171213 体育朝鲜 青龙电影专栏 - 都敬秀 From.体育朝鲜 翻译.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止媒体商用节录 [青龙访谈①] 都敬秀 "替我领奖的赵寅成，是我很重要的哥哥" https://i.imgur.com/GBhgkFr.jpg [体育朝鲜 李承美记者] 2017年 11月 25日，对演员都敬秀(24)，与EXO成员D.O.而言会 是无法忘记的一天。和比家人更亲密的EXO成员们，以及无论何时都喜欢自己的六万六千 名粉丝，一起在演唱会将今年好好收尾。并同时在此得到了人生只能得到一次的第38届青 龙电影男子新人赏，是这样有意义的一天。 他在以演员身分出道前，就从2012年开始在偶像团体EXO以成员D.O.的身分活动，除了国 内还在全世界拥有许多人气，单以偶像的身分论，都敬秀已经拥有充分的地位。在以歌手 身分出道後，透过演出SBS《没关系，是爱情啊》(2014)、电影《CART》(2014,夫志映导 演)、《纯情》(2016,李银熙导演)等作品在演员界活动累积经验。也经历过大众对偶像团 体出身的演员实力质疑，但他一次都没有倒下，现在以「演员都敬秀」的身分向大众展现 自己。 他在电影《哥哥》(权秀景导演)中完美演绎失明的柔道选手高斗英，青龙电影审查委员认 为「他在《哥哥》中展现了一面倒的演技，而且除了展现优秀的演技之外，与曹政奭的搭 挡也十分得宜，不会展露太多自己的锋头。他是名从发声到姿态都相当优秀的演员，以後 也还有很多可以表现的地方，也还有许多未知的潜力。」收到了这样的好评，因此都敬秀 抱走了男子新人赏。 https://i.imgur.com/21Hj25y.jpg 体育朝鲜采访的都敬秀，在青龙电影赏後也还在拍摄主演的电影《Swing Kids》(姜亨哲 导演)，往返拍摄地点江原道三陟与首尔，同时也来回海外行程，根本没有休息时间，正 度过一个忙碌的年末，百忙之中接受我们访问的都敬秀，问他「累不累？」，他张嘴笑说 「好像在挑战自己的极限，累了也感觉不到，这样过着日子」，接着他提到了自己并不是 在青龙电影节颁奖会场庆熙大学平和的殿堂领奖，而是在EXO演唱会现场高尺巨蛋得到自 己受领新人奖的消息，如梦一般的瞬间，那天的故事。 「完全不期待得奖，真的没有期待过。其实因为准备当天EXO演唱会，根本没有去想青龙 电影赏的时间。当时正在进行演唱会，在只有成员们能听到的耳机中听到了得奖消息，真 的吓了一大跳，因为还在公演，精神很混乱，根本也没有我得奖了的实感。在青龙电影赏 能得到新人奖，真的是生命中无法想像的事情，除了感谢想不出别的话了，因为是一辈子 只能得一次的奖，又有更大的意义了。我不觉得这是我自己做得好而得来的奖，谢谢为了 让我能得奖努力的很多人，以後也决定要更加努力演戏。」 接着他提到了最先在演唱会会场一起和他分享喜悦的EXO成员们。 「EXO成员们其实对我被提名青龙电影赏的男子新人奖没什麽关心，不是，是根本不知道 我被提名了(笑)但是知道我得奖却比谁都高兴，演唱会当天正帮灿烈开生日派对，从灿烈 的庆生到我得奖，真的是很幸福的一段时间，演唱会一结束为了赶到青龙电影赏会场，没 有好好的接收成员们的道贺，颁奖典礼结束後，在庆功宴会场真的接收到了很多道贺。」 https://i.imgur.com/vPKYXFO.jpg 为都敬秀带来新人奖喜悦的电影《哥哥》，他们团队的道贺也不落人後，让都敬秀的演技 更加被世人看见的权秀景导演与一同演绎兄弟情的曹政奭也捎来了祝福。 