The ElyXiOn [dot] 画报集 - SUHO 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录 「上台前的紧张感、在舞台上感受到的极度兴奋唤醒了我的本能，演唱会结束後也不会空 虚的，还会再开始的！朝着新的音乐再次GO！ 」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 很开心EXO所有成员全都没有受伤，顺利的结束演唱会了，能和世界各国的粉丝们见面， 觉得很快乐，也认为是很珍贵且幸福的时间。透过演唱会EXO成员们能更加凝聚团结，和 粉丝们也更亲近了，每次的演唱会，我都觉得EXO和EXO-L有一起进步。EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 是2018年活动的起点，这个开始很棒。 用三个 hashtag 表现 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]？ #乐园 #进步 #凝聚 EXO透过 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 更进步，EXO 成员们之间，还有 EXO-L 也更团结了。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的舞台上，SUHO说「安可演唱会是2018年韩国 的第一个」，每年你好像都把最後一个舞台当作新活动的起点信号，会场气氛很与众不同 呢，你自己怎麽想？ 开安可演唱会的时间点大部分是发新唱片前，而且EXO也很久没有站在舞台上了，是最想 活动的时间点。演唱会是和粉丝们见面，又回收幸福的舞台，也和大家先约好了回归的时 候要再见。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 上，EXO展现了什麽样的魅力？ 包含我的所有成员都展现了EXO成熟的一面，而且我们一直都很想表演故事性丰富的舞台 ，音乐剧风格的酒吧桥段真的很好玩，EXO成员们互相讨论、妆点舞台又更有趣了。 四次巡演里要你选一个最喜欢的演唱会的话？ 我最喜欢EXO PLANET #4 - The ElyXiOn ，可以看到富有成员个人风格的舞台，也能给大 家看到 EXO 的进步，我个人很满意。而且这是四次巡演中，EXO反映最多意见的舞台，沈 在元总监也拉出 EXO 最高的能力值。 反映SUHO最多意见的舞台是哪个呢？ 这次演唱会有新编曲版本的《Sing For You》，原版本和Acoustic版本虽然都很棒，不过 加上一点爵士风格好像会更不错，我是这样想的。舞曲部分整体来说都会改编表演，但是 慢歌常常照旧进行，所以我很想换一下。我也建议了《前夜》的舞台要有更多雄壮华丽的 感觉。 和以前的巡演不同，这次和舞群一起表演，感想是？ 好像多了EXO以外的同事，特别是准备SOLO舞台的时候更这样觉得，在舞台上看到舞者们 释放能量的样子也会得到力量，应该也是因为这样，我们的表演一个个都看起来很有力道 。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的第一段说明了 The ElyXiOn 的意义，还告诉 大家「高尺巨蛋是EXO和粉丝的乐园」，这段MENT有什麽特别的意义呢？ ElyXiOn不是乐园的意思吗？因为是EXO和EXO-L在一起的珍贵时间，所以是乐园啊。EXO-L 总是说来到EXO演唱会是「逃出现实生活」，演唱会结束後又要「回归现实生活」，这个 对EXO来说也是一样的，在演唱会玩得很开心，结束後又要回到现实了，如果没有演唱会 的话，是没有机会得到这麽多人的欢呼声的，我的人生有几次机会能站在这麽大的舞台上 呢？ 以EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 巡回世界各地的同时，EXO也创下了很多纪录，杜拜喷 水秀、哈里发塔EXO LED秀、俄罗斯世界盃四强战播放EXO的Power，以及平昌冬奥闭幕典 礼舞台，SUHO觉得哪个纪录让你心情最好呢？ 