171208发行 mini 2018 1月号 - KAI https://i.imgur.com/75ygglK.jpg https://i.imgur.com/T7NHUqc.jpg https://i.imgur.com/FE4q85A.jpg https://i.imgur.com/uFnSYbP.jpg 日本戏剧初次主演&mini初登场 I MA KAI (EXO) 以世界人气为自豪广受欢迎的韩国男子唱跳组合EXO的成员KAI 即将要主演他的第一部日剧了！ 关於他长期在日本停留拍摄的相关话题、自己的家族话题、然後Q&A一问一答等等， 我们将在KAI他第一次登上的MINI杂志中留下他的魅力所在(爱心) QUESTIONS 想知道的私底下 一问一答 Q：最近常听的歌曲？ A：black music。 Q：最近观赏最中意的电影是？ A：韩国电影「青年警察」和「Kingsman: The Golden Circle」。 Q：最近有没有想推荐的书籍？ A：君の膵臓をたべたい（台湾翻译：我想吃掉你的胰脏）我也想看电影版本。 Q：最喜欢日本哪里的街道角落？ A：代官山的Bonjour Records的大街。 Q：睡眠情况好吗？ A：根据每天情况都不一样。想着明天要早起快点睡！但就是往往会睡不好。 Q：收拾整理在行吗？ A：虽然不是这麽在行但也会适当的做收拾与整理（笑）。 如果我外出的时候没有整理，屋子里全都是衣服的话，之後回到家还是会把它整理好。 还是乾净一点比较好。 Q：理科？文科？ A：我两样都喜欢。 在我初二为止还进了研读室努力地拼命学习，所以我认为这两科的成绩都还不错(笑)。 Q：最近遗失的东西？ A：我经常都丢东丢西的所以我也很认真想把所有的东西保管好，但还是遗失了我的耳机。 最近买了五个iphone的耳机，然後就在一周之内就弄丢了四个。 我的经纪人也因为这样事情时常特别给我提醒，就在2日前我的耳机遗落在拍摄现场， 後来经纪人把耳机带回来给了我(笑)。 Q：得到什麽样的慰劳点心最开心？ A：依然最喜欢甜食啦但是因为饮食控制换成吃了很多水果。 也因为这样现在送来的都是水果。要是偶尔换成甜食的话会很开心的。 Q：你回覆讯息的速度快麽？ A：要是没什麽事情的话会很快回覆的，但通常情况下我的速度很慢。 常常会不记得把手机放到哪里去了，也无法立刻更新所以讯息积了一堆啊。 虽然我完全当作无所谓但是我周遭的人们心情上会变得感到令人着急(笑)。 Q：去ＫＴＶ最得意的歌？ A：我没有去过ＫＴＶ。 Q：你喜欢的时尚类型？ A：今年秋天我买了很多件夹克。 Q：有没有收藏什麽东西的习惯呢？ A：没有~反而是常常遗失东遗失西（笑）。 Q：如果没有进入演艺圈的话，会想做什麽？ A：或许会选择跳我已经跳了很多年的芭蕾吧， 不然就是其他某种的需要尽全心全力的事情。 Q：你小时候是个什麽类型的孩子呢？ A：属於比较文静和温顺型的孩子。但出道之後改变了很多。 Q：若有一天休假日，你会做什麽？ A：在日本的某处街道上闲晃，然後前往去吃一碗美味的拉面！ 我啊是属於纯朴的品格（笑） Q：如果可以一日限定作为一位女性，你会想做什麽？ A：没有特别想做的。我认为男性女性之间没有什麽不同。 Q：在死亡之前最想做的事情是什麽？ A：因为我非常喜欢足球，所以我很想买一张英国切尔西足球俱乐部的票观看比赛！ Q：世界上最可怕的是什麽？ A：人。 KAI MEETS MINI♡ ——听说你拍摄戏剧在日本停留将近一个月的时间。有没有崭新发现日本的魅力所在？ 「在这里的人们和街道中都发现了许多魅力所在所以很难只选择其中一个。 在韩国会伸出手夹给对方分享自己所吃的食物这件事，令人觉得是一种亲密的行为， 但是在日本不太会做出这样对吧？而且好像也不能不使用公筷夹菜， 有一些文化上的差异需要好好学习。 