「颁奖典礼当天马上就收到了政奭哥哥的恭喜简讯，真的很谢谢他，他说『敬秀啊，我知 道你一定会得这个奖!』还有权秀景导演也有恭喜我，我觉得自己可以得奖这件事，导演 的角色更重要，所以真的很谢谢导演。」 颁男子新人奖时，因为都敬秀正在演唱会，代替领奖的是「至亲」赵寅成，他也上台致词 ，赵寅成领奖时说「一起喝酒的时候提到了如果(你)得奖的话，我就帮你领，是因为很熟 才上台的，这个奖我会好好传给他」，给大家一段很美好的画面。 「真的很谢谢帮我领奖的寅成哥哥，本来只是喝酒时说说的，虽然觉得真的不会有那样的 事情发生，但因为我在演唱会而不能前往颁奖典礼，如果真的叫到我的名字，就拜托哥哥 了，作梦也没想到居然实现了。寅成哥哥对我来说真的是很重要的哥哥，让哥哥替我领奖 真的很幸福，在会场见到哥哥时，他说『你得奖了现在该请一顿了』(笑)我真的要好好请 一顿，还有那天虽然很晚结束演唱会，可以让我上台再次致谢，真的是觉得太好了。」 https://i.imgur.com/dlmtg3W.jpg 一出道就席卷各种歌谣界颁奖典礼的EXO，还有2014年曾透过SBS《没关系，是爱情啊》得 到第三届大田戏剧节男子新人奖，到了今年又得到青龙电影男子新人奖的都敬秀，他在歌 坛、戏剧界、电影圈得到了新人奖三冠王，这是前所未有的纪录，这天我们在采访中提到 了新人奖三冠王的问题，他惊讶的说「我有三冠王吗?」 「我没想过自己是三冠王(笑)，身为EXO真的受到了很多喜爱，而身为演员则是得到了很 多鼓励与喜爱，真心谢谢帮助过我、喜欢我的所有人，除了谢谢说不出别的话了。」 我们提到了他身为歌手，在涉猎戏剧与电影时，同时也没放弃哪一部分，总是做到自己的 最好，想知道他的秘诀，他说「不只是我做得好才成的事」，将功劳都还给工作人员了。 「其实身为歌手，穿梭在舞台、戏剧、电影，要全数消耗，在体力上是很吃不消的，这是 事实，不过每到这种时候我都会努力正面思考，还有最重要的是，因为歌唱和演戏都是我 喜欢而去做的事情，就算行程很忙碌，觉得很累，好像都还是可以熬过去。还有这一切， 我不觉得是因为我自己做得好才可以全数消耗的，一直都很谢谢我身边的经纪人哥哥们、 现场工作人员们、导演以及数不清曾经帮助过我的人，因此我才能抓好自己的平衡」 [青龙采访②] 都敬秀 "对偶像演员的偏见...尽最大的努力打破它" https://i.imgur.com/LDVi6wl.jpg (省略重覆部分) https://i.imgur.com/ngemU7J.jpg 都敬秀曾带着「对偶像出身演员的偏见」活动，EXO这个名字是他最坚强的後盾，但也使 的大众带着有色眼镜看他，但他透过迷幻又纤细的情感演技(没关系，是爱情啊)、非正规 职劳动角色(Cart)，选择这些偶像演员不容易下手的角色，让他展现了无可挑剔的演技实 力。 在青龙电影节得奖的余韵消失前，体育朝鲜想问都敬秀「大众对偶像演员的偏见或先入为 主的想法，有没有曾经让你觉得委屈过」，我们小心翼翼的提出了这个问题。 「其实以歌手与演员身分同时活动真的不是一件简单的事情，为了能最大化表现出感性与 情感，需要全心全意投入，演员这个职业需要保有纤细感，因此需要有余的时间。而若被 时间追赶着，要让这两个职业平行运作的话，势必有一方会无法完美的投入，应该是因为 这样吧，如果不能满足观众的话，他们就会用『偶像不意外』的偏见与先入为主的想法留 下评论，而这些评论可能会跟着我。我是歌手出身的演员是事实，而且现在也还是以歌手 身分在活动，这样的先入为主想法当然是我无法摆脱的。 