The ElyXiOn [dot] 画报集 - XIUMIN 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录 「我在演唱会舞台上最享受的三件事，新鲜、充满活力的变化，还有EXO-L！」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ 到现在为止觉得最有趣、最开心和时间过最快的演唱会就是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 了，沈在元总监把一个个桥段连结起来，计画了EXO和EXO-L可以一起享受 的舞台与细节，以前的演唱会舞台和舞台之间，偶尔会想说「我现在要做什麽呢？」，但 是这次连一次都没有这样想过。看过EXO四次巡演的观众们，留下「每年的演唱会都更帅 气了，品质也更高了。」的评语时，也会分外感谢为了演唱会默默在幕後工作的人们，如 果没有他们的话是无法让演唱会更臻进化的。对於下次演唱会也有许多烦恼，EXO在之前 的舞台已经展现过很多了，下次演唱会要怎麽展现新的自己，这真是一大难题。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的差异性在哪？ 整体来说是可以看到EXO的成长和成熟的魅力的新表演，特别是开场舞台《前夜》完美的 展现EXO的成熟美，然後在第二段酒吧，也可以看到这种不同的表演，很像一出音乐剧， 以前的演唱会主要是展现EXO充满力量的舞台，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 则是可以看到刺激感官的表演。 XIUMIN自己觉得EXO演唱会的魅力是什麽？ 看点很多吧，从头到尾都不会觉得无聊，舞台表演很帅，EXO成员祭出的表演也一年比一 年完成度高，连MENT桥段也不会觉得被打断表演。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 第二段，XIUMIN穿的无袖上衣成为了话题，那件 衣服是谁的点子？ 原本第二段表演要再穿一件外套的，但是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 第一天表 演过後，因为要用力的舞台太多了很热，衣服都要黏在身上了，跳起来很不舒服，所以第 二天就脱掉外套只穿背心，这样说起来无袖是我自己的点子吗？ XIUMIN看起来是很有男子气概的个性，在舞台上见到EXO-L的时候好像就会变身「可爱男 人」，为什麽呢？ 是EXO-L让我成为「可爱男人」的，我算是习惯了吧，从出道的时候需要「小可爱」角色 时，大家都不动，只好我自己站出来，一直反覆下来，我也不自觉地会在EXO-L面前撒娇 。 EXO-CBX 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中表演了《Ka-CHING!》，CBX和EXO的 舞台有什麽差异性呢? CBX的舞台很好对编舞的节拍，人越少拍子对起来越方便，还有跟EXO全体的舞台比起来， 因为我的份量变多了，所以要展现的东西更多。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 安可舞台中表演了《Beyond》，是怎麽计画的 呢? 沈在元总监说「如果XIUMIN的SOLO表演用这首歌就好了」，然後就放了《Beyond》给我听 ，一开始听到的时候就觉得「WOW」，但是我先忍住了，因为是自己的SOLO舞台要更专心 的听，深思熟虑後再决定，所以我就说「哥哥我再听个五次就好」，听第二次的时候我说 「哥哥，我喜欢这首」，於是沈在元总监就先在心里决定好了。那天重复听了很多次《 Beyond》，真的很棒，而且总监让我与舞者们一起完成雄壮的舞台，我非常的满足。 听到《Beyond》时，想着什麽样的舞台呢? 《Beyond》这首歌充满能量，我很喜欢，我本来就很喜欢有活力的舞台，一听到歌的瞬间 ，脑海中就展开了舞台。《Beyond》这首歌不能局限在一个种类，它还包含了Dubstep、 电子乐等综合性质，是一首像庆典的歌，所以舞蹈也不能局限在一个种类，要用不同种类 组合起来，所以当时我比其他成员更早投入练习。 在《Beyond》舞台上，可以看到XIUMIN对自己舞蹈最强烈的自信感，你自己认为呢？ 和很多舞者们一起站在舞台上，自信感当然变多了。其实看过东方神起U Know允浩哥和五 十几位舞者一起完成的《Drop》舞台後，我就想着我有一天也要和很多舞者一起完成雄壮 的表演，然後《Beyond》就完成我的愿望了，和二十几位舞者们站在台上，觉得很放心呢 。 和舞者们一起完成舞台，与自己完成SOLO舞台有什麽差别呢？ 我自己跳的话，《Beyond》的舞台就不会这麽雄壮了，因为和专业的舞者们一起才能完成 更帅气的舞台。不只《Beyond》，还有EXO成员们与舞者才可以完成 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 嘛，在这麽大的公演场地，有舞者陪着我们一起，舞台看起来更充实 了。 