Harper's BAZAAR 2019 4月号 - XIUMIN [XIUMIN] [独家影片] 看到EXO XIUMIN是这种感觉 https://youtu.be/L8OnNYnjcHM 官图 https://i.imgur.com/f99gb5X.jpg https://i.imgur.com/p5pecAT.jpg https://i.imgur.com/v9EZbuR.jpg https://i.imgur.com/tjDPFhV.jpg https://i.imgur.com/NJQ2Izv.jpg https://i.imgur.com/w5X8PxT.jpg https://i.imgur.com/MlQeUj0.jpg https://i.imgur.com/UNtaQRl.jpg https://i.imgur.com/mxP4O5o.jpg https://i.imgur.com/7wfiiZw.jpg https://i.imgur.com/SSwxFbo.jpg https://i.imgur.com/b3rGAmZ.jpg 扫图 cr.moinluv90326 https://i.imgur.com/tyhrUaE.jpg https://i.imgur.com/hHZFiZE.jpg https://i.imgur.com/HGcHxXG.jpg https://i.imgur.com/lsmMfND.jpg https://i.imgur.com/bQlNtjX.jpg https://i.imgur.com/SbEL1nU.jpg https://i.imgur.com/2T6PjSu.jpg https://i.imgur.com/Df2EwZQ.jpg https://i.imgur.com/aDKyieS.jpg https://i.imgur.com/YQOLplS.jpg https://i.imgur.com/AGkye3W.jpg https://i.imgur.com/3D2IzwP.jpg 访谈翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 和XIUMIN相触的瞬间 明亮清澈且专注强韧，与他端正的世界相触。 这次用胶卷相机拍摄，你可能会不太熟悉，不过比起紧张你看起来是很好奇呢。 用数位相机拍摄的时候，偶尔可以去确认我的样子，今天就不能这样做，所以就很好奇摄 影家视角的我是怎麽样的，只有摄影家和我的交流很特别呢，书出来的话想快点看看。 是受到天气影响的人吗？ 不算是受到那麽大影响的人，在室内的时间总是比较多(笑)，但还是觉得不太习惯冬天， 春夏秋都差不多，但寒冷的冬天就算待在室内都觉得不一样，我可以忍受热的天气，但无 法抵挡寒冷，不过现在不用穿羽绒了，大概是春天来了吧。 去年冬天发行的《Love Shot》MV，几天前点阅次数在EXO的作品中以最短时间破亿，EXO 虽然有很多点阅次数破亿的歌曲，但听到纪录更新还是会很心动吧？ 数字越大越好啊(笑)，不过「一亿次」、「两亿次」这种单字对我来说没什麽实感，只是 觉得全世界有好多人一起看了几亿次我们的样子，真的很令人感谢也很惊讶，音乐和影片 都是EXO的成员们和公司所有工作人员努力完成的作品，有了下次也要做得这麽好、不可 以做的比这更差的意识。 出道第八年了，现在还是有要做得更好的决心吗？ 现在去音乐放送节目的话後辈们越来越多了，我也成为了他人的前辈，只有我们EXO在一 起的时候不会意识到已经出道八年了，还是觉得像刚出道、我还是二十三岁的时间一样。 二十三岁的XIUMIN如何呢？ 和现在的我没什麽不同，啊，我和以前比起来脸皮厚了一点，话也比较多了，常听到人家 说我寡言，寡言应该适合形容更稳重的人，我只是安静了点，就只是安静(笑)。 不论是舞蹈还是歌唱，甚至还会撒娇，没有做不到的事，觉得你一直以来都是很认真的人 。 我不会耍小聪明，不管是练习还是运动都要一一做好，觉得不够的话就会乾脆放弃，讨厌 不了了之的感觉，所以放弃对我来说就是真的结束了，因为不想让喜爱我、珍惜我的粉丝 还有身边的人失望，为了要更进步，就只能一直认真下去了。 你强调了「进步」，那麽想更加强的是什麽呢？ 我在EXO的定位是「大哥」，虽然以年纪来说是大哥，但其实大家都像朋友一样相处，没 什麽特别的意识，不过我还是很希望能成为能够好好映衬成员们的存在，我能发光不是因 为我自己一个人，我也想成为成员们的助力者。