The ElyXiOn [dot] 画报集 - 伯贤 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 「对我来说紧张感是来自期待和野心，对开场舞台的热烈期待，还有想创造完美SOLO舞台 的野心。」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 该说是很有後劲吗？透过EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 展现了完成度高且种类丰 富的舞台，「以後还可以呈现什麽表演呢？」觉得已经是展现了EXO全部的程度。虽然每 次演唱会都想着「已经完成我所有可以做到的事了」，但下次演唱会好像又会做出新的舞 台，真的很神奇，所以很期待下次巡演啊，EXO现在也还是持续在进步。 四次巡演里要你选一个最喜欢的演唱会的话？ EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] ，演唱会结束时，觉得「啊，今天真的无悔了」 伯贤自己觉得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的魅力是什麽？ 透过EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 展现了EXO成熟的魅力，还有虽然EXO的表演很 帅气，但成员们的MENT也做得很好。 和以前的巡演不同，这次和舞群一起表演，感想是？ 托舞者们的福，舞台好像更丰富了，和熟识的兄弟们一起表演觉得更开心，练习的时候也 很有趣，EXO成员们和舞者们全部待在一个空间练习的话就会很吵闹。和大家一起完成舞 台的话，感觉也会很不一样，好像大家一起完成一出剧的感觉，应该是因为这样，完成华 丽舞台的时候会非常有成就感。 你觉得 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的哪个舞台最让你开心呢？ 开场舞台最开心，登场唱《前夜》的时候，紧张感最高的时候进行的表演，也有烟火点缀 看起来很华丽，还穿着帅气的军装，表演第一个舞台的时候感觉最棒了。 用音乐剧概念开始的第二段也很新潮，伯贤自己觉得如何呢？ 透过第二段展现了属於EXO的力量与掌控舞台的游刃有余，有感觉到我们Young & Rich吗 ？最重要的还是坐着唱很棒，哈哈哈，和EXO成员们边开玩笑边表演又更有趣了，开场真 的用了很多体力，第二个舞台可以看到EXO比较从容一些，也可以感受到我们的鬼灵精怪 。 演唱会後半段从《Run This》开始是很激烈的群舞表演，真的很帅气呢，这次EDM桥段与 以往不同，伯贤觉得如何呢？ 和以前的演唱会EDM桥段比起来完成度高了许多，原本以即兴自由为主的EDM表演，加上《 Run This》等舞台後更有能量了，起承转合的连结性也更臻圆滑，看到银幕上的观众们也 玩得很开心呢，看到那个画面我都会觉得很欣慰。 第一段MENT的时候不是叫粉丝撒娇了吗？和去年演唱会说粉丝漂亮比起来，表现又更进步 了一些呢，很像在和女朋友说话，看你也不是故意这样的，怎麽会想到要粉丝撒娇给你看 呢？ EXO和EXO-L呢，可以说是彼此的朋友、爱人或家人，有很多关系可以用来解释我们，我们 是可以满足所有状况的关系喔，有的时候像朋友，有的时候也像情人。当时在台上和 EXO-L说话的时候，觉得EXO-L很可爱，想再多看一些就叫他们撒娇了。 伯贤有研究过平常说什麽话粉丝会很开心吗？ 哈哈哈，怎麽可能！我的谈话都是即兴发表的啦。 伯贤好像对EXO-L总是很直率，还可以开玩笑说「今天的《Universe》怎麽会唱成这样啊 ？」在台上好像总是试着和EXO-L对话，你觉得我说的没错吧？ 对，没错，比起讲自己的意见，我本来就比较喜欢问对方「这个怎麽样？」，像这样互 相了解意见。在台上也是比起单方面讲自己的话，更喜欢问EXO-L、和他们对话。 「搭车来会场的时候，和车窗外的粉丝们打招呼了，结果他们不认得我！我感受到了化妆 的重要性」粉丝们真的认不出你吗？ 