站在平昌冬奥闭幕舞台时心情最好，我们国家继1988年後首次举办奥运，1988年时EXO连 出生都还没出生，也不知道下次什麽时候还有机会再举办奥运。能在全世界瞩目的冬奥舞 台上表演真的很荣幸，我认为这个纪录是EXO和EXO-L共同完成的，因为有喜欢我们的人， 我们EXO才能在众多歌手中脱颖而出站上舞台，所以我觉得是因为有EXO-L，才可能让EXO 站上冬奥舞台的。 SUHO好像越来越会在演唱会MENT的时候撒娇了，原本就是很会撒娇的人吗？ 跟以前比起来，现在站在舞台上和粉丝说话更自在了，可以说是没那麽紧张了吗？本来就 是满会撒娇的人，因为出道时要坚守队长职位，所以说话很小心翼翼，我觉得身为哥哥要 当弟弟的模范，但是过了这麽长的时间，我的本性慢慢显露出来了，现在比起坚守队长的 职位，我想要更不加掩饰地站在大家面前。 2017年EXO PLANET #4 - The ElyXiOn首尔场时，SUHO说「就算是演出第三天也还是好紧 张啊」，对SUHO来说安可演唱会上台前也一样紧张吗？ 虽然出道七年了，多多少少可以从容一点，但我本来就是上台前会紧张的那种人，这次还 有SOLO舞台就又更紧张了，一想到要自己站在台上就无法控制。一年重启一次新的演出， 也会被评价，想到粉丝们会在SNS上面发演唱会後记，也还是好紧张啊。 安可演唱会时也还是会因为SOLO舞台紧张吗？ 安可演唱会前经过了八个月的淬链，身体已经习惯表演了，比起紧张更多激动的感情，当 时因为和音乐剧一起准备表演，体力上来说有点吃不消，但在SOLO舞台上没有什麽紧张感 了。 首场 VS 安可场，更喜欢哪场呢？ 我喜欢首场！因为是EXO认真准备的公演第一次问世啊，我也很好奇首场後观众们的反应 。 SUHO的SOLO舞台《Playboy》真的很性感呢，要说是歌唱舞台或独舞舞台都可以，SUHO当 时是当作什麽样类型的舞台在准备呢？ 我想给EXO-L看看和以前不同的我，给大家看看反转形象的舞台，大家对情歌舞台可能有 点腻了，所以我就选择了比较性感风格的表演，而且我也没有自己独舞过，练习的时候也 产生了一些野心，「放一段独舞会不错吧」、「如果用《Playboy》第三节的感觉应该不 错」，我也提出了很多编曲方面的意见。 为什麽选了《Playboy》? 《Playboy》是我的朋友SHINee钟铉给EXO的歌，一听到就觉得是很棒的歌，喜欢到会想「 如果是我的歌就好了」的程度，虽然EXO专辑的收录曲中有很多好歌，但《Playboy》就是 很特别。 要自己完成2分22秒的舞台，这是第一次吧，没有EXO成员们的舞台如何呢？ 唱歌还好，可是独舞是第一次，所以有些负担感，就算练习很多次还是很紧张，最近因为 有音乐剧表演，胆好像变大一点了，但我本来就是演出前会紧张的那种人。 和CHEN、伯贤与D.O.一同完成了四位主唱的《月光》舞台，请发表你的感想。 四位主唱的风格不同，准备起来很有趣，唱歌的时候想着听着EXO歌的各位也能当作监赏 就好了，舞蹈舞台是EXO给粉丝们看准备的表演，歌唱舞台就像是EXO和粉丝们一起的感觉 ，好像更贴近各位了。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的EDM桥段和以前的EDM桥段不太一样，以前的EDM桥 段应该是以DJ的音乐为中心，大家自由奔放的表现舞台，这次EDM桥段从《Run This》开 始多了很多充满力道的表演，SUHO喜欢哪种风格呢？ 我更喜欢EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的EDM桥段，以前的EDM表演虽然很奔放自 由，但是到後段可能会有些尴尬，但是这次中间加了很多表演和紧张的气氛，所以和以前 比起来这次比较能感受到编排的感觉。 世勳提到SUHO就说「哥哥做了很多运动」，真的有在运动吗？ 我本来就是运动狂啊，最近因为行程都不太能去，要准备再开始了。 