHEN在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 以《Heaven》一曲展现了歌唱实力，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]则是选择了《Moonlight》。他对SOLO舞台付出了很多心 血，原本这次想用不同的编曲呈现《Heaven》，我和他说「EXO唱片中真的有很多好歌， 希望你选一首可以诠释得很美丽的歌曲就好了。」後来就选择了《Moonlight》，不过他 又说「比起自己唱，和成员们唱好像更好。」所以後来就决定第一节给CHEN独唱，第二节 开始由成员们合唱。至於《Years》也是CHEN先提案的，他说「在XIUMIN的表演和安可舞 台做衔接如何呢？」我觉得非常适合。 灿烈与世勳的《We Young》是由灿烈提议的表演，灿烈放弃了自己的SOLO舞台，说想和世 勳用双人组表演，在单曲《We Young》发行之前就先表演了这首歌，当时其实歌曲还没有 完整的完成，就决定要在演唱会表演，并不是简单的事情，不过灿烈与世勳都很有热情的 练习，成效也相当不错。 XIUMIN的SOLO舞台《Beyond》是由我提案的，有一位和我一起工作的音乐家完成了一段 DEMO，我一听到就觉得非常适合XIUMIN，於是提议要让他用《Beyond》表演SOLO舞台。《 Beyond》其实是很有动画片感觉的曲子，开头的旋律很轻快，到中後段就变得很强烈有活 力，这麽有魅力而且充满力量的曲子，我觉得非常适合XIUMIN。和XIUMIN提议後，他说要 听过再决定，听完後说要再听个五次，让我很紧张，XIUMIN平常是很善良可爱的弟弟，不 过在面对表演的时候会变得很真挚，换成专业的艺人模式，偶尔会让我绷紧神经，听过五 次《Beyond》後，他很欣然地说想试试看，我才放心，哈哈哈。和二十余名舞者一起表演 的时候，XIUMIN和舞团的相乘效果非常的强大，特别是这首歌放在安可舞台，算是第二个 EDM桥段，XIUMIN本人也很喜欢这段的独舞，他表示：「粉丝们都很喜欢反转的效果，放 在安可很不错」 构想表演流程的时候，应该也很重视和粉丝间的互动吧？这次为了在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]放互动桥段，做了什麽设计呢？ 想在小酒馆桥段的《Call Me Baby》和《Touch It》完成最高度的互动，所以有和EXO说 要尽量看着镜头，像是在说话一样的表演，因为镜头就是观众。再来透过一些即兴的片段 ，释放出成员与成员之间的化学效应，让观众们深刻体验自己和EXO在同一个空间，用坐 在隔壁桌的视角观看EXO，而这些设定，EXO也消化得很好。以前多数是集中於完美的表演 ，不过这次演唱会有透过镜头多与观众们互动或是用表演魅惑人心，效果也很不错。想要 从「表演给观众看」转换为「将观众拉进表演」，第三个桥段也有让成员们看着镜头捣蛋 ，效果很自然，大家开玩笑的时候并不会尴尬，看起来就更有魅力了。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]有什麽遗憾吗？ 我自己是有些遗憾的，虽然成员们下台後都和我说「哥哥这次演出最棒」、「谢谢你」， 但是我还是在想EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]是不是能表现得更好呢？ 这次演唱会沈在元总监有没有发现什麽EXO成员们的新面貌或魅力呢？ 刚开始遇见EXO的时候，大家都是可爱的小弟弟，现在我们是舞台总监对艺人、专业人士 对专业人士，甚至是男人对男人，能够互相交流意见的关系，都变得更成熟了。也有从老 师和弟子转为哥哥弟弟的关系过，随着时间流逝再次回到同事关系也是有可能的。以前我 都要照顾这些弟弟们，现在他们则变成了能与我一起度过人生的同伴。 最後，请和完成第四次巡演EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 的EXO成员们说句话吧。 我觉得EXO做的事情很伟大，给观众们幸福或负担他人幻想的工作是很伟大的事情，也因 此你们必须很清楚的认知舞台上的艺人和自己正在做什麽事情，为了能站在舞台上，常常 都在孤军奋斗。不过还是有更重要的事情，你们必须知道什麽是幸福，也必须幸福，自己 要幸福才能在舞台上分享幸福，我希望EXO成员们都很幸福。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1553054484.A.EAE.html