The ElyXiOn [dot] 画报集 - CHEN 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 「我的乐园里有音乐，唱歌的瞬间，可以忘记所有烦恼，沉溺在音乐中。」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 很不舍，虽然成员们都没有受伤，演唱会也顺利地结束了，当然是很开心，但是比前三次 巡演结束时都还不舍，一年比一年觉得演唱会很珍贵。 已经结束三场巡演了，你觉得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的差异性在哪？ 心态差最多吧，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 是汇集前三次演唱会的优点的完结篇，所 以更依依不舍，准备的时候真的很开心，像是爆发出EXO一直以来累积的能量，想将以前 在台上觉得不够好的部分都消除掉。 那CHEN自己觉得你哪里不够好呢？ 我觉得自己的表演还不够华丽，哈哈哈。以前的演唱会总是很着急的消化编排好的舞台， 最近领悟了「只要享受那个瞬间就好了！」这点，比起做好表演、不要犯错，更重要的是 享受这场演唱会，我之前都没把握这点。因为总是想给大家看完成度高的舞台，在强烈的 压力下好像无法更自由，不是有这句话吗？「天才无法胜过歌者，歌者无法胜过乐者」， 我觉得能站在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的舞台上就很开心了，所以这次我觉 得最能看到我真实的样貌吧。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 是在高尺巨蛋举行的，身为站在这个舞台上的艺人 ，觉得高尺巨蛋是什麽样的场地呢？ 这个公演场地的规模对歌手来说是徽章，像是多了一个历史纪录，高尺巨蛋不是谁都可以 站上的舞台，如果是歌手都会梦想着这个舞台吧？所以对我来说高尺巨蛋是自尊心也是自 信感的来源。 CHEN自己觉得EXO演唱会的魅力是什麽？ EDM舞台是最大的看点。去看某些歌手的演出时，如果没听过他的非主打，或是不知道歌 单，就会无法好好享受演唱会，可能会觉得「这首歌很好」，但是那个瞬间是无法好好享 受演唱会的。盖过这个缺点的舞台就是EDM环节，可能有些人只听过EXO的主打歌，没听过 收录曲，他们在EDM桥段也是可以好好享受的。 所以你在2017年的EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 首尔场说「就算还不认识EXO的人也可 以好好享受这场演唱会，敬请期待」，这就是在说EDM舞台吗？还是说整个演唱会的完成 度呢？ 只要看到沉浸在音乐里的人就会觉得很开心，不就代表我们传达能量成功了吗？EDM舞台 就是带给我这种想法的舞台，而我觉得要让大家看到我享受的样子，观众们才会更开心地 玩乐。「敬请期待」是我对观众下的出师表，表示我会让大家更开心的决心，是很有自信 的意思。包含舞台设备与效果、雷射光、烟火、影片等资源，这次演唱会让我很有自信， 沈在元总监带着最棒的工作团队们华丽的妆点了此次演唱会呢。 和以前的巡演不同，这次和舞群一起表演，感想是？ 感想是「为什麽我们现在才找舞团呢?」，我真的很满足，虽然舞台上只有EXO也很好，但 是有舞团和我们一起表演，效果更加卓越，托「超强舰队」的舞团福，我们的舞台变得更 加丰富，和只有EXO成员一起的时候比起来，也多了不同的能量，而且EXO再加上和家人一 样的舞者们，让我得到了更多力量。 ElyXiOn代表乐园，CHEN觉得乐园是什麽样的地方呢？ 以我的标准来说，音乐就是乐园，乐园就是没有烦恼的地方啊，活着真的会有很多压力和 烦恼，我唱歌的时候一点压力都没有，下台的时候虽然可能会有「啊，今天的演出有点可 惜」的压力，但唱歌的那个瞬间总是很开心。