The EXO’rDIUM [dot] 画报集 - XIUMIN ＂I’m touched to see the silver waves of LED light sticks at Jamsil Olympic Stadium.Words can’t describe how much I missed EXO-L in Korea＂ 在蚕室主竞技场看见的银海真的很令人感动，韩国的EXO-L们，比起「想你们」，其实更 是思念你们。－XIUMIN Q&A ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的结束了，请说句感想吧。 想感谢的人实在很多，第一个最感谢的是EXO-L，谢谢你们填满蚕室主竞技场这麽多的位 子，也想谢谢EXO成员，如果不是EXO的话，我不可能站在蚕室主竞技场这样历史性的舞台 ，还有谢谢公司S.M. ENTERTAINMEN和李秀满老师，谢谢让我在EXO诞生，给了我们蚕室主 竞技场这样的舞台。这段时间其实不太能和公司或李秀满老师表达我的谢意，每次想转达 「谢谢」这句话的时候，又很担心这样的表现是否太不足了，但是这次真的很想说出我积 在心中许久的感谢。最後还要谢谢为了公演，在背後支持我们的工作人员还有我的父母。 ＊看起来你对於能站在蚕室主竞技场舞台上进行安可演唱会这件事很感激呢，请说说你站 在蚕室主竞技场的感想吧。 第一次听到我们的安可场要在蚕室主竞技场进行的时候，心中想着「这是梦吗？」，没有 太多真实感。觉得蚕室主竞技场是只有像SMTOWN演唱会时才会使用的舞台，不只我，对所 有的歌手来说蚕室主竞技场都是梦想中的舞台，但是要在这样的地方进行EXO的演唱会， 其实到站上舞台前都很担心「这麽大的舞台，靠EXO有办法填满吗?」、「这麽多的座位， 真的会坐满观众吗?」，一直带着这样的不安感，站上舞台的时候看到EXO-L填满了观众席 ，真的非常感谢，对我来说真的是非常珍贵的舞台。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 和EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 比起来 有什麽不同的魅力呢?开设安可场一定有意义吧? EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，对我来说是更能自由发挥我的魅力以及充满 自信感的舞台。每一次要进行新公演的时候，除了我之外，所有的成员全部都会很紧张， 不管练习再多次，因为要在舞台上表演新的编舞，不可能完全放心的，要完全让身体适应 新的编舞是需要时间的。但是安可舞台，比起紧张感，有更多「要好好享受今天」的想法 ，经过了十几次公演，身体已经熟练舞步了，到了最後的公演就会想着「今天要燃烧自己 」，所以我觉能这样表现自己是更有魅力的。 ＊觉得在安可舞台上XIUMIN的表演很亮眼呢，觉得自己经过EXO PLANET #3 - The EXO’ rDIUM [dot] 後有成长吗? 对舞台的态度有转变，刚出道的时候觉得不要出错是最重要的，不过这次准备EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的时候，想着表现完美舞台固然很重要，但是享受 舞台是更重要的，所以我可能会看起来有些不一样吧? ＊看起来你在舞蹈方面更有自信了，可以运用的舞台更广了一些。 现在算是能好好跳舞了吧?哈哈，蚕室主竞技场本来就很大，观众从观众席看过来的话， 我不是像蚂蚁一样小吗?为了能让遥远的观众看到我的动作，抱着这样的心态真的很认真 跳了，舞台越大我的身体动作好像就会越大。 ＊开场舞台和Transformer都有个人重点solo舞台，这样的舞台是怎麽计画出来的呢? 其实准备EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的时间不太长，所以原本也有放弃新 编舞的想法，但是为了能给来安可场的观众一些些不一样的惊喜，和沈在元哥哥商量後， 他就准备了很有力道的编舞给我，我非常的满足，又因为是独舞就更有野心了，一直想着 要让粉丝们看见更帅气的我。 ＊从EXO PLANET #2 - The EXO’luXion [dot]的独舞舞台开始，好像能看到你对於舞蹈 更有自信的样子，你觉得是这样吗? 要选我的「人生编舞」或是「人生舞台」的话，应该是EXO PLANET #2 - The EXO’ luXion [dot] 在 Drop That 时脱掉上衣的独舞吧?从那时开始对自己有更多自信，对於 独舞的负担感也消失了，因为经历这段，所以这次在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 也能够更放开准备独舞，老实说每次都要呈现不一样的舞台其实不简单，但是一直 都想让粉丝们看见崭新的我、更加进步的我，所以一直都在努力着。 ＊SUHO和XIUMIN说「真的要来啦」「可爱的来啦」，对於EXO和EXO-L都说你可爱有什麽感 觉呢? 虽然我不觉得自己可爱，但是被称赞总是心情好的!因为我从外观上看来，眼耳口鼻都圆 圆的，所以大家会觉得很可爱吧?还有在舞台上的时候为了让粉丝们得到正能量，会比平 常音调更高或是更有精神的活动，可能是那种样貌让人觉得可爱吧? ＊对XIUMIN来说EXO最可爱的成员是谁呢? CHEN和世勳，CHEN的语气真的很可爱，世勳虽然自己不觉得自己可爱，但还是有老么独有 的可爱，老么现在变成大人了，有男子气慨了，但我还是觉得世勳男人的一面很可爱。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中说了「大叔冷笑话」，最近还在沉迷「 大叔冷笑话」吗? 对，我真的很喜欢那种笑话，虽然觉得很无言，但又很好笑。为了要在安可场说「大叔冷 笑话」准备了很多，但如果不是韩国人的话，要听懂「大叔冷笑话」是很困难的吗?请期 待我在世界巡回上也能说出「大叔冷笑话」的日子吧!看到粉丝们笑，真的让我很欣慰。 在演唱会後的签名会，粉丝们也会在签名时和我分享「大叔冷笑话」，那个我也觉得很有 趣。 ＊在EDM舞台上和灿烈、世勳准备了嘻哈表演，XIUMIN居然出现在嘻哈舞台上，很让人意 外呢。 是吧?原本我认为嘻哈表演是为了给像世勳或灿烈的嘻哈担当表演空间而设立的，我居然 也可以站上这个舞台，也很意想不到。不过我本来就是所有事只要开了头就会很努力的类 型，为了表现完美的舞台非常努力，不过在电子乐部分还是有些可惜，但嘻哈最重要的是 自由的态度嘛，所以那个瞬间，用我的全心全意和EXO-L自由的交流是非常享受的，真的 很有趣。 ＊Together 舞台的魅力是什麽呢? 粉丝们看到EXO的嘻哈舞台这件事本身就充满了许多魅力，因为是大家平常不常见的样子 ，表演时和粉丝们呼应的跟唱也很吸引人，「一起一起来(卡器卡器嘿)」是很单纯的韵律 句，虽然很简单但是会感觉到很大的效果。 ＊在准备嘻哈表演时向灿烈与世勳学习了什麽呢? 可以和灿烈学习许多音乐方面的知识，他很会玩乐器，也听很多种类的音乐，也有制作 RAP的强大热情，而且最重要的是表现RAP的声线相当适合。世勳则是身段很帅气，不只舞 蹈表现得好，各个手势都一一做得很到味，就算不是大动作也很酷，真的很想学习他的身 段。 ＊安可场开始的时候就和粉丝们说了「比起想你们更是思念」，这是什麽样的心情呢? EXO和EXO-L可以聚在一起的机会不多，一年以演唱会才见两次面，可以来参加签售会或是 其他活动的EXO-L又是极少数，可以一次见到很多EXO-L的场合就是演唱会了，所以用「想 你们」来表现是不够的，真的非常思念你们，所以又加上了这个词，「EXO-L，是你们将 我们打造成世界巨星的」，因为EXO-L的力量才能让EXO走到这里，所以很想表达我的谢意 ，我们能到海外公演这件事，EXO-L也可以觉得骄傲没关系喔。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 开始的时候，你说因为不太能调节自己的状 态，在初期用了太多体力，後面感到很辛苦?现在还是看到粉丝们不太能调节自己的状态 吗? 