＂Metaphorically speaking, what would be needed to create a book called ‘EXO ’? A pen. EXO-L is the only pen that EXO will ever need. We can write our very own history only by being together. ＂ 为了书写EXO这本书需要什麽呢? 需要笔，对EXO来说笔就是各位EXO-L，EXO必须与EXO-L 在一起才能书写历史。－伯贤 Q&A ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的结束了，请说句感想吧。 没有重大意外的好好结束了公演，非常开心，也有成就感。蚕室主竞技场是国内最大规模 的舞台，我们可以在上面进行安可场公演，是件令人感激的事情。EXO留下了「在蚕室主 竞技场进行两次公演」的纪录，真的非常荣幸，也谢谢一起坐在台下的粉丝们，我认为这 个纪录对EXO-L而言也是有意义的，EXO-L也和EXO一起在歌谣界的历史上留下了「蚕室主 竞技场两次公演」这个纪录。以前EXO每留下一次纪录都会感到负担，因为会想着「这个 纪录可以维持到什麽时候呢?」这个问题，但是再次思考的话，会觉得真的是很令人感谢 的事情，现在反而是出现了想要创造更多新的纪录的野心。EXO自己打破自己纪录的时候 ，或是在歌谣界又更新一次纪录的时候，这些都不是我自己做到的事情，是EXO聚在一起 ，还有EXO-L同行的时候才能完成的梦想，抱着这样的想法，以EXO的名义留下纪录时会觉 得更有意义，也更有趣。以前李秀满老师说过「要一起做梦才能完成梦想」，最近用全身 领悟了这个道理，就像我们的口号「We are one」一样，EXO成员和EXO-L全部都团结起来 ，创造历史的这段时间，真的让人心情很好。 ＊透过EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，伯贤觉得自己哪方面成长呢? 跳舞有进步，在舞台上比较游刃有余了。觉得以前在舞台上自己的视野比较小，刚出道时 只看着镜头移动，之後慢慢的可以往两侧看15度了，现在则是可以看到舞台後方的工作人 员。也有能在舞台上和EXO-L开玩笑的从容感了。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的开场有独舞部分，伯贤是声音很有魅力的人， 想当然会有VOCAL演出，结果竟然准备了独舞，是怎麽样开始计画这个舞台的呢? 沈在元哥哥发现了我想跳舞的想法，就对我说「试一次SOLO舞台吧」，其实独舞是分开练 习的，并不是简单的事，所以我也迟疑过，不过因为是哥哥的提案就下定决心去做了，粉 丝们应该也吓到了，我准备SOLO舞台这件事应该就够惊人的了，我一开始也有些负担感， 不过在舞台上听见EXO-L呼喊我的名字时，托他们的福我觉得很有力量，也有自信感了。 ＊但很可惜的在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 里看不到伯贤的SOLO舞台呢， 为什麽拿掉独舞了呢? 因为在户外舞台公演，太阳还没下山所以无法让我SOLO，无法得到SPOTLIGHT照明，效果 会下降很多，虽然很可惜还是放弃了。少了我的独舞，EXO-L好像也吓到了，第一次看到 我们的安可公演时，觉得这是当然会有的舞台却没看到。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的EDM部分，伯贤的性感演出成为了话题， 让我们看到了帅气的腹肌，计画这段表演的契机是什麽呢? 在上次演唱会看到XIUMIN哥哥的性感演出，很陶醉在那样的气氛，所以也一直开玩笑说「 下次就换我脱了」，没想到变成了现实。在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 公演三个 月前就开始健身，也在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的 Monster舞台以及EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的EDM部分尝试了性感的表演，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 首尔第一次公演後，就疏忽了腹肌管理，有些胖回来了。