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的SOLO舞台表演了《Heaven》，到EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]就换成《Moonlight》了，为什麽要换曲目呢？ 「EXO-L最想听什麽歌呢？」、「EXO-L最想看到我的哪种样貌？」，想着想着就想到了很 久没有唱整首《Moonlight》了，所以选做SOLO舞台用曲。一开始是想过要不要自己唱， 不过觉得和成员们一起唱，舞台会更充实，所以後来决定我唱第一节，第二节由四位主唱 一起。 《Moonlight》後半段和伯贤、SUHO与D.O.一同表演，和自己唱有什麽不同呢? 独唱《Moonlight》的时候有自己导唱的乐趣，但是四个人一起唱《Moonlight》的话有互 动的乐趣，我喜欢和成员们一起唱歌，自己对着墙壁打桌球，和有对手一起打桌球的乐趣 是完全不同的。 SOLO舞台《Years》很帅气呢，CHEN不只是在唱歌，也是在表演，原本是想准备怎麽样的 舞台呢？ 《Years》是为了让安可第一首XIUMIN哥哥的《Beyond》能够更自然的连接上《Lucky》而 准备的衔接舞台，也是让XIUMIN哥哥可以去换衣服的舞台？哈哈哈，我传讯息给沈在元总 监说了这个点子，瞬间就说好了这个舞台，其实觉得也不需要练习，不是要表演什麽特别 的才决定这个舞台，就当作是简单的桥段就好。 但是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]第一场结束後，实际看了一下画面觉得满可惜 的，XIUMIN哥哥和舞群们的《Beyond》能量实在太强大了，衔接到《Lucky》的时候觉得 需要注入更多能量，思考了一下「我要怎麽接收XIUMIN哥哥的能量呢？」，後来就想到在 舞台开始时加入MENT，副歌的时候也要用烟火爆发般的能量表现，本来觉得《Years》只 要能让观众可以好好享受就好了，其实要我说「准备好了吗？」、「再来一次！」这种台 词真的很害羞，但是安可场的安可舞台结束的话，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn就真的 结束了，最後一个舞台想放开自我和所有观众一起享受。 准备《Heaven》和《Years》各有不同的快感吧，粉丝们的反应也不同，你觉得如何呢？ 《Heaven》是可以很安稳表演的歌曲，想要表达慢歌的重量，就像前面说的一样，慢歌反 而是可以更强烈表现的歌曲，但是不知道观众怎麽看待慢板的《Heaven》，感情有没有好 好传达？要确认他们得到什麽样的感情很困难。观众们的专注力、投入指数，应该还是在 唱《Years》的时候比较高，表演的时候有感受到观众的反馈。 CHEN唱高音的时候真的觉得心灵被净化了，你自己觉得这种唱法有什麽魅力呢？ 可以确实的传达能量给观众是最大的魅力，我自己没有很在意音阶，就算音准有差一点， 只要能够爽快地唱出来就好，没有比爆发性的能量更强烈的东西了。 CHEN喜欢像《Drop That》这种爽快的歌曲，还是像《Sing For You》这种感性的慢歌呢 ？ 其实我更喜欢感性的慢歌，慢歌可以更直率的表达感情，是更有魅力的种类。而且每位歌 手对歌词的想法都不同，情歌这种种类，是歌手加上自己的心情，去演绎歌词并传达给观 众，有撼动观众心灵的力量，相反的摇滚乐或是重金属乐更能传达能量。然後我在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]发现，我唱高音的部分太多了，累积起来其实很累。 在第二段和伯贤与XIUMIN表演了《Ka-CHING!》，以EXO来表演《Ka-CHING!》和以CBX来表 演《Ka-CHING!》，准备时有什麽不同点吗？ CBX的《Ka-CHING!》很像刚出道时的感觉，没有EXO成员只剩三个人的话，好像会有点空 虚，但是和EXO一起表演《Ka-CHING!》感觉很新鲜也很有趣，和EXO在一个舞台上，心理 上会觉得很踏实。总之虽然是CBX的演出，但觉得是EXO的舞台。 