The ElyXiOn [dot] 画报集 - 灿烈 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 「我想在舞台上疯狂，放下自己，进入将身体交给本能的无我之境，EXO发挥本能的那个 瞬间，感受到了近似疯狂的喜悦。」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 在EXO的众多活动之中我最喜欢的是演唱会，虽然录音、练习、戏剧或电影拍摄、画报拍 摄，都是EXO为了粉丝们准备的活动，但演唱会现场是EXO和EXO-L面对面一起玩、直接交 流的地方，我真的很喜欢EXO和EXO-L合为一体的感觉，所以演唱会结束的话都会很舍不得 ，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 结束的时候真的很不舍，但是因为这样的不舍才 会更期待下次演出，会更努力地准备好玩的演唱会，一年一年这样过去，越开越多场， EXO和EXO-L的默契好像又更好了，真的让我心情很好，最後也想再对EXO-L说声谢谢。 四次巡演里要你选一个最喜欢的演唱会的话？ 以我自己的舞台标准来说，我最喜欢三巡。但以演出的完整度来说，四巡是最满意的，不 管是舞台设备还是影片，再加上有舞团，整体的完整度相当高，而且有SOLO舞台可以展现 EXO成员们的魅力。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 里表演的《Sweet Lies》Rap桥段真的很有魅力， 身为负责Rap的成员，在Rap吃重的歌曲表演应该有不同的快感吧？ 《Sweet Lies》是很磨人的歌曲啊，写Rap的时候真的很辛苦，因为我不是坏男人，所以 要写甜蜜谎言的歌词很难，哈哈哈，因为很有压力，所以连作梦的时候都在写歌词，甚至 在录音前十分钟的时候改了歌词，但从结果来看，能完成展现《Sweet Lies》性感成熟魅 力的舞台真的很开心，想着「我是有致命魅力的男人」表演的，哈哈哈。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的SOLO舞台中表演了《Nine Hands》，是怎麽计画的呢 ？ 以前演唱会我表演过我喜欢的鼓、吉他和DJ桥段，所以在企划EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的SOLO舞台时，烦恼了很多次我要表演什麽舞台。《Nine Hands》这个舞台，比 起要展现帅气的Rap，我是更想表达从EXO练习生时期到现在的自己，和沈在元总监做音乐 的时候，想到了「累的时候抓住八个人的手」的歌词，用这句歌词为主旨写出了《Nine Hands》。 在记者会上说写《Nine Hands》歌词和表演舞台的时候都想起了成员和粉丝，有什麽特别 的意义吗？ 《Nine Hands》是我的故事，我累的时候，EXO成员们会摸摸我的头，当我感受到手的温 度时，就会得到力量。不只我，所有人在生活里都会遇到难关，这种时候谁在身边就很重 要，只要有一个人是你可以依靠的，能从他身上得到慰藉的，不管遇到多困难的事情，都 可以去克服的，对我来说因为有EXO成员和EXO-L，不管遇到再多难题，我都不会倒下，可 以战胜的，EXO-L也是EXO的成员嘛。 出道时没有办法体会现在成功人士的幸福，不过灿烈会觉得当时比现在幸福吗？ 大家对幸福的标准不同嘛，出道的时候生理上真的很累，没有假日，一直都在练习，也不 确定EXO未来会以什麽样的组合方式成长。可是那时不是很年轻吗？总有「会更好的」的 那种确信，而且只要能做音乐就很幸福了，还有就算只有陀螺可以玩也很幸福，哈哈哈。 现在已经是出道七年的歌手了，有责任心和一定的压力，也是满想念写歌词时无忧无虑， 只懂得享受的出道初期。