对，我打开车窗打招呼了，结果他们认不出我，碍於安全问题我们几乎不会开车窗打招呼 的，因为那天天气太好了，一早到会场看到等待的粉丝们实在是很开心，先和他们说话， 结果没有人认得我，我就赶快把车窗关起来了，哈哈哈。 伯贤好像很喜欢在舞台上开玩笑，原本主攻SUHO，最近好像又换成D.O.了，是这样吗？如 果换了，是为什麽要换对象呢？ 不是最近换成D.O.，我本来就很会闹D.O.，哈哈哈，D.O.不是很寡言吗？EXO-L一定也想 看D.O.不同的样貌，所以我就会在舞台上开D.O.玩笑，打打闹闹中有时可以看到D.O.潜在 的可爱样貌，是我把D.O.带出来的，哈哈哈。 在舞台上不只开粉丝玩笑也会开成员玩笑，伯贤看起来总是很轻松，这样的你也会紧张吗 ？ 上台前我几乎不太会紧张，但是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]第一场演出前有紧 张一下，因为是Solo舞台《Psycho》的第一场，以前的独舞还有腹肌当武器所以不会紧张 的，哈哈哈，但是《Psycho》只有我自己表演和歌唱嘛，当时很紧张。 这次SOLO舞台表演的《Psycho》，是怎麽计画的呢? 原本在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn是和XIUMIN哥哥一起双人舞的，这次沈在元总监提 议让我表演独舞，心情很好，本来就很想尝试这种诡谲的舞台，当然也想展现出和KAI不 一样的感觉，编舞的时候提了很多意见，最後一幕的姿势也是我自己的点子。 最後的身段和表情真的是高潮部分啊，明明是舞蹈表演，脸部表情也可以做到这麽诡谲， 有下功夫去演吧？还是投入感情就自然出现了这样的表情呢？ 我是想投入但是因为太紧张了无法完全投入，练习《Psycho》的时候做了很多意象训练， 应该是有些帮助，「善恶的对决谁会胜出？」、「和崩溃的自我打斗的表情会是怎麽样呢 ？」，想着这些做训练，最後的表情是善与恶的对决间，用濒临疯狂画下的句点。 三巡和四巡的个人舞台都选了舞蹈，为什麽你会选择舞蹈呢？ 不知从何时开始好像觉得跳舞很有趣，也想给EXO-L看我的舞蹈表演。虽然我也很喜欢唱 歌，但加上舞蹈的话，表演看起来会更强烈，我领悟了这点。所以我练习舞蹈的时间现在 也不输练习唱歌的时间，想让大家觉得「原来伯贤也是很会跳舞的成员啊」 听说你缩减自己的睡眠时间，很认真的练习，到底是练了多少时间呢？真的像MENT说的一 样睡不到半小时吗？ 那个，睡不到三十分钟是开玩笑的啦，我们EXO-L也知道的。但是练到凌晨是真的，强调 姿势的编舞要连结到表演其实不容易，如果编舞不熟练的话，我会觉得很不安，所以就更 加认真练习了。 「因为SOLO舞台带来很大的负担，所以很认真的练习了」，和EXO一起完成舞台，与自己 完成SOLO舞台有什麽差别呢？ 和EXO在一起的时候负担感没那麽重，SOLO舞台时聚光灯都打在我身上，所以会有负担感 吧，就算只有一点失误也是不行的，有这样的压迫感。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中表演了《Ka-CHING!》，以EXO来表演《 Ka-CHING!》和以CBX来表演《Ka-CHING!》，准备时有什麽不同点吗？ CBX的《Ka-CHING!》舞台结构是很完整的，但EXO的《Ka-CHING!》舞台是更自由的气氛， 在EXO的场子下，《Ka-CHING!》是一首派对用曲，像是三人准备好的秀。 和CHEN、SUHO与D.O.一同完成了四位主唱的《月光》舞台，请发表你的感想。 四位主唱的色彩都不太一样，所以很有趣。万一我们认识不久的话，可能会因为四个人的 声线不同而出现很尴尬的舞台，但是我们已经一起唱了七年多的歌，也是一起完成很多表 演的团队，可以互相配合对方的部分，引导到下一个桥段，已经蕴含这样的功力了，所以 可以完成更有意思的舞台。就算不是我们四个，不管是EXO的哪位成员上台，也绝对可以 不尴尬的自然连结表演。 演唱会後半段唱到《Power》的时候，你说「还可以再玩下去」，你是真的不会累吗？还 是看到观众席的爱丽棒银海就可以得到力量呢？ 