The EXO’rDIUM [dot] 画报集 - SUHO ＂Obviously, we can’t stop the time but let’s try not to forget this moment. I want us to reminisce the memories from today in our life time. ＂ 各位EXO-L，今天这个瞬间不会继续，但可能会永远记得这个瞬间吧，一辈子记得这个幸 福的刹那吧。－SUHO Q&A ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的结束了，请说句感想吧。 一整年在全世界进行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 巡回演出，回到蚕室主竞技场办 安可演唱会，心情很不一样，在韩国的公演可以用我们的语言交流，有安心和爽快的感觉 ，我在公演期间说话的话，粉丝也会瞬间给予反应，有不一样的快感，在这次安可场也再 次享受了这样的感觉。像安可场这样可以让我们尽情玩耍的舞台其实不多，因为已经熟悉 动线和编舞了，可以更自由的运用舞台，所以可以更专注於和粉丝交流。 ＊再加上EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 是在蚕室主竞技场举办的，心情应该 会有些不同吧? 之前到蚕室主竞技场看Coldplay演唱会时，因为现场很壮观，得到了很多感动。一想到 EXO要到那个舞台演出，心中一半是激动，一半是担心，比任何时候都想做得更好，我有 这样的野心。虽然是一整年演出过十几次的内容，但有再次温习编舞，一一检查动作，也 和成员们仔细的对了好多次，这些都是为了适应不一样的舞台而准备的。能在蚕室主竞技 场公演，自豪感有多大，负担感也就有多大，不过实际一站在粉丝面前，自豪感也好，负 担感也罢，通通都消失了，只剩下和粉丝们交流与享受舞台。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的魅力是什麽呢? EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 和 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的编排很相似 ，也因此更能比较出EXO成长的样子，在EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 留下的遗憾 好像都解决了。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 进行时，觉得自己有哪里进步了呢? EDM 部分好像更加自由了，可以完整的享受舞台，特别是在Drop That舞台上也完成了我 想做的所有部分。 ＊看EXO演唱会时常常能够感受到EXO-L是很重要的角色，EXO-L在演唱会中占了多少比重 呢? 一半。剩下的就是EXO和工作人员，特别是看到他们拿着爱丽棒随着我们的音乐应援，好 像就是看到EXO-L在跳舞一样，看到那样的画面就会对舞台更认真。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 进行时，什麽时候会感觉到能和粉丝交流 呢? 在Tender Love的时候，EXO会拿着爱丽棒摇摆，也会请粉丝和我们一起试试看，那种时候 就会得到粉丝的能量。还有唱Love Me Right的时候可以近距离看到粉丝们一起同乐的样 子，那种时候都会心头一震，他们专注在我们一个个小动作上，也一起跟着做的样子，这 个应该就是交流吧? ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的开场时，你说了「因为很紧张所以话都 说的不太好了，异常的紧张呢」，这时是什麽样的心情呢? 有点激动的状态，还有我想说的话都被成员说完了，所以就没有什麽话可以说了，哈哈。 当时是想「要和EXO-L说什麽好呢?」就说出来了，要说H.O.T. KANGTA前辈有来吗?还是要 说晚上的演出内容呢?瞬间想到很多话，但真的轮到我的时候就讲不出来了。 ＊掌握每次演唱会的谈话时间不简单，这个也有事先练习吗? 并不会事先练习，我是会先准备「在舞台上一定要说的话」和「想和粉丝说的话」的类型 ，会想在哪个舞台要说的主题。 ＊在舞台上谈话时，会享受与粉丝间的「推拉」吗? 也不是推拉，对粉丝们只是透过开一两个玩笑，表现我们的亲密感。这次有点可惜的是因 为户外舞台的特性，可能没有办法正常传达他们想说的话，在室内空间都可以明确的听到 「YES」或「NO」，不过在蚕室主竞技场，声音都传到天空上了，很难区分粉丝们回答的 是「是」还是「不是」，所以很难一来一往的对话有些可惜。 ＊在安可演唱会时，後半部KAI对着SUHO说了「哥哥自己知道的，长得很帅这件事」，你 的想法也和KAI一样觉得自己很帅吗? 要有觉得自己很帅的自信感才可以在舞台上尽情施展自己的表演。 ＊什麽时候会觉得「我满帅的!」? 嗯，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的EDM部分时觉得自己的表演很帅气，因 为熟悉舞台了所以更能有趣的表演，我的身段姿势不是很好看吗?