听 XIUMIN 的 MENT，觉得你和舞者们的感情与众不同，你自己认为呢？ 舞者们为了 EXO 的演唱会都非常热情的投入，所以感情特别好，藉此机会再次感谢为我 们付出时间和热情的舞者们，和舞者们一起打造的舞台很令我满足，除此之外练习的时候 也得到很多帮助与力量。 《Beyond》的表演中，你带着「搭讪的法则」上台，是怎麽决定封面书名的？ 我连小细节都想了一下，「要拿童话故事还是EXO的漫画书呢?」，想了一下，因为想更接 近观众们，所以就把「数学的法则」进化版「搭讪的法则」带上台了。 SOLO 舞台的衣服被誉为「名侦探柯南装」，你同意吗？ 哈哈哈，同意！ EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 第一场我穿了长裤，自己觉得看 起来有点沉闷，所以第二和第三场就想说换成休闲一点的，「要不要像漫画主角般登场？ 」所以就把裤子裁短了，裁完後觉得看起来更好了。 粉丝总说 XIUMIN 是「精灵美貌」，听到的心情如何呢？ 我不是妖精是人类啊！哈哈哈，我这个年纪还听到「精灵美貌」是可以的吗？听到「精灵 美貌」的时候都觉得很有负担，好像要像精灵一样活动，还要做皮肤管理。 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 後，舞台上的 XIUMIN 好像更自由、更有活力了，这 次的活力好像又更上一层楼，感觉很不一样，你自己有感觉到吗？ 对啊，在 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 表演过 SOLO 舞台後，就得到了自信感，更 熟悉演唱会的舞台，好像也更有能力在观众面前表现自己了，也知道要怎麽面对突发状况 ，现在不管在什麽情形下受伤，也可以柔软的去处理，所以看起来比较自信一些了，现在 的课题则是要怎麽让舞台看起来更新颖。 演唱会後半段可以看到 EXO 帅气的刀群舞，观众们又得到了另一种快乐，特别是《Run This》的群舞真的好帅啊，XIUMIN 觉得《Run This》是怎麽样的舞台呢？ 跳完《Run This》总是很喘，我还有要大吼的部分，我要在那段用尽全力释放能量，下一 首《Drop That》才可以到达舞台的巅峰，《Run This》我总是用尽全力唱，不知道观众 有没有发现呢，我很好奇。 和 EXO 成员们跳群舞的时候有不同的快感吧？ EXO 的表演根本就是打仗，在3分30~40秒钟这麽紧凑的时间内，编舞和动线都很多，要边 唱歌边完成舞蹈，还要记得看镜头算走位，再加上我的走位是 EXO 里最长的，根本要达 到瞬间移动的程度，哈哈哈。跳群舞的时候没有犯错、没有撞到成员，顺利的完成後都会 觉得很开心，「顺利结束了」的那种喜悦，群舞要零失误绝对不是简单的事情，所以很喜 欢安可演唱会啊，身体已经记忆与习惯一切了。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 印象最深的舞台是？ 灿烈和世勳的重唱舞台《We Young》最令我印象深刻，没想到这两个人的组合这麽有魅力 ，实在是太适合了。继CBX後，灿烈和世勳也可以组小分队发唱片就好了，应该可以看到 崭新的舞台，到时候我想去观众席看灿烈和世勳的表演，我还没有在台下看过 EXO 成员 们的表演，很期待呢。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 最让你满足的舞台是？ 《Going Crazy》可以说是 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的绝招，在这个舞台上 可以感觉到 EXO 的成熟魅力，以及每个成员的优点。 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉丝带给你印象最深刻的画面？ 安可舞台结束後粉丝们不是拿了字卡吗？EXO-L每次拿不同字卡时，读那个最有趣了。 XIUMIN 的 MENT 中好像都可以听到对 EXO-L 的自豪感，还说连舞者都迷上 EXO-L 了。 EXO-L 不是我的人吗？相信我的人、喜欢我的人是应该的啊，当然有自豪感罗。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 进行中，最感谢成员们的瞬间？ 每个瞬间都感谢，然而最重要的还是没有一个人受伤，大家自我管理都做得很好，很感谢 ，大概大家都会和我想的一样吧？ 每次演唱会的时候都听到你说「好像疏忽了大哥的工作，很谢谢队长 SUHO 和忙内世勳打 造团队合作的气氛」，这次觉得自己有做好大哥的工作了吗？ 我还是觉得没能做好大哥的角色，一直都很谢谢队长 SUHO 和忙内世勳。 身为 EXO 的大哥，第四次巡演顺利结束了，对成员们说些话吧。 