真的很累，但是要开心的玩到最後一刻啊，想说直到演唱会最後的最後都要更认真的玩下 去，一想到来到高尺巨蛋的EXO-L们，就觉得想要给他们更开心幸福、不带一丝後悔的时 间，演唱会结束後如果EXO-L们能觉得「今天真的好好玩啊！」，那我会更幸福的。 你在MENT提到「因为今天是第三天吗？大家好像更火热了，在三楼的朋友们也不是盖的呢 」，你真的看得到三楼吗？ 说真的三楼的观众们其实不是那麽鲜明，但是集中看一个区域的话好像是真的可以看到， 所以我很专心在看，我们明明是在高尺巨蛋的同一个空间啊，不能让三楼的观众们觉得很 遥远、被忽略了，所以演出的时候会特别往上看。 MENT时聊到KAI的衣服，你说真的很RESPECT，是怎麽样的RESPECT呢？ 因为我最近变胖了所以很羡慕KAI的身材，原本他的身线就很好看了，最近加上运动，就 算穿很OVER的衣服也可以很帅气的消化，就是名副其实的RESPECT，还有KAI本人也很适合 那样的衣服。随着KAI的舞蹈、舞台概念自由变化，《I See You》再加上服装搭配就更完 美了。 CHEN最後说「就像大家填满了会场一样，如果EXO-L的心里有空虚的地方，就由EXO来填补 吧」，伯贤你说「是怎麽想到这种话的？」你也是MENT达人啊，为什麽要呛CHEN呢？ CHEN的台词太罗曼蒂克了，但是很帅啦。虽然我的风趣也不差，但不是CHEN那种诗人风格 ，我就是现实语气啊。 伯贤不管看到爱丽棒还是拿起麦克风这种小动作，都可以引起粉丝的尖叫欢呼，心情如何 呢？ 无法言喻的喜欢，就算戴着耳机也听得到欢呼声，每次听到那样的声音就会想说「我不能 装作没听到粉丝们的声音啊，不能就这样带过」，所以就会开更多玩笑。 在安可桥段提到了「当EXO和EXO-L成为一体的时候」，什麽时候你会觉得EXO和EXO-L成为 一体呢？ 从演唱会开始到结束，EXO-L有多认真在看舞台我都感受得到，所以觉得EXO和EXO-L在演 唱会里成为一体了，特别是EDM桥段是我们交流的巅峰，EXO和EXO-L合力，成功地完成了 这场演唱会。 「我们会更爱你们的！」这句话是什麽意义呢？ 等一个人是很困难的事情，EXO-L总是在等EXO啊，也因为这样EXO在空白期总是很认真准 备新的舞台，从EXO-L那边得到的，我们也想要回馈给对方，所以说「我们要更爱你们」 伯贤用什麽方式对EXO-L表达爱意呢？ 我主要是透过SNS来表现我的心意，在舞台上也想用更亲近的语气和EXO-L说话，不想让 EXO-L觉得我们很遥远。想当对方很亲近的朋友，像是演唱会结束的时候可以说「掰掰， 要再见喔」，音乐节目时可以说「好久不见」的那种关系，虽然也有频繁见面的时候，但 见不到面也还是可以维持缘分的那种朋友。 除此之外伯贤的MENT各个都很亲切啊，「大家，你们在哪里练习《Tender Love》的呢？ 房间里吗？我很好奇耶，如果有一天可以看到就好了」，你用SNS和粉丝们交流的时候， 会想像粉丝的反应吗？ 当然啦，看到SNS上EXO-L的文字，都会想他们到底是用什麽心情写出这些字的？是躺着留 言呢还是坐在餐桌上看的VAPP？想到EXO-L对EXO表达心意、写下留言的样子就觉得很可爱 ，会笑出来。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉丝带给你印象最深刻的画面？ 观众席的风景都变了，出道两三年的时候大家还会「哇」，给我们感叹，最近像是老朋友 一样，看着EXO的视线好像比较从容了，对到他们的眼睛就会知道，「啊，这位从很久以 前就开始喜欢EXO了呢」，我们不是第一次见面而是见过几次面的那种感觉。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中印象最深刻的舞台是？ 《Power》结束後观众唱了EXO的歌，每次都很感动，到海外巡演的时候粉丝们也会用韩文 唱歌给我们听，比起我们的舞台我更喜欢来自观众席的声音。 　 【成员大哉问】 XIUMIN 为什麽这麽喜欢打电动？ 打电动很好消遣时间，也不会无聊，问我会不会觉得打电动浪费时间呢？绝对不会，对我 来说游戏是做完工作的兴趣，这时间对我来说很宝贵啊，很可以纾压，最近迷上绝地求生 ，我的ID是Ko Ko Bop，见到我就打个招呼吧。 