作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] 後遗症 (Bad Dream)
时间Sat Nov 3 01:46:18 2018
後遗症 (Bad Dream)
From.Melon / 翻译.creepei
不安的寂静 你朝上席卷
你在哪里 又到了哪里
就算努力也无法入眠
所有美好的记忆
染上了名为後悔的色彩
oh no no no
我还是不相信你不在了的事实
格外放大的时钟声音
tic toc tic toc
关上灯躺下後
是从哪徐徐吹来的风
Woo 这好像是你
你开始飞舞着
Woo 寂寥的风声
渐渐的形成暴风
＃令人起疑的寂静朝我袭来
似乎是要来吞噬我的噩梦
像是被麻醉般动弹不得
风暴就在我体内
所有的情绪一下子
和你的离别一下子
全都在这里一瞬间风起云涌
我 我 我 在你的风暴之中
不情愿的离别
那是最好的选择了
谁来拦住当时断然的我 oh no no no
说了那不是我的真心
你的心门也关上了吧
一切都无法再挽回
你尖锐的气息拂上我
Woo 这好像是你
你开始让我感到疼痛
Woo 现在才到来
没有结束的实感
＊
无法放开你 现在才迟来的後悔
(*)
就算这天到来 也请假装不知道
还像是昨天一样
时间就算流逝
对你的想念还是爆发了
＊
想好好的过下去
想要忘记你
我也想那样的
却身不由己
用全身的力量支撑着
锁上所有风暴之时
会像你一样一笑置之的
(*) 没有後悔，为了语顺加上意译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.196.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1541180780.A.889.html
1F：→ creepei: 我不行了XD 明天早上再补完後面的 11/03 01:46
2F：推 LTings: 感谢C版!!!!!辛苦了~~~ 11/03 02:17
3F：推 haheyhey: 感谢C大！Sweet dreams ~ 11/03 02:22
4F：推 julyjenny: C大辛苦了～ 11/03 03:37
5F：推 Christine12: 谢谢c大～ 11/03 07:17
6F：推 naturalC: 谢谢c大~辛苦了(搥背) 11/03 07:44
7F：推 farinacheng: 辛苦了～ 好喜欢这首 11/03 12:54
8F：推 littlepoppy: 这首woo的地方超好听 11/04 20:04