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 和世勳表演了《We Young》，和世勳练习《We Young》时最快乐的回忆是？ 在宿舍休息的时候，听到世勳房间传来声响，是世勳在挥汗练习《We Young》的声音，觉 得很乖也很令人欣慰，所以我也加入他一起练习《We Young》流了两个小时的汗，想到那 个时候，世勳总说「我们两个应该要准备有趣的舞台啊」，能够在演唱会会场表演双人舞 台真的很开心。 你还有和D.O.一起的舞台，D.O.在唱《For Life》的时候，灿烈的伴奏也很帅气，为这个 练习了多久呢？ 不是我的演奏舞台而是D.O.的歌唱舞台，所以我没什麽负担，但有想着不要给D.O.的舞台 造成麻烦，所以也是很认真的练习钢琴。 从演奏家角度来听D.O.的歌声有什麽感觉呢？ D.O.的嗓音无论何时都是天籁啊，听到《For Life》和《Sing For You》Demo的时候，就 想说D.O.如果用英文唱应该会很棒，D.O.也是这样想的吧，所以某天D.O.就跟我说「我要 不要拿《For Life》的MR来用英文唱唱看？」，我只能说「很适合你！」了。 之前三巡时有吉他演奏的舞台，灿烈觉得吉他还是钢琴比较有魅力呢？ 就表演来说钢琴演奏应该无法胜过吉他，我很喜欢乐团的音乐，其中总是最喜欢吉他手， 对我来说吉他手比主唱还帅气，而且和鼓或钢琴比起来，移动性也更高。我现在还是会看 三巡时我的电吉他舞台，再看一次那天的演出总是很满足，是我的「人生影片」啊。 和以前的巡演不同，这次和舞群一起表演，感想是？ 很有趣，准备演唱会时很好玩，和家人一般的舞团到海外演出，彼此都更熟了这点很好 。舞团填满了公演场，从视觉角度来看，完成了更多元的表演。而且在舞台上能与舞者们 交流能量也很棒，因为不想输给舞团们的活力，所以会更认真看待舞台，体力不足的时候 ，看到舞团也会因为不想输，所以更认真的活动，因为有舞团的热情，好像也开发了我的 内心。 这次演唱会的EDM桥段缩减了，巨大的DJ台也消失，少了这个舞台灿烈应该觉得很可惜吧 ？ 不会觉得可惜，本来就觉得EDM桥段需要一些变化，虽然很喜欢带给演唱会高潮的EDM舞台 ，可是不想要一直重复用同一种桥段。所以不只我，EXO成员们全都和沈在元总监说要删 减EDM的比重，所以在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]可以看到编曲与以前不同的 EDM桥段，很有趣。 灿烈在演唱会里总是扮演先和EXO-L对话的角色，总是说着「一起玩吧」、「尖叫声」、 「一起疯狂吧」，觉得有和粉丝们交流到吗？ 有，我希望来 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的观众回家时都可以觉得「今天玩 得真开心」，为了要让观众们不带遗憾、觉得「今天真的有好好玩了」，我需要给他们能 量，所以我在舞台上会大声的和观众们交流。 在演唱会舞台上和EXO-L说话的时候总是会更大声，是因为想更靠近EXO-L才提高音量的吗 ？ 其实要大声说话真的很累，边跳边表演还要说「跳起来」真的很辛苦，我是在要换气的时 间大声叫的。但为了能清楚地传达我想说的话，在MENT时我还是很努力地提高音量，因为 会场很大，只用一般音量讲话，观众们可能会听不太清楚，而且音量越大传达的能量越多 ，我觉得声音可以左右会场的温度，原本玩得很开心，在MENT时可能会突然静下来，此时 如果有比较大的音量，就可以持续原本的气氛。 在舞台上说「要疯了」，使用「疯」这个字有什麽意义呢？ 放下自我，将身体交给音乐，不管别人怎麽看自己的无我之境就是疯狂。反正就是很兴奋 、跟着本能动作的状态，这样就可以说是疯狂吧？ 你好像常和伯贤一起开EXO-L玩笑，特别是学EXO-L唱《Universe》，是想闹他们让他们再 笑一次吗？ 不是想着要逗EXO-L笑，我天生就很爱开玩笑，没有什麽要在舞台上搞笑的执念，有的时 候在台上就是不自觉的像螺丝松脱开始闹了。 