哈哈，我觉得EDM部分是 最能表现EXO不同样貌的舞台，所以是我最喜欢的舞台。 ＂从舞台上往观众席看，可以听见EXO-L的欢呼声，爱丽棒挥舞的样子也很耀眼，我觉得 有EXO-L的热情应援才能成为一个公演＂ ＊SUHO在伯贤、CHEN、D.O.的主唱舞台进行许多点缀的部分，和每个成员的VOCAL配合默 契如何呢? 在三位之中和伯贤的声调最合，和伯贤可以互相配合唱歌，我的调比较高，伯贤比较低， 所以很搭。CHEN和我的声音比较像，有的时候探究音乐时，连粉丝都很难分出哪段是谁唱 的，所以相对来说，我们合唱对粉丝来说也会是件有趣的事。D.O.的声音再加上他的技巧 ，非常的有魅力，相反的我的风格比较平铺直叙，两人是完全不同的类型，并没有实际合 唱过，不过我们的部分都分得很好，这也是种默契吧? ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的吉他伴奏桥段有看到你不同的一面，因 为也是VOCAL成员所以会很喜欢吉他伴奏桥段吧?你觉得如何呢? 我在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 唱歌的桥段并不多，觉得有点可惜，但相 反的听歌也有些乐趣，听EXO成员们的歌曲也很好玩，也很喜欢和粉丝们合唱，我有故意 拿下一边的耳机，为了要听粉丝的歌声。 ＊SUHO觉得最能表现自己声音魅力的歌曲是? 白色噪音(White Noise)，是很清爽温暖又平稳的曲子，并没有太多技巧需求，可以很轻 松的吟唱，很搭我的风格。 ＊在演唱会中说过「这个瞬间虽然会过去，不过我会永远记得这个瞬间」，如果要将演唱 会浓缩在一个瞬间的话，最想要记住哪个瞬间呢? 唱安可曲 For Life 的时候，只属於台上的EXO和观众席的EXO-L，单纯又感动的瞬间。和 EXO-L合唱 For Life的时候不知道为什麽哽咽了，每次演唱会结束的时候都会有很微妙的 感觉，EXO一年来用心坚持的一个活动就这样结束了，不会再回来了的感觉。「十年後也 会迎来这麽感动的瞬间吗」我有这样想过。现在我也会将「一个结束」当作「另一个开始 」，所以直到演唱会结束的时候都很幸福。 ＊你说过「透过演唱会给了EXO-L能量，不过EXO也从EXO-L那里得到了能量」，从EXO-L那 边得到了什麽样的能量呢? 是的，听见EXO-L的欢呼声和看见爱丽棒挥舞的样子真的给我很多力量，真的就是得到能 量的感觉，看到EXO-L看着EXO舞台热情的样子，真的心中有很多感谢的想法，抱着这样的 心态就会转换成「我要燃烧我的身体」的想法。 ＊SUHO喜欢演唱会是因为可以和EXO-L交流吗? 对啊，除了演唱会之外可以近距离和EXO-L交流的时间并不多，这也是可以和EXO-L待比较 长时间的一个空间，因为可以彼此近距离相见的时间不多，所以很想记住演唱会，不是透 过线上，而是在现实空间见面的瞬间。其实这几年EXO-L应援的样子也不太一样了，觉得 粉丝和我们一样都有成长，看见EXO-L应援的样子，真的能让心里沸腾起来。 ＊「演唱会的观众有两种人，EXO-L和看完演唱会会成为EXO-L的人」，你留下了这样的语 录，对自己的演出真的很有自信呢。 哈哈，我在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 首尔首场的时候，还有EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 最後一场的时候都说过这件事，其实我以为来看 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的观众，并不会有太多人知道这段话，哈哈，公演是一回事， 我个人觉得我们EXO成员每个都很有魅力，我有这样的自信，一个个都很棒，看完我们的 演唱会一定会迷上其中一位的吧，哈哈。 Interview ＂在舞台後挑战我的体力极限，练习编舞的时候灌注我的全力，衡量我可以负担的最大范 围究竟在哪，这样做才能在舞台上呈现出最顶级的表演＂ ＊对SUHO而言演唱会有什麽样的意义呢? 对我来说演唱会是「可以马上感觉到进步的空间」，练习演出或是站在演唱会舞台上的时 候，会觉得自己身体里有什麽被放大了，虽然不会马上呈现在眼前。但还有更重要的是， 因为这是可以和EXO-L长时间在一起的时间，所以真的很喜欢，这件事对我来说是最大的 意义。 ＊演唱会开始前常常会紧张吧，这次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 开始前也 会紧张吗? 当然会紧张，上台前常常会紧张，EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 也不例外。 ＊除了SUHO之外，上台前最紧张的成员是谁呢? 其实只看表情不会知道谁紧张或谁不紧张。但是世勳和XIUMIN在上台前几个小时就开始什 麽都不吃，看到他们那样就会觉得「是很紧张吗?」 ＊在舞台後方听见EXO-L的歌声，心情如何呢? 很心动也很紧张，就算听见EXO-L的歌声，也很难知道观众席坐了多少人。内心最澎湃的 瞬间就是门一打开看到观众席的画面，看见观众席一个个被粉丝填满，真的内心沸腾。 ＊每次演唱会都座无虚席，但还是会担心「观众席没有坐满怎麽办」吗? 当然观众的数量是很重要没错，不过更担心的是「如果粉丝们来的不多怎麽办」，就算告 诉自己不要不安，也还是会去想，打开门前有多紧张，看见观众席被填满就有多感谢，为 了他们会下定决心「要更加认真表演、做得更好」。 ＊很好奇EXO的待机室是什麽样子的?SUHO来说说你想到的待机室样子吧。 一句话就是乱七八糟。XIUMIN和KAI在待机室的某侧接受按摩，D.O.在另一边自己沉思， 世勳躺在某个角落，灿烈和伯贤在用笔电或手机打电动，然後CHEN正在开嗓，发出许多高 音，我在吃水果，上台前通常会填饱肚子，几乎都吃水果和沙拉。 ＊进行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的时候，什麽时候最感谢成员呢? 我们在上台前通常会喊「We are one，相爱吧」的口号，我有时太混乱了会忘记，这种时 候成员都会说「来喊口号再去吧」来提振士气，这个时候都非常感谢。 ＊看EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的时候，觉得EXO比以前又更加团结了，有 什麽特别的契机吗? 因为成员很多，所有人的想法或意见不会一样的，但是只要定了一个小目标，大家就会为 了完成它尽自己最大的努力，所以彼此都能给予很大的力量。最近又更加团结了，有一起 玩的游戏，我觉得是托游戏的福。虽然聚餐的日子也变多了，但如果不是一起打游戏不会 像现在这麽团结吧，哈哈。不过当然照顾彼此的心意也不是一般的。 ＊KANGTA来到了EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 观看公演，大前辈来看你们会 有负担吗? 听见KANGTA前辈要来当然很有负担，在H.O.T.时期也曾在蚕室主竞技场举行公演的KANGTA 前辈，想成为不让他羞愧的後辈。 ＊很好奇平常SUHO的体力管理方法，演唱会前是怎麽管理自己的呢? 平常用运动与按摩调整自己的状态，最近练习舞蹈的时候会尽可能使出自己最大的力量， 就可以确认自己的体力状态，从上台到下台都要释放自己最大的能量，要提前计算自己的 体力。 ＊身为队长在演唱会前会和成员叮嘱什麽呢? 会和成员说的只有一件事，别受伤! ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中，其他成员都有个人的焦点舞台，有什 麽自己也想表演的部分吗? 不会想要其他成员的部分，不过在下个演唱会有自己想尝试的舞台，像舞蹈部分一样，希 望主唱们也可以有焦点舞台，我想这样尝试自己的舞台。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 顺利结束了，对每个成员说一句话吧。 XIUMIN - XIUMIN哥哥，无论何时都用尽全力的样子带着团队谢谢你，去年带着CHEN和伯 贤进行CBX活动辛苦你了，我一直都支持哥哥，你知道的吧?一起去吃好料吧! 伯贤 - 你的玩笑真的开太多了，但很可爱就放过你，在幕後认真的样子很帅气。 CHEN - 谢谢你总是听哥哥的话，哥哥常和你开玩笑，是因为喜欢你，你也可以和哥哥开 玩笑，多和哥哥说你的事吧。 灿烈 - 最近更能看到灿烈珍惜成员的样子了，灿烈啊，想要用你做的音乐站在舞台上。 D.O. - 知道你是喜欢我才和我开玩笑的，哈哈，我为你的人生应援，也为你的汗水与眼 泪应援。 KAI - 你跳舞的样子连男人看了也觉得帅，我们互相认识都已经超过十年了，希望我们的 友情一直不变。 世勳 - 长大了，哈哈，开玩笑的，像亲弟弟一样的老么，世勳啊，你正在进步中，哥哥 虽然很渺小，但希望我是能给你帮助的存在，我也要成为帅气的男人。 Thanks to ＂You mean the world to us.＂ 各位EXO-L，今天要对EXO-L告白，每次上台的时候都能感受到EXO-L炙热的视线，可以感 受到EXO从头到脚都被EXO-L注视着，接收到这份心意的时候，每次都会更紧张，与大家对 视的瞬间，我都有想要呈现完美表演的野心，想用完美的表演报答各位的支持与爱。但 是你们知道吗?在舞台上看见EXO-L挥舞着爱丽棒，因为想听见大家一个个的声音，就会想 更专心在观众席上。有的时候甚至想拿掉耳机，集中在大家的声音上。虽然我不能一一认 识每一位EXO-L，但是每到演唱会的时候，就算只有和一位对视，也想要将我的心意传给 你们。各位EXO-L，每次在EXO演唱会时都让我们看到你们帅气的样子，很谢谢你们!因为 大家帅气的应援，我们才能展现热情的表演直到最後一刻。因为有各位EXO-L让我们看见 的爱，所以你们对EXO而言也是无比重要的存在。 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止媒体商用节录 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.43.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1509290880.A.440.html 不只有画面还有声音XDDDD ※ 编辑: creepei (111.184.43.9), 10/30/2017 00:12:26