还有我在舞台上还有很多没能展现的，虽 然也很喜欢和EXO成员们一起完成舞台，但为了能让我自己完成舞台，我还需要更进步， 这是我的目标。KAI是主舞有舞蹈的实力，CHEN、伯贤和D.O.身为主唱也有歌唱实力，这 些朋友都在我的前方，至少也要赶上他们。 最重要的是你在舞台上强烈的表演很令人印象深刻，站在舞台上觉得最重要的是？ 责任感，如果有对待舞台的责任感，就什麽都可以消化。 不论舞蹈，说到歌唱消化的话？ 不局限於一个种类，想消化不同的种类，不想成为只能唱情歌的抒情歌手，也不想成为只 以舞蹈为重心表演的唱跳歌手，我想成为这个也行、下个舞台又令人更期待的万能歌手( 笑)。 你会在KTV唱EXO的歌吗？ 我唱过几次但一个人完全不能唱，两个人也很困难，最少要三个人一起唱，所以EXO在KTV 排行榜很少上升吧。唱过的歌曲中就属出道曲《MAMA》最困难了，节拍比较慢的情歌《 Universe》和《十二月的奇蹟》唱起来还可以，会随着那天的气氛选歌来唱，但能确定的 是成员们聚在一起的时候不会唱我们自己的歌(笑)。 不久前在《我独自生活》中与最强昌珉登山的画面成为了话题，有没有什麽电视没放出来 的小插曲呢？ 和昌珉哥哥在一起的时间都放出来了，有想过「会不会被漏掉」的画面都出现了，有点吓 到。 最强昌珉叫本名「珉锡啊」的时候，你看起来好像没那麽紧张了，表情很和蔼。 XIUMIN是我在活动的艺名，说话和行动都要小心是必须的，因为想展现优秀的一面，所以 只要有人叫我XIUMIN，我会不自觉的紧张起来，叫我本名的人都是亲近的人，虽然是综艺 节目，但还是自在了一些，就展现出金珉锡的样子了。 想更了解金珉锡一些呢。 为了XIUMIN我不能说(笑)，要保护和珍惜XIUMIN喔。 有谁会影响你呢？ 受到最亲近的成员们影响最深，还有经纪人哥哥们，大概有十名在身边，就像父母一样照 顾我们，虽然是工作但没有爱是无法继续的，看到他们这样，既感谢也有要做得更好的决 心。 喜欢的东西选了咖啡和酒，其中要你选一个更喜欢的会很难吗？ 虽然咖啡喝到比水还要多的程度，我还是更喜欢酒，以前想开咖啡店，最近有想过要不要 开酒吧呢？现在去哪里都不避讳酒的话题了，各位国民我真的很喜欢酒(笑)，特别是很喜 欢一边看电影一边喝适量的酒，好像可以更接近艺术的层面，以前的音乐家或艺术家有很 多人都喜欢喝酒，我现在好像知道为什麽了。 你的Instagram粉丝已经有四百万人了，不过贴文还不到二十篇呢。 虽然也想上传风景、狗狗或朋友的照片，不过总会想起等待我贴文的人，不知道为什麽应 该要上传我自己的样子才对，不过关键的是我不太会自拍，如果没有完美的妆发造型，照 起来会不太好看。我也烦恼过要上传什麽，但我每天的动线几乎都一样，看的人应该会觉 得无聊吧，照自己想贴的贴应该就可以了吧，但我就是办不到。 你看起来很正直又坚强，你觉得什麽是强大呢？ 应该要留下什麽名言吧，(想了一下)强大是无止尽的礼貌。人与人之间一直恪守礼仪并不 是简单的事情，不管在什麽状况下都保持与最初相同礼仪的人，我觉得就是强大的人。 你的生日快到了，有什麽计画吗？ 什麽计划都没有，一般来说就是和成员们吃饭喝一杯或是和朋友、经纪人哥哥们过，要和 别人炫耀我的生日是世界上最令人害羞的事情。 小时候梦想的未来和你现在的样子有什麽相似或不同呢？ 小时候没有想像过未来会成为艺人，不太知道我要做什麽，也没有什麽蓝图，因为真的很 喜欢踢足球，有想过会不会成为运动选手呢？不过有一点确定的是我的取向和个性没有什 麽改变，比起期待未来，我觉得现在更珍贵，我是「现在主义者」。 现在最享受的事情是？ 出道以来有很多没尝试过的事情，有试过做个清单一一完成挑战，真的很好玩，很想要一 一分享故事，不过节目马上就要出来了，就不能多说，是叫作《心 FOR YOU》的V APP节 目，看完这个节目就可以知道了(笑)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.20.71 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1552999688.A.BD6.html ※ 编辑: creepei (211.75.179.139), 03/28/2019 09:26:49