在《Sing For You》时，CHEN把歌词改成「神赐予我的EXO-L」，这个即兴是怎麽想到的 呢？ 原本的歌词是「神赐予我的礼物」，因为很感谢来看EXO演唱会的各位，想传达我的心意 就改成「神赐予我的EXO-L」了，EXO-L应该有感受到我的真心，我很开心呢。之後每次有 机会的时候都会唱「神赐予我的EXO-L」，把「我的礼物」换成「EXO-L」，也很像真的歌 词一样。 CHEN最後说「就像大家填满了会场一样，如果EXO-L的心里有空虚的地方，就由EXO来填补 吧」，伯贤问说「是怎麽想到这种话的？」，这是你先准备好的吗？ 我没有特别准备台词，能讲出这段话我自己也吓到了，原本是想说「就算EXO准备再帅气 的舞台与表演，如果会场空着的话也没有用，有了你们才完美」，想表达我对EXO-L的感 谢，他们让EXO的演唱会变的完美。还有EXO-L如果心里有空虚的地方或是烦恼的话，透过 EXO的舞台可以忘记那些烦恼、好好享受就太好了。 轮到CHEN的MENT时，SUHO问说「这个世界上如果有天使的话」，CHEN就会说「如果这个世 界上有弄丢翅膀的天使，那就是你啊！」，这是CHEN的招牌用句吗？ 是的，这是我的招牌台词，哈哈哈。原本是开玩笑的，SUHO哥哥居然在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的舞台上钓我，真的很害羞耶，平常我不是很会用话语表达感情的人 ，就算很想表达我有多感谢，但常常就只说了一句「谢谢」结束，所以平常一直在找寻表 达真心的方式，当时就想到弄丢翅膀的天使了。 这次演唱会的编舞整体来说都是性感风，也有许多粉丝为了性感的CHEN而狂热，身为广为 人知的好歌喉主唱，在舞蹈表演受到认可的感觉是？ 心情当然很好，我全新的一面和可能性被认可的感觉很棒，因为有EXO-L的支持让我更努 力奔跑了。不过我还是觉得自己的舞蹈实力不够，也可能是我的野心太大了。 最喜欢唱的歌和最喜欢表演的舞曲应该不同，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中 最喜欢的歌曲舞台和舞蹈舞台分别是？ 歌曲的话是《Universe》，整体歌词都很喜欢，特别是副歌的歌词很帅气。至於EXO的表 演型歌曲很多，我个人是最喜欢《Monster》，群舞很有力道不是很帅气吗？在这次演唱 会最喜欢的则是《Going Crazy》，是很新颖的舞台，可以再次感受到EXO的成熟魅力，然 後也很喜欢《Run This》的群舞，有EXO基本的雏型和新型态的表演。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]投资最多时间的舞台是？ 是《Going Crazy》，因为是新的舞台所以要花比较多时间和心力，其他表演以前都出现 过了，没有太多负担，但是《Going Crazy》是首演，就比较费心准备。 准备EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的时候，最让你辛苦的舞台是？ 练习《Forever》的时候，动线要对好移动的门，还要控制好时间，真的很累。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 进行中，最感谢成员们的瞬间？ 进行EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的过程中，成员们好像都能好好带领对方，一 位累的时候，另一位就会给他能量，会互相带领对方。虽然是团体活动，但不可能每个人 的状态都一样，会累、有点敏感都是正常的，成员都可以将心比心与包容对方，这种时候 就会觉得「我们真的是一起走了很久啊」，很谢谢EXO成员总是在我身边。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉丝带给你印象最深刻的画面？ 演唱会一结束总是会想起开场时看见的粉丝们，布幕降下，迎接我们的是爱丽棒与银海， 这个时候都会觉得「大家等很久了」，谢谢EXO-L总是等待、期待并给予EXO热烈的爱，那 个时刻是最能感受到EXO-L感情的瞬间。 