拍摄结束後边听着音乐然後在饭店的周围散步很享受氛围。」 ——KAI在街道上没有被认出来是嘛！？ 「要是撞见的时候，我会绕道而行。但是只要一个人走在路上时，怎麽会被认出！？ 虽然感觉上会这样表现但现实应该会出人意料的不要紧啦（笑）。」 ——在停留日本期间中，与成员们分离有没有感到寂寞？ 「说实在的，完全没有感到寂寞（笑）。或许是在拍摄环境中过得很愉快。 那个时期，也因为成员们是休息期间所以连连络的意思都没有。 大家总是都腻在一起，只要一有离开的期间就会变得更想待在一起。 ．．．．．但是仍然有一个人的时间也并不是坏事啊（笑）。」 ——（笑）。关於成员有看你的演出作品，交流中对你作为演员的看法？ 「成员们互相都很支持彼此，总是会互相交流。 D.O.看了我演的电视剧「Andante」（WOWOW播出中），对说我演得很好。 XIUMIN也全都看了，跟我说”你做得真好。继续维持这样演下去就更棒了。 因为我告诉XIUMIN我看了他的作品，所以可能他才会看我的当作回报吧（笑）。」 ——他们也会观看「春天来了」（笑）。你觉得你和这次你扮演的知元有什麽共同之处吗？ 「是有蛮相似的地方，但我想说一些我羡慕他的地方可以吗？ 知元是一个用心善良接近他爱的女孩，尽心全力改善她破碎的家庭的人。 我也想知元一样努力成为一位温暖的人，但是因为自己会怕生对我来说挺难的。」 ——装作若无其事为对方围上围巾时，有触动人心的感觉吧♡ 「拍那个场景的时候，我还在想如果那条围巾太长就很难围上去。要是再给谁围上的话， 我应该让它再短一些（笑）。其实我在拍摄过程中学到了很多生活必备。 大家你们如果也想给男性一条围巾当作礼物然後＂真想寒冷的时候给我围上啊＂的话， 我推荐短围巾（笑）。」 ——有你做家常菜的场景，平时会下厨吗？ 「拍摄的时候因为鱼的骨头很硬而且很难闻，很费心思。 也因为我一开始原本不做饭，所以很难展现看出我擅长做饭的一面。 要是有人希望我做，我会尽全力做到最好。我还想给成员们做饭， 但他们都知道我做饭的水平所以我觉得他们可能不会吃(笑)。」 ——这部戏剧是述说关於爱情故事也是关於家庭的。家对KAI你来说意味着什麽呢？ 「对我而言，家是我随时能够回去，像避风港的存在呢。 当我遇到艰难的时候，开心的时候，或是什麽事都没发生的时候， 家人们总是可以为我应援给予依靠，与家人们在一起会获得力量。」 ——剧中还描写了对家族成员保守秘密的内容，KAI你本人也是会愿意分享讲出来的类型 吗？ 「我是属於能保守秘密的那一类型。我想要是妈妈知道的话应该会感到吃惊吧? 在这世界里，我不认为会把所有事情都能坦率的人（笑）。 但我要是有秘密的话会瞒不过妈妈的。 她会问我出了什麽事啊，那个时候我会述说出来。」 ——最後，请给我们读者留言吧！ 「我听说了mini的读者们都是二十几岁。 我也是二十多岁的年龄。要是我们能成为朋友就好了。 我很高兴能有机会和你们像这样交流，我感到很开心。 「春天来了」是叙述关於爱情的怦然动人故事，也是关於家庭的温暖故事。 我希望它能收到很多的喜爱支持。从今以後我希望在日本也能展现出帅气的一面， 所以请大家记住我的名字。下次见面我会说平语，因为我们同岁(笑)。 大家要身体健康哟!」 ---------- 扫图cr.EXO-L_JAPAN 翻译.cp60725@PTT-EXO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.120.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1513512386.A.1D6.htm ※ 编辑: cp60725 (123.195.120.51), 12/17/2017 20:11:02