作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] Lights Out
时间Wed Dec 27 00:46:31 2017
EXO - Lights Out
歌词来源:Melon
翻译.creepei@PTT-EXO (转载不须询问,仅需附上ID,禁止商用)
连呼吸都感到困难
快哭出来的时候
偶尔 到我怀中哭泣也没关系
那样也可以的
总会过去的
在我的怀中睡着吧
就这样不要醒来
早晨会再次来到的
在孤单的终点
让你能好好的睡一觉
今天就把灯关上吧
抬起头的时候
笑一个吧 忘记任何伤痛
将你珍贵的 小小的记忆都保存起来
再次入梦
现在你不再是一个人
请不要再感到寂寞
就这样 早晨会再次到来的
在孤单的终点
让你能好好的睡一觉
今天就把灯关上吧
乌云挡住了天空
也挡住你的话 我会再次
将你 将你 将你照亮
在我的怀中睡着吧
就这样不要醒来
早晨会再次来到的
在孤单的终点
让你能好好的睡一觉
今天就把灯关上吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.43.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1514306794.A.2CC.html
1F：推 NingL: 这首也喜欢 锺大很棒QAQ 也谢谢c大翻译!12/27 00:47
2F：→ creepei: 觉得这首也满华语歌的 会想到孙燕姿(? 这张专辑真是宝藏12/27 00:47
3F：→ creepei: 然後推锺大啊 真的是很温暖的人QQQQQQQ12/27 00:48
4F：推 carol4nirrr: 呜呜呜锺大好棒 冬天有你们真好12/27 01:10
5F：推 bhcl12: 锺大的词写的好好～这首也好听QQ12/27 01:13
6F：推 KangJyun: 整首歌的调搭配歌声还有歌词真的好棒，有被疗癒的感觉QA12/27 04:05
7F：→ KangJyun: Q12/27 04:05
8F：推 nyeong0224: 这歌词好棒!!!!锺大写的好好12/27 04:33
9F：推 luhaiminin: 这首也好棒！12/27 09:27
10F：→ liera: 真的好温柔阿QQ 随着眼泪把疲惫的感觉一同流逝 感谢翻译12/27 10:33
11F：推 mnncy: 温柔的锺大～内心感到暖暖的12/27 11:46
12F：推 bigcrowd: 好听！目前是我的非主打第一12/27 11:59
13F：推 hyukhsuan: 推锺大很温暖人心～～QQ12/27 14:22
14F：推 LilykoKun: 锺大太棒了QQ 温暖激励的歌词QQ12/27 22:03
修正误译部分
参考了一些英翻 是关灯 我理解错误;;
抱歉o(_ _)o
15F：推 paralupi: 推好好的睡上一觉 真的很需要啊12/28 00:00
※ 编辑: creepei (49.216.208.238), 12/28/2017 00:01:59
16F：→ farinacheng: 锺大太强了 好温柔的歌啊 12/28 09:18
17F：推 yvevc007: 推暖心锺大的词！！！真的很感谢这个冬天也有冬专陪伴 01/09 20:04
18F：→ yvevc007: ～～～ 01/09 20:04