最喜欢的酒类？ 陈年威士忌、鸡尾酒、水果烧酒等有味道的酒。 SUHO 你到底什麽时候要懂事？ 我，是很懂事的人！虽然很爱开玩笑看起来很不懂事，但也是有为父母尽孝道、认真思考 未来的！ 我们两个单独谈话的时候明明是很乖的弟弟啊？为什麽很多人的时候就这麽皮呢？ 是很熟的证据啊，开玩笑是我的感情表现方式，哥哥不是也不讨厌我开玩笑吗？哈哈哈。 灿烈 如果你没当歌手的话，现在做什麽呢？ 从来没想过自己不是歌手，一定要想像的话，大概是职业电竞选手？玩游戏真的很有趣！ 对你来说我是什麽人呢？ 有很多共通点的朋友、相知的朋友、很会照顾我又亲切的朋友，一句话总结就是你真的是 很棒的朋友啊，很神奇，跟你在一起玩总是很有趣，没能和你度过更多时间会很可惜的。 CHEN 风趣的秘诀是？你有在哪里学吗？ 哈哈哈 ，当然没有啊！从小到大我身边就有很多风趣的人，总是跟他们玩所以我也变得 很风趣，和他们讲话我的风趣程度还会上升喔。 你想做什麽样的音乐？ 不想成为局限在某个种类的歌手，我想挑战很多种类，现在流行的嘻哈到乡村我都可以！ 最近还想挑战舞蹈，舞曲中的嘻哈风！ D.O. 一直在打电动，你的未来志向是？ 未来志向当然是歌唱，不管我以後做什麽，能幸福的生活就好了，还有EXO和EXO-L大家都 要幸福的生活喔。 如果要出SOLO专辑的话，想挑战什麽样的音乐？ 以前如果人家问我出SOLO要唱什麽，我很当然的会选情歌，但是最近也想试试看可以展现 舞蹈的歌。 KAI 练习生时期到现在为止印象最深刻（舞台以外）的事情？ 刚出道的时候所有成员聚在一起玩陀螺、料理对决，那个时候最好玩了，最近也常常怀念 那时。 打电动的热情真的很令人佩服，是因为单纯喜欢游戏而玩的吗？还是你是不喜欢输的感觉 才那麽认真？ 你知道我没什麽好胜心的，也不会一直想着要赢谁，我只是很喜欢游戏而已，而且我也打 得很不错！ 世勳 哥哥在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn，什麽时候感到最幸福呢？ 2017年11月首尔首场的时候，其实巡回每个瞬间都很幸福，但首场激动的心情与悸动，真 的是无法比较的，最近因为SNS很发达，首场我们的每个瞬间，都散播到全世界了，所以 第一场演唱会时，EXO突然出现在舞台上，展现这段时间我们准备的舞台时真的最开心， 第二场的时候就有些人已经知道我们要做什麽了。 哥哥最喜欢EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的哪个表演？ 最喜欢开场时的第一个舞台《前夜》，开场的时候因为我们都很紧张，所以表演好像更卖 力，也很喜欢军装，再加上烟火，又让开场舞台更加有力道了。 【给EXO-L的话】 BE MY BEAUTIFUL FRIENDS, EXO-L 各位EXO-L，可以和你们在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]再次相见真的很幸福， EXO和EXO-L，我们现在是朋友了吧？以前我们EXO站在舞台上，大家都是「哇」的感叹， 大部分的人都是想努力把EXO所有的样貌装在眼中，最近好像变成「朋友，好久不见，很 开心见到你！」，有些人的眼神看起来比较从容了，不管是新朋友EXO-L，还是老朋友 EXO-L，都是EXO很重要的朋友喔。 让EXO站在舞台上，让我们走向世界的人是EXO-L，这件事我一直放在心底，没有EXO-L的 话，EXO不会发展成现在这样，EXO-L是支撑EXO的坚稳树干，EXO则是好看的枝叶，所以各 位EXO-L，要一直当我们的枝干喔，这样我们会继续发芽成长的。 By 伯贤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.133.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1548944574.A.A04.html ※ 编辑: creepei (111.184.34.104), 02/01/2019 17:01:49