【成员大哉问】 XIUMIN 什麽时候要健身给EXO和EXO-L看？ 我不喜欢都是肌肉的身体，所以也没有要健身和露腹肌表演的打算，哈哈哈。 你从什麽时候就这麽会唱高音的？ 我国中的时候觉得自己高音唱得不错，但当时不是像现在的实力，有练习生时期的歌唱训 练才增加了许多实力。 SUHO CHEN你是很善良的孩子啊，为什麽只开我玩笑？为什麽只闹我？ 哈哈哈，我也觉得SUHO哥哥很善良，所以更常开你玩笑啊！ 你没有出SOLO专辑的打算吗？ 一直有在想SOLO专辑，也有在计划，但是对於我自己还不太确定，我好像还无法自我满足 。但可以确定的是，如果我出SOLO专辑的话，会是能治癒听众的音乐，想做听起来很舒服 的音乐。 伯贤 30岁後想做什麽？应该在做什麽了呢？ 那时应该也是像现在一样在找寻自己喜欢的音乐吧，更重要的是，希望三十几岁的自己是 有深度的人。 为什麽这麽喜欢手表？ 哈哈哈，以前看时间的时候都用手机，不知道从什麽时候开始更喜欢手表了，接着好像就 对手表产生兴趣了。 灿烈 你的最终梦想是？ 「不後悔的人生」，不管什麽情况下都不後悔我的选择，我有这样的信念。 对你来说我是什麽人呢？ 你是能理解我一切的朋友，你是天生善良没有坏心肠的朋友，这样的你在我身边让我觉得 很踏实。 D.O. 你都不出门，你到底在家做什麽？ 听音乐、喝茶、泡澡，还有自己喝酒。 你都说我最不爱说话，在我看来你才不爱说话，为什麽都不和成员分享自己的事？ 我不是会跟他人说自己烦恼的个性，就算对EXO成员也无法轻易说出口，有烦恼或压力的 话，通常都是自己解决，已经习惯了。 KAI 买房子的话想怎麽装潢？ 很简约的！不想要华丽的颜色，想要简单的风格，再用一些小物装饰，走小巧风就好了 。 如果能回到过去的话，想回到什麽时候？ 不想回到过去，现在就很幸福了，一定要选的话会选出道的时候，如果可以回到那个时候 的我，应该要学习更多的音乐。 世勳 哥哥在四巡的什麽时候最幸福？ 最幸福的当然还是演唱会第一天！首尔首场初舞台的时候，布幕降下看到银海时，准备演 唱会时吃的苦都可以被忘记，那时最幸福了！ 你的365天都不会累，一直都很正面，这种能量和心灵状态到底是从哪得来的？ 我有那麽正向吗？我自己没有想过「我要更正面一点」，有可能「正向思考」这件事对我 来说是很自然的，有人看着我说很喜欢我就很开心了，看到我的表演和歌唱很享受，也给 我很多力量。当然我也会有累的时候，就会自己安静的听着音乐治癒自己，不然就是去泡 澡充电，所以我很喜欢自己待着。还有工作如果不顺，我会尽量不让它持续到第二天，当 天如果不解决的话，回家又要继续想，我不喜欢这样，不好的情绪要在当下消化，隔天才 可以开心的工作。 【给EXO-L的话】 EXO and EXO-L, CHEERS FOR OUR FUTURE! 各位EXO-L，我们已经一起度过了七年的时间，这段时间EXO和EXO-L有一起哭过，也有一 起笑过，这些回忆都在我的脑中，我们已经是可以一起感叹「啊，当时是那样没错」的关 系了，是共享回忆的老朋友呢。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 有很多美好的回忆吧？我一直记着2017年11月的第一 场公演，看到各位EXO-L填满观众席时，就想着「啊，大家等很久了吧？」、「就像我们 想见EXO-L一样，EXO-L也很想念EXO啊！」，心头一阵澎湃。 但是EXO-L，今天我想和大家说，比起过去的回忆，对我们来说未来还有更多时间。以後 也想更常和大家创造更多美好的回忆，所以想对EXO-L说「以後也拜托各位了」，没有什 麽是比被期待更幸福的了，所以大家敬请期待，我也会期待和EXO-L再次见面的那天，要 更认真、更炙热的继续做音乐！ By CHEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1549004620.A.E72.html ※ 编辑: creepei (111.184.34.104), 02/03/2019 14:48:20