MENT时你学伯贤跳舞很有趣，平常你也会学成员跳舞吗？ 我平常算是很仔细的观察EXO成员们的表演，然後也会在後台跟着成员们跳、笑着玩耍， 成员们很喜欢我的复制舞。那天也是看完伯贤的舞台，最後一个动作很令人印象深刻，在 舞台上聊着聊着就开始学他了，这个也跟刚刚说的一样不是故意去学的，清醒的时候才想 到当时我有开玩笑啊？ D.O.光头拍影片的时候，你问他「没关系吗？怎麽看都很怪啊！」，他说「不是不差吗？ 」，灿烈说了什麽呢？ 我说「很差」，就很好笑啊要怎麽拍？哈哈哈，光到那种程度不是应该要保护一下自己的 形象吗？说真的另一方面也觉得D.O.可以那麽若无其事？真的很神奇又很帅，如果是我的 话应该无法，我会去找假发或帽子戴，哈哈哈。 在安可舞台上说还是常常想到一二三巡，最常想到的是三巡，是想到了什麽画面呢？ 说三巡是让我成长的舞台也不为过，领悟了怎麽和粉丝们交流，而且是让我留下吉他演奏 「人生影片」的演唱会，从演唱会舞台到观众的反应都还历历在目。 当时说「我本来有想说的话，结果忘了」，你本来是会先准备MENT的人吗？ 不是先准备MENT，只是EXO成员们在台上讲话的时候，我也会想说「啊我要讲这个」，那 天轮到我讲话的时候，有个成员先说话了，所以我就忘了我要讲的话。 你说「在舞台上都可以看到EXO-L，看你们玩得很开心我也很欣慰。」，在台上看到的 EXO-L是什麽样子呢？什麽时候会觉得欣慰？ 看到EXO-L疯狂的样子会很欣慰，哈哈哈，就像刚刚讲的，要有疯狂的感觉，EXO-L不管身 边的人，认真地跳起来、唱歌的时候最令人开心了，我喊「尖叫声」，EXO-L就会用「哇 ～」回答我，那种时候就会觉得我不是在开演唱会，而是在跟他们交流，我不是为了耍帅 而表演，而是想让观众们享受而表演的。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉丝带给你印象最深刻的画面？ 在《Drop That》的时候，EXO和EXO-L全都一起在玩，那时最令我印象深刻。还有安可舞 台前唱歌给我们听的时候也很感动，在後台累得不成人形时，听到他们的歌声就本能地站 起来了，像是瞬间被充电，觉得该回到台上了，不是视觉的冲击，而是听觉的冲击，很让 人印象深刻。 对EXO来说，EXO-L是什麽呢？ EXO-L是EXO的朋友，也是家人，EXO和EXO-L是一体的，We Are One！ 【成员大哉问】 XIUMIN 家里有几种乐器？ 电吉他八个、木吉他三个，吉他总共十一个，有的是礼物，也有我喜欢艺人的签名款。钢 琴有五台，大部分是合成器，内建的音效不同。还有一个非洲鼓，当然也有电子鼓。作曲 需要的MPC 三个，还有综合效果器、Loop Station和十个吉他效果器，数一下真的满多的 。 什麽时候要为了EXO写歌？ 当然很想现在就写，但是我的实力还没到那个程度，再累积一点实力的话可以写出更好的 歌给EXO，2019写得出来吗？ SUHO 你不是很喜欢挑战像保龄球、潜水等新的领域吗？最近有没有什麽想挑战的新事物？ 不久前开始打高尔夫球了，想要好好学，但目前是暂时停止的状态，时间再多一点的话想 继续挑战。因为对潜水有兴趣所以有去考开放水域潜水员资格证，正在准备下个阶段的进 阶资格证。还有想学网球。 为什麽那麽喜欢世勳？ 我不是只喜欢世勳，EXO所有人我都喜欢！EXO里面有最能和我聊天的人，也有最能陪我玩 的人，世勳不管在哪方面都和我很合，而且和我行程多寡的时间点都差不多，所以看起来 很常在一起玩。 伯贤 最近为什麽又迷上乐器了？ 现在没有作业室了，把乐器都放回家，才发现乐器练习已经是习惯了。弹吉他的时候会想 起国高中时的回忆，好像找回初心的感觉？还有演奏实力如果可以再强一点就好了。 最近为什麽不玩游戏？为什麽！？ 我不是被关在游戏里面一年了吗？每天只运动和玩游戏，好像都要变选手了，都没有出去 见人，你也知道我只要一迷上什麽就会一直下去，现在觉得「过度沉迷游戏对健康有害」 很有道理，哈哈哈。 