所以在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 一个月前又开始为了找回身材而运动，想要回到第 一次公演的样子，不过有点太认真了，所以EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 公 演时瘦了更多。 ＂EXO留下了在蚕室主竞技场公演两次的纪录，EXO-L也和EXO一起成为了蚕室主竞技场的 历史，有这样的一段话，「梦想要一起做才会实现」，如果我没有遇见EXO和EXO-L，这个 梦想还能实现吗?＂ ＊在安可舞台的最後说了「现在要去吃披萨了」，结果真的有去吃披萨吗? 哎唷，当然吃了很多啊，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 第一次公演结束後也去吃 了披萨，结果因为太久没吃油的东西，消化不良还吃了胃药，所以这次公演结束後有先吃 简单的东西填一下胃才开始大吃披萨。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 表演了新的吉他伴奏舞台，伯贤说过「这 里虽然是大的演唱会场，但在吉他伴奏舞台，希望能带给大家小剧场的氛围」，伯贤很喜 欢小剧场的公演吗? 对，因为之前演出音乐剧，认识了在小剧场才可以感觉到的不一样的感动，在小剧场里歌 手和观众的距离很近，可以互相集中，而且因为小剧场有集中在歌手上的照明，更能一一 感受到歌手的眼神、声音、手势。有机会的话，我个人很想和EXO成员试试看只听得到我 们声音的「EXO小剧场演唱会」，哈哈。 ＊在开场舞台狼与美女(Wolf)中，和CHEN的VOCAL舞台很让人印象深刻，觉得和CHEN的 VOCAL默契如何呢? 我和CHEN的VOCAL色彩与音域不同，所以搭起来最棒的感觉，CHEN可以爽快的唱出高音， 我则是在後面轻柔的回应。转换角色换我唱高音时，CHEN帮我唱伴奏的时候也是很有趣的 组合。 ＊在演唱会说了认识的哥哥流行语，「想打架吗?」「想流血吗?」这也是在跟粉丝们开玩 笑对吧? PUNG(吗)这个结尾的流行语，语感不是很可爱吗?因为太可爱了所以就会一直用「想打架 吗?」「想流血吗?」开玩笑，粉丝们应该都知道，我平常本来就很喜欢开玩笑，在很严肃 的气氛下也可以轻松的用幽默化解，真的很喜欢这样，可能是因为这样所以我从来没跟谁 吵架过吧?我希望我是跟谁都没有距离感，让人舒心的那种人。 ＊在安可演唱会说过「就算只待在同一个空间也是WE ARE ONE」，什麽时候会很鲜明的感 觉到和EXO-L是一体的呢? 在EDM舞台看着享受的EXO-L们，真的会觉得「我们是一体的」，现在EXO-L好像也能和EXO 一样享受EDM舞台了。 ＊伯贤有什麽在舞台上和粉丝交流的秘诀吗? 成员们也许都有自己的方法吧，除了演出的时候，在舞台上会尽量想表现出亲近的样子， 像是邻居哥哥或是朋友，坐在隔壁的同学那种感觉，我希望自己不要给粉丝太难接近的感 觉。 ＊伯贤是谈话达人，在舞台上也享受和粉丝们「推拉」吗? 比起「推拉」这种概念，比较像是熟识的朋友互相开玩笑吧，现在好像真的和EXO-L变成 朋友了，哈哈。我的朋友来看演唱会说我的谈话很好笑，都不挑话说的，真的就像平常私 下讲话一样。 ＊在谈话中对粉丝说过「真好看」，看来你真的很喜欢粉丝们呢，怎麽会想到「真好看」 这样的话呢? 那个瞬间是真心的，不是拟过的话，而是自然而然说出来的，演出时看见粉丝专注於我们 的样子，真的很好看。不是为了要讨谁欢心而说出的话，是真的很感谢，说一句什麽都好 的心情。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中最感动的瞬间是什麽时候? 5月28日最後一场安可公演唱For Life时，很奇怪的总是会想哭，为了粉丝们选了这首当 安可曲真的很感激，觉得自己收到了无限的爱意，对EXO-L真的是无法用言语表达的感谢 ，看见在观众席哭的EXO-L，我也好像快哭了，但又忍住，这次演唱会有许多感动的瞬间 ，但硬要选一个会选这个舞台。 ＊在EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 成员们曾在谈话时哭过，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的每个瞬间都看起来很幸福，笑得很开心，理由是什麽呢? 一哭的话气氛好像会变得很温馨，不过有的时候就不是那种气氛，所以要我将从EXO-L那 里得到的感动用眼泪表现出来的话，其实会有些犹豫。尽可能的会想开心一些、享受一些 ，用轻松的对话制造不那麽凝重的气氛，想要这样结束公演，想将对粉丝感谢的心意化作 幸福还给他们。 Interview ＂每次练习新表演的时候都会想到EXO-L，如果EXO-L看到这个舞台会有什麽反应呢?＂ ＊对伯贤来说，演唱会有什麽样的意义呢? 是可以看见EXO成员隐藏着的魅力的一个空间，还有可以感觉到「我们是最棒的」的地方 好像也是演唱会，所以是会一直想去的地方，在这个空间EXO和EXO-L是一体的，演唱会会 场是EXO和EXO-L，「我们」的游乐园。 ＊伯贤在上台前会紧张吗? 是几乎不紧张的类型，但在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 开始前有点紧张， 因为是蚕室主竞技场嘛!舞台超大的觉得要跑得更多，舞蹈动作也要做得更大，也会对体 力有些紧张，也担心座位区和舞台一样大的状态下要怎麽和EXO-L好好交流。 ＊在准备开场舞台的时候，听见EXO-L在哼唱歌曲的感觉如何呢? 觉得EXO-L很可爱，为了要唱歌给EXO听，握紧双拳像是唱着「快出来」一样，一听到音乐 就想赶快出去，其实要唱歌也不容易，要在EXO-L累之前赶快出去。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 有性感的表演，为了打造六块肌你应该很 辛苦吧?为了练出腹肌伯贤吃了什麽呢? 练腹肌的时候吃鸡胸肉和香肠，还有用鸡胸肉和水果一起做的食物，演唱会一到两周前更 是在食疗上特别花心思，几乎不吃有水分的食物，都吃蛋白。不过千万不可以为了减肥饿 肚子，想减肥的话是要吃的巧，我为了拥有健康的肌肉，吃了很多蛋白质，除了蛋白质还 有鲑鱼和肉类，不过不会吃腌过的肉，还有要配蔬菜一起吃才健康。 ＊你得到了边腹肌的称号，想听一下你的感想。 为了打造腹肌真的非常注意饮食，听见EXO-L取的昵称边腹肌时，就会想到当时下的努力 ，觉得很欣慰，出生到现在第一次有腹肌，洗澡的时候会看镜子里自己的腹肌。 ＊EXO成员们都异口同声说伯贤是气氛制造者，在公演来临前，伯贤会怎麽照顾成员呢? 在待机室很开心的聊天，跟成员们开玩笑，公演前尽量会想提振士气，虽然也不是真的说 很能照顾成员，但是我可以让气氛好起来。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 练习时最开心的时候是? 练习时学习新编舞时最有趣，练习编舞的时候会想像EXO-L看到舞台的反应，光是想像也 觉得很好玩。 ＊伯贤累的时候，哪个成员可以让你打起精神来呢? CHEN，我如果看起来有点累的时候，他会悄悄走过来揉揉我的肩膀，还有和我说加油，再 敲一次肩膀，那种时候就会觉得「是啊，大家应该也都很累，我也要打起精神才行」 ＊看到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的舞台，有没有这种想法?「虽然都是 EXO，但真的好帅啊」，有哪个成员让你感到心动吗? 每个成员都很帅，但硬要选一位的话是XIUMIN哥哥，一直都尽全力的样子真的很帅气，在 幕後就算很累，一上台也会充满能量。KAI的表演也很帅，CHEN可以很爽快的唱出高音也 很帅气，和他们是一个团体的成员这点，让我觉得很骄傲。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 进行期间，最感谢成员的瞬间是? EXO能陪在我身边的这件事就很令人感谢了，准备演唱会会有疲累的时候，也会有情绪敏 感的时候，但是EXO成员从来没有吵架过，成员们真的很单纯善良，所以一直都还是暖暖 的感觉。