作者creepei (花曜日﹡Blooming Day)
看板EXO
标题[歌词] Monday Blues
时间Tue Apr 10 20:33:21 2018
Monday Blues
歌词来源:Melon
翻译.creepei@PTT-EXO (转载不须询问,仅需附上ID,禁止商用)
眼睛睁不开
被子外面很危险
脚也无法离开床
一片昏暗
丢在一旁的闹钟
倒是先清醒了
满座的公车窗外好塞
人们看起来也喘不过气
对视的双眼
那时好像就醒过来了
＃再次 Monday
离周末还有好一阵子
已经开始疲累的 那时
你是从日常中向我而来的 holiday
你是谁 总是瞬间与我擦身而过
在我还晕头转向的时候
将我摇醒的 你的pretty face
还在今天啊
懒惰的时钟
也看起来渐渐变慢了
看不到尽头的待办事项
就像疲劳般再次堆积
回家的脚步迟缓
突然一阵波涛袭来
闭上眼的瞬间
又再次看见你了
＃
I’ll see you baby girl
I’ll see you baby yeah
你是谁 总是瞬间与我擦身而过(瞬间 yeah)
在我还晕头转向的时候
将我摇醒的 你的pretty face oh
唤醒我的你 这样相见的话
总是看着你的话 好像会误会我
止不住地笑 不知为何心脏跳动
好像都被发现了 oh
一直都在同个时间 方向也一样
好像正在送你回家
要来一杯咖啡吗 喜欢看电影吗
要不要就现在去呢
再次 Monday
离周末还有好一阵子
为什麽如此心动
你是每天每天反覆的 holiday
睁开双眼 为什麽一直想起你(想着你)
还想再次见到你
所以最近像周末一样
等待 everyday oh
今天我 今天我 yeah
今天不知为何
你今天不知为何也好像看到我了
That’s why That’s why That’s why
That’s why That’s why That’s why
今天 baby 想和你搭话 yeah
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.43.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1523363603.A.0B2.html
1F：推 Christine12: 被子外面很危险！！！ 04/10 20:41
2F：推 jillxoxo: 很礼拜一的一首歌XD 04/10 20:43
3F：推 Christine12: 好喜欢这首的厌世感 04/10 20:43
4F：推 bhcl12: 光曲调就很礼拜一XD没想到歌词更礼拜一XD 04/10 20:44
5F：→ tiffanymiu: 被子外面很危险哈哈哈哈 04/10 20:56
6F：推 bigcrowd: 真的很适合Monday! 04/10 21:09
7F：推 Plus0213: 真的超爱这首!!!! 04/10 21:10
8F：推 yukohung: 有点慵懒又有点厌世的曲风好喜欢！ 04/10 21:27
9F：→ b612fei: 偷偷帮节目宣传XDD 04/11 01:12
10F：推 haheyhey: 完全就是厌世星期一XDDDDD 04/11 01:23
11F：推 horizonaa: 原来有被子外面很危险的吗XDDDD 04/11 04:04
12F：推 mary41534: 好听推 04/11 09:22
13F：推 TwTrz: 歌词好可爱XDD 04/11 12:31
14F：推 gwen8688: 好喜欢这首收录曲 04/11 12:48
15F：推 asami: 喜欢这首 而且Chen的鼻音好明显害我忍不住一直想听哈哈哈 04/12 11:55
16F：推 lisa70032: 天啊大哥唱的 要来一杯咖啡吗 喜欢看电影吗 都是他喜欢 04/14 03:31
17F：→ lisa70032: 的啊！ 04/14 03:31
(NingL 删除 sneak 的推文: 乱板)