CHEN 看你很喜欢弹奏乐器，有没有想试试看以乐器为主的其他音乐种类？ CHEN，如你所说的我真的很喜欢乐器，也很喜欢乐团的音乐，所以作曲的时候很喜欢加一 些乐团风格的音效，如果我以後有机会SOLO活动的话，想试试看以前没试过的新音效，像 独立乐团的那种音乐。 SOLO的话会出嘻哈风的音乐吗？我是用粉丝的心态问的喔！ 虽然我很喜欢嘻哈音乐，但很叛逆风的那种典型嘻哈应该不太适合我。还有一种是爵士乐 里面有嘻哈节奏，那种结合爵士的嘻哈我就会想挑战看看，我从小就很喜欢爵士嘻哈之王 Nujabes，还有Beenzino所属Jazzyfact的音乐。 D.O. 看你会这麽多乐器，你的第一名是哪个乐器？很好奇你想专注在哪个乐器？ 最擅长的是鼓，但是最想专精的是钢琴，因为是作曲时最必须的乐器，想要弹的更好，所 以现在也想找老师帮我上个人课程。 我不是说过「不要再买没用的东西了！少花一点！」吗？你有没有听我的建议啊？ D.O.啊，你这是误会我了，我不是像你说的都在买没用的东西，你也知道我不是喜欢买衣 服和饰品的人啊！我也只是为了自我开发在买乐器和作曲必须的设备，它们最後都会化为 我的血与骨啊！我的消费是代表我对音乐的热情！当然，我有听你的建议，以前是只要一 看到喜欢的乐器就买，现在买之前会思考五次以上，觉得真的需要才会买。 KAI 哥哥五十岁的时候会在做什麽呢？ 在作业室弹钢琴和吉他，然後一边作曲，这样生活是我的梦想。 在不久的将来想完成什麽小小的梦想？像是「蒐集完公仔」这种小小的。 我的作曲可以问世，要想得很伟大的话，的确是很大的梦想，但同时也算是小小的梦吧？ 只要下定决心没什麽不行的。 世勳 哥哥在四巡的什麽时候最幸福？ 和EXO与舞群们一起练习四巡舞台的时候，真的很好玩。还有写SOLO舞台《Nine Hands》 的时候，是最幸福的时候但同时也有点难过，把EXO出道以来到现在发生过的事情写进歌 词，想起了很多以前的事情，很多情绪涌上。 我知道你不喜欢「尤达」这个绰号，是真的讨厌吗？ 世勳啊，你没有别的可问了吗？哈哈哈，我不讨厌「尤达」，而且最近也没人拿「尤达」 开我玩笑。 【给EXO-L的话】 EXO-L, YOU RAISE ME UP! 各位EXO-L，谢谢大家一起打造了EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的舞台！EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]是为了EXO-L而存在的，是EXO-L的演唱会，如果没有 EXO-L的话，也不会有EXO的演唱会了，包含我在内的EXO成员们，在准备EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的时候都想着EXO-L，EXO-L会想看这样的表演吗？有没有什麽新的 表演可以给EXO-L一些小惊喜呢？EXO成员们大家都很积极的参与讨论，也一起烦恼了许多 ，要怎麽打造更新颖更帅气的舞台呢？想着这些EXO好像又更进步了一些，这也都是托 EXO-L的福。 各位EXO-L，以後也要持续关注EXO的进步喔！不会愧对各位EXO-L的等待，我们会带着比 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]更帅气的演出回来的，到时我们再一起开心、幸福 的好好玩耍吧，不要留下任何遗憾的玩！ By 灿烈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.243.123 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1549128817.A.9C9.html 谢谢板友订正漏打的字 ※ 编辑: creepei (111.184.34.104), 02/03/2019 14:49:05