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 记者会时伯贤说了「想成为令人尊敬的前 辈」，什麽样的前辈是令人尊敬的前辈呢? 我想成为歌唱的好的前辈，也想让EXO成为受尊敬的团体，既可以展现梦幻般的舞台，也 能够有帅气的团队合作表现，想这样被记得。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中伯贤说了「这是因为五年的团队默契才 能做到的」，最近EXO好像更团结了，有什麽特别的契机吗? 托五年岁月的福吧?和成员们一起度过了10到20岁这段时间，是共享回忆的人，所以不可 能不紧密的，彼此有多了解，就有多照顾对方，也就会自然而然的亲近了。我从以前开始 就很喜欢EXO的成员，但随着时间流逝又更喜欢了。这样的关系也可以套用在与EXO-L上， 觉得EXO和EXO-L现在的关系又更紧密了，很自然的就能够制造出能够提起精神的气氛。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 顺利结束了，对每个成员说一句话吧。 XIUMIN - XIUMIN哥哥，不管什麽都认真的样子，真的很尊敬你，虽然是大哥但不会树立 权威，为了要融入成员而努力的哥哥真的很好，成员累的时候也都会让我们打起精神，谢 谢你。 SUHO - SUHO哥哥，我的玩笑很多也一直接受，真的谢谢你，我有烦恼的时候都像自己的 事一样跟着烦恼这点也谢谢你，SUHO哥哥是努力型的人，想告诉你这样真的看起来很棒。 CHEN - 是同时期进入EXO的同事，也是我很依赖的朋友。CHEN，高音部分很辛苦吧?很困 难的任务也总是笑着完成的你，用正能量照顾成员真的很感谢。 灿烈 - 灿烈是和我很合的朋友，但是心太软这点常常让人担心，心软的灿烈啊，我很担 心你因为别人而让自己心里受伤。 D.O. - D.O.是很坚持的朋友，有自己明确的信念这点很好，以後也像现在一样，不要忘 了自己心中的重心生活下去吧，D.O.啊，希望你多相信自己一些。不管人家说什麽，你相 信的事物就是正解。 KAI - KAI是EXO的中心，可以明确的表现出EXO的色彩，一直都很谢谢你，KAI啊，不管发 生什麽事都不动摇的你，令人期待，朝着你的路直进吧。 世勳 - 世勳有很强大的义气，最近让成员能够更团结的关键成员是世勳，外表看起来若 无其事，但一直都在背後担心我们，想对世勳说「谢谢，爱你」 Thanks to ＂EXO and EXO-L, WE ARE ONE!＂ 从EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的第一个舞台到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的最後一个舞台，想对填满每一场公演观众席的每一位观众说「谢谢」，各位 EXO-L能够享受我们微不足道的演唱会，我们也觉得很欣慰，如果没有各位热情的欣赏EXO 的演出，我们也没有办法在舞台上释放全力。 大家一起唱歌召唤EXO的时候，拿着爱丽棒为我们应援的时候，我们都有快速充电的感觉 ，在舞台与观众席间，当EXO和EXO-L互相给予力量的瞬间，EXO的口号「WE ARE ONE」， 想要送给EXO-L。 EXO-L，过去五年谢谢你们和EXO在一起，以後也请多多关照EXO。 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止媒体商用节录 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1509676295.A.648.html --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 来自: 111.184.43.9 ※ 转录者: creepei (1.161.57.78), 11/03/2017 10:31:33 ※ 编辑: creepei (1.161.57.78), 11/03/2017 11:15:50