https://i.imgur.com/4RDPpIW.jpg 但是我不会沉没在那些偏见中，我想在我的位置尽我的全力，两边都做到最完美，不会因 为许多留言而亦喜亦悲，觉得只能默默的尽全力努力，没有别的方法了。而且另一方面我 觉得，带着那样的偏见，或是留下不好的评价，也都是对正在演戏的都敬秀的一种关心， 我是很感谢的。 我一有新作品的时候都会想着「现在要开始了」，至今还是觉得我还有很多不足的地方， 需要更多经验与学习，所以一直都想着要努力与做到最好，这种态度是最重要的，我以不 变的努力与做到最好应对，相信大众对我的偏见就会自然的消失。」 我们问有没有什麽演员都敬秀独有的优点，他害羞的说「我不太知道怎麽称赞自己」，很 不容易的才开了口。 「我还不是很知道自己的优点(笑)，我只要在现场就会觉得很好很有趣，待在现场的瞬间 真的很幸福，只想着要享受那样幸福的瞬间，一起合作的导演都夸过我『开始拍摄时的集 中力真的很高』，但我不觉得那是我独有的优点，所有演员都是这样的，享受每个演技或 每个现场，但也同时做到最好，仅是如此而已。」 https://i.imgur.com/eDbzATw.jpg 20号即将上映的下半年最值得期待的大作《与神同行-罪与罚》(金容和导演)，都敬秀在 以死後的世界作为世界观的奇幻电影中饰演元一兵，虽是以神为重点的电影，但他饰演的 元一兵也有现实令人有同感的一面，与他在《Cart》、《七号室》中饰演的角色有点相像 。 「其实不是故意选择那种角色的，不过令人有同感的角色，还是我比较喜欢的角色吧，就 算不是特别强韧或特别的人物，在自己身处的环境中克服困难的样子，观众们看了会有同 感，也会得到力量，希望大家这样想就好了。」 都敬秀在电影《纯情》的宣传采访中提到过「因为台词很长很难曾经崩溃过，所以曾经得 到过河政宇前辈的帮助」，在《纯情》上映一周年後，克服长台词的都敬秀，在演员人生 又向上了一个阶段。 「现在算是克服到了某个程度，当时正在拍摄《积极的体质》这部网路戏剧，是第一次说 这麽长的台词，真的算是有崩溃，但当时是常常只在脑子里预演，如果要消化长台词的话 ，要用嘴说出来才行，但我只有在心中想。当时就是听了河政宇前辈的意见，一直把台词 说出来，习惯发声後就克服了对长台词的恐惧症。」 https://i.imgur.com/gVVKFdb.jpg 最後想问都敬秀「身为演员的最高目标或是终点」，他沉思了一阵才开口，「演戏的时候 很幸福，还有我很享受演戏这件事，与其说是想着透过演戏可以完成什麽很伟大的事，我 只是单纯的觉得能够演戏很幸福。所以我没有想要透过演戏而完成的事情，如果有人问我 目标，我总是觉得很困难，对问题有些窘迫。」 「不过如果真的要说一个身为演员的目标的话，我想是成为『让人有同感』的演员，想让 观众们在我演的角色中找到同感，演戏这件事，我觉得同感是最重要的，如果能因为我的 演技而有同感并开心的观赏，我只要这样就可以很满足了，为了能达到这样的目标，以後 也会是更努力的都敬秀，尽我的全力以赴。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.43.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1513174056.A.492.html 谢谢订正~ ※ 编辑: creepei (118.166.121.101), 12/14/2017 08:40:35