准备演唱会虽然很开心，但也是很累人的事情，要练习这麽多表演，总觉得时间不够，但 是经过这些时间後都觉得成员们更加团结、凝聚力也更上一层楼，所以开演唱会是很好的 ，想对EXO成员们说「下一场演唱会，就算很累也要开心的准备喔！」 【成员大哉问】 SUHO 你个人想挑战什麽领域？音乐的话是什麽种类呢？ 比起我尝试过的音乐种类，还没试过的种类更多，所以想尝试的种类真的很多。以前的 SOLO 舞台总是欢快或充满力量的表演，下次想要尝试感性和充满美感的表演。 为什麽总是自己喝酒？ 因为你不跟我喝啊，EXO成员们都很忙！为了不让我自己喝酒，和我一起玩嘛！哈哈哈。 伯贤 不久前你不是去了水上乐园，感想是？ 我没有去过水上乐园，想说一定要和朋友去一次，平常很怕水，但是水上乐园很好玩，人 真的很多，玩水很有趣，但看人更有趣。 最近最热衷的事情？ 撞球，迷上撞球後就算闭着眼睛都看得到撞球台，最近有时间的话就会和经纪人哥哥去撞 球场。 灿烈 酒能带给哥哥什麽样的幸福呢？ 不要误会！是选了酒当作可以真挚谈话的媒介，我是喜欢喝酒後人们亲近的感觉！ 对哥哥来说我是什麽人呢？ 灿烈啊，你是我很信任的朋友，谢谢你总是好好跟随我，对我来说是很感谢的朋友，成员 中好像也是灿烈你最常听我说话，不管我怎麽开玩笑都把我当作哥哥对待，不是觉得我很 难懂才问这种问题的吧？哈哈哈。 CHEN 总是看你很有活力的样子，有觉得体力下降吗？是什麽时候开始的？ 不是体力下降，从去年开始有个地方不一样了，要背编舞的时间变长了，记忆力好像有衰 退，编舞都记不起来，每次要学新舞蹈的时候都很担心，所以准备的时候也要比其他成员 花更多时间练习。 最近好像很常喝酒，没有少喝一点的打算吗？ 要少喝一点了，今年常常去喝酒，但其实也没喝很多量，哈哈哈，我觉得酒就是适当享受 就好，如果成员们这麽担心我的话，就要少喝一点了。 D.O. 平常除了成员们还会和谁喝酒？ 我最佳的酒友是经纪人哥哥，吃完晚餐都要来一杯，还有从小学认识到现在，还会连络的 那18个朋友，会那些朋友三三两两喝一杯。 你很常自己在家，都在做什麽呢？ 最近迷上看Netflix，我在追《绿箭侠》和《闪电侠》 ，《绿箭侠》一集五十分钟，一季 有23集，到第六季的话大概有115集吧，一句话来说是过着 Netflix Life。 KAI 在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 安可舞台跳舞是什麽感觉呢？看起来很累，同 时也很令人尊敬。 因为是安可第一个，然後又是 SOLO 舞台，其实满有负担感的，而且公演也到後半场了， 体力上很吃不消，但是 Finale 要帅气的做嘛，不可以造成 EXO 成员们的困扰，真的很 认真地跳了，不过很神奇的是实际到舞台上玩一下的话，很快就忘记疲劳了，只剩下享受 。 为什麽这麽可爱呢？ 因为有你、EXO 成员和 EXO-L 我才会变可爱的啊，从出道的时候只要要找人撒娇，你们 都只派我出去，然後就变成习惯了，在 EXO-L 面前就不自觉会装可爱。 世勳 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的什麽时候最让你感到幸福呢？ 安可舞台开始前，EXO-L唱歌的时候，在我耳里那个歌声总是很美丽。 永远不会累、维持体力的秘诀是？ 精神能量，要完成三个小时的演唱会，疲劳的时候很多，累的时候看看观众席进行心灵控 制，「要给 EXO-L 看到最完美的样子」，自我洗脑。 【给EXO-L的话】 I'M PROUD OF YOU, EXO-L 各位EXO-L，大家在 2017 年 11 月的 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 和 2018 年 7 月 的 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 玩得开心吗？安可演唱会 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的 SOLO 舞台大家觉得如何呢？我很好奇 EXO-L 的感想！ EXO 在舞台上总是因为 EXO-L 很幸福，得到很多能量。EXO 为了 EXO-L 表演时，大家也 为了我们欢呼和摇爱丽棒，给我们银海应援，每到这个时候，能得到多少能量是大家无法 想像的。 EXO 和 EXO-L 给彼此能量的瞬间，那里就是乐园，和 EXO 一起表演的舞者们也称赞说「 EXO-L 真的好帅气啊」，总之 EXO-L 很让我自豪呢！ 各位 EXO-L ，我想长长久久的和 EXO-L 以熟识的艺人和粉丝身分生活，所以我总是很紧 张，为了打造帅气的舞台总是非常烦恼。大家也可以想像EXO的新舞台和XIUMIN的新表演 ，会进化的更帅气再回来的。 By XIUMIN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1548913157.A.B96.html ※ 编辑: creepei (211.75.179.139), 01/31/2019 15:15:59