下次演唱会有机会看到露腹肌的表演吗？ 我没有露腹肌表演的野心，反正戏剧、电影中都可以看到，但是为了在演唱会上展现更帅 气的表演，觉得要多运动，运动的话身体会变壮，动作看起来会更大更有力量，光是站着 感觉都不太一样，更能展现身形，曲线会变得更好看。 安可最後提到了「在这浩瀚的宇宙中，EXO和EXO-L的相遇是命运吧，重生也要再次见面！ 」，是怎麽想到这样的台词的呢？ 我不知道粉丝们这麽喜欢这段，EXO-L常常对我们说「谢谢你们出生在这世上」、「谢谢 你们成为歌手」、「谢谢你是EXO的队长」，我也很想和EXO-L说「谢谢你们是EXO-L」， 想着这样的幸福能继续下去就好了，於是说出了「重生也要再次见面！」这样的感想。 你还跟EXO-L说「演唱会结束後回到家，现实的打击就要出现了」，这是在说EXO-L回家会 很空虚吧？SUHO演唱会结束的话也会觉得很空虚吗？ 我不会在演唱会後感到空虚，感受到「结束了」的时候，可能会有一点空虚感，但我一回 到家就会想「今天虽然结束了，但是明天会再次开始」。当然站在舞台上得到欢呼声，会 分泌肾上腺素达到极度兴奋，下台的时候会觉得被放空，但我不认为那是空虚感。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中感到最可惜的舞台是？ 《Boomerang》的立麦只在一个舞台上使用有点可惜，本来有想过《Lotto》是不是也可以 用立麦，或是活用立麦的舞蹈应该也不错。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉丝带给你印象最深刻的画面？ 表演《Walk On Memories》的时候，随着我手摇摆的方向，EXO-L也挥着爱丽棒，随着我 的手势动作的EXO-L很神奇也很可爱。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 进行中，最感谢成员们的瞬间？ EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的每个瞬间都很感谢EXO成员，也很不好意思，因 为有和音乐剧准备撞到时间，成员们要顾到我的行程，让我很感谢也很抱歉，我也为了不 给成员们带来麻烦很认真的练习了。　 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]投资最多时间的舞台是？ 第二段小酒馆，觉得如果给大家看到EXO成员间的默契会很棒，我们很认真的练习，也要 和灯光、摄影导演等硬体工作人员对好时间。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中印象最深刻的舞台是？ 是《Universe》，拿我很喜欢的一首歌做为告别歌曲了，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]粉丝们有唱给我们听，我们在结尾的时候又还给他们了，选《Universe》 当作结尾很棒呢。 站在最後一个舞台上的心情是？ 觉得很舍不得，超过三小时的强烈表演，生理上虽然会觉得很累，也想过「啊，想赶快结 束」，但站在最後一个舞台上，总是会想要再留久一些。 【成员大哉问】 XIUMIN 当队长最累的部分是？ 拍摄戏剧或电影的时候，想要抛开一切专心，但是因为有队长的责任感，总是无法不去想 EXO，但是一直想着EXO的人也不会只有我，我们都很为EXO着想对吧？哈哈。 你什麽时候要休息啊？ 哈哈哈，就算我不想休息也得休息的那天总会到来的，直到那天来临前都想认真的工作， 我当然不喜欢每天都在工作不休息，所以还是会努力计算行程中的休息时间，充电也是我 的计画之一。 伯贤 你有很多个人活动，不累吗？ 我只是觉得浪费时间很可惜，每分每秒都想有意义的度过，带着这种想法，个人活动好像 就渐渐变多了。 对哥哥来说什麽是幸福呢？ 朝着梦想的小小目标，一个个完成的时候得到的成就感，那对我来说就是幸福。虽然现在 也很幸福，但是我想追求更多的幸福，想要未来回顾人生的时候，能够觉得「我有一个幸 福的人生」 灿烈 为什麽要活得这麽忙碌？ 因为我有想要实现的梦想！ 对哥哥来说我是什麽人？ 你是我可爱的弟弟，还有多才多艺很令人羡慕的弟弟，练习生的时候有因为我真挚的问题 被吓到过吧？现在不会觉得我很难接近了吧？ CHEN 怎麽纾解压力？ 出去旅行或是和朋友们聊电影，跳脱工作聊其他的事情就可以缓解压力了，对我来说聊天 是最有效的。 想成为什麽样的人？ 能够带给人正面能量的人，还有想成为好的范例，挑战其他人没有试过的领域，成功後就 可以留给後辈们「那位前辈成功了，我也可以做到的」的正面心态。 D.O. 过去一年除了演唱会还进行音乐剧演出和戏剧拍摄，应该过得很匆忙，如果给你休息的时 间，你想去哪个国家呢？看你很喜欢旅行，我就很好奇！ 我想去美国洛杉矶，也想去纽约看百老汇音乐剧，虽然也想去欧洲当背包客，但觉得欧洲 是要花很长时间慢慢看的地方。 你常说「连吃饭的时间都觉得很可惜」，面对最喜欢吃的东西还会觉得很可惜吗？对SUHO 哥哥来说，什麽食物是不会让你觉得浪费时间的呢？ 我以前很喜欢寿司，现在没有特别喜欢的食物，顶多看到可以补充能量的鳗鱼料理会开心 一下？哈哈哈。对我来说比起「吃什麽」，我觉得「和谁吃」更重要，和对的人吃饭就不 会觉得浪费时间。最近很少和EXO成员们聚在一起吃饭，和成员们一起吃饭的时间一点都 不会觉得被浪费。 KAI 当队长好吗？ 不是说当队长就有什麽特别的好处，但是和EXO有关的一切，我的意见都会变重要，这个 让我心情满好的。 要你在团体里当忙内的话会如何呢？那要换谁当队长呢！ 如果我是忙内的话，应该没什麽负担会过得很好吧！如果要选队长的话，应该会给常说「 如果我是队长会做得很好」的世勳，我想看看世勳是不是真的可以把EXO带得很好，哈哈 哈。 世勳 哥哥在四巡的什麽时候最幸福？ 安可舞台前听到粉丝们唱歌的时候、安可舞台上粉丝为我们准备活动的时候，还有粉丝们 跟着我们唱歌的时候，一想到不是只有EXO在准备演唱会，EXO-L也在准备演唱会就觉得很 幸福，EXO和EXO-L互相交流，觉得和粉丝们更亲近了。 哥哥在准备四巡的时候，还有一起演音乐剧和连续剧，比重放最重的活动是？ 演唱会、音乐剧和连续剧三者我都觉得很平均，但比起演唱会，音乐剧和连续剧还是给我 比较多负担感，音乐剧要独唱3~4分钟，配上演出，而且又有许多独白，如果准备的不够 ，很明显就会看出来了，但是在EXO演唱会还有EXO成员们做我的後盾，所以更能享受舞台 。 【给EXO-L的话】 EXO-L, My ElyXiOn! 再次感谢各位EXO-L来到EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]，对我来说EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]就是乐园，EXO和EXO-L相遇的地方、一起打造的世界就是幸福的 乐园。在舞台上看到EXO-L给我们的银海，觉得「我是来到乌托邦了吧？」，真的很开心 也很幸福。 每次看到各位EXO-L跟着我的手势挥舞爱丽棒，都会觉得很神奇，大家总是说来到演唱会 场是「逃出现实生活」，我也觉得在演唱会舞台上的时间是「逃出现实生活」，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的舞台上，我也会带着「可能是我们最後一场演唱会」 的心情，当作是世界末日，这个世界上只剩下EXO和EXO-L，付出我最大的努力玩耍，这就 是我对EXO-L最大的感谢了。 谢谢各位EXO-L，有EXO-L的存在，EXO才可以无止尽的进步，由EXO和EXO-L一起打造的乐 园，希望我们的ElyXiOn总有一天会再现！ By SUHO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1548922879.A.32E.html ※ 编辑: creepei (211.75.179.139), 01/31/2019 16:23:03