对，其实很难调整，因为一上舞台就是很兴奋的状态，因为EXO-L很狂热，自己也就更兴 奋了，真的很难整理自己的状态，安可演唱会会场又很大，因为想将自己的能量都传给粉 丝，所以演唱会一开始好像体力就到底了，不过每次舞台再开始的时候，又会因为听到粉 丝的欢呼声而再次充满力量，我想这就是交流的力量吧，因为和粉丝交流很刺激，所以到 後面的舞来好像又可以再释出自己的力量。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 期间，印象最深的舞台是什麽呢? 开场最让人印象深刻，LED舞台拉开序幕的时候，展现在眼前的风景真的是没看过的样子 ，蚕室主竞技场很大，而且又是户外舞台还看得到天空，就更宽阔了。观众席的样子也和 以前不一样了，阳光洒在观众席上，看起来闪闪发光的。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 期间，最让你感动的瞬间是什麽时候呢? 唱安可歌曲For Life 的时候，很难用言语表达，那个瞬间有想要传达给粉丝们的感谢、 满溢蚕室主竞技场的幸福，与身为EXO其中一位成员能站在这个舞台上的自豪等许多情绪 交替，所以让人很想哭，其实我在安可舞台差点哭了，很辛苦的忍住了眼泪。 Interview 「听见EXO-L的应援时，那份感动很特别，有好多声音合而唯一，成为了美丽的声音，可 以听见这样的音乐的地方只有一个，那就是EXO的演唱会。」 ＊对XIUMIN而言演唱会有什麽样的意义呢? 是可以实现EXO梦想的地方，可以和喜爱着EXO的粉丝们交换能量的空间，不敢想像哪天 EXO没有演唱会了，会非常可惜的，真的透过演唱会制造了许多厉害的回忆。 ＊EXO在准备开场舞台时，EXO-L也在观众席跟着应援了，在舞台後面也可以听见EXO-L的 声音吧? 当然听得到罗，能听见粉丝唱歌的地方只有演唱会了，听见EXO-L的应援时，那份感动很 特别，有好多声音合而为一，成为了美丽的声音，用这样的声音唱着我们的歌给我们听， 心情真的很好。 ＊不是说在上台前是很容易紧张的类型吗?不过在幕後看到你的样子看起来一点都不紧张 啊! 原本就很容易紧张的，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 开始前又比之前更紧 张了，因为这是可以写下纪录的历史性舞台，我虽然非常兴奋，但直到门打开的那一瞬间 ，我都还是处在非常紧绷的状态，但很神奇的是，门一打开看见观众的瞬间，紧张感就像 气球一样爆炸，转换成能量与热情了。 ＊看到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的舞台，有没有这种想法?「虽然都是 EXO，但真的好帅啊」，有哪个成员让你感到心动吗? EXO成员在舞台上都非常帅气，不过在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 上最帅气 的成员应该是KAI吧? KAI脱掉上衣秀出了腹肌，真的很帅气，KAI的身线平衡非常好，那 样的孩子有了六块肌，打造出梦幻般的舞台，真的非常让人心动，而且KAI为了性感演出 下了很多努力，知道这点所以更想为他鼓掌。 ＊你是只要一有演唱会好像就会换发型的成员，是因为喜欢新造型带来的魅力吗?觉得舞 台造型给自己很大的影响吗？ 演唱会只要一开始，就会用一样的素材进行公演，虽然在全世界许多国家巡回，不过可能 有些人在不同的都市看了不只一次一样的演出，为了他们我想给制造一些不一样的趣味， 但是我不能改变舞台的服装，所以就只好在发型和妆容上要求变化。其实如果不是EXO-L 的话，并不会感觉到我的造型有太多变化，但EXO-L连我细微的改变都会觉得新鲜吧?我是 一直在追求崭新舞台的类型，所以就会在造型上多做些变化，最近就有些累，下次我又要 给大家看什麽不一样的样貌呢? ＊XIUMIN平常有什麽体力管理的秘诀呢? 其实今年不太能好好进行体力管理，但是在舞台上有比体力更重要的，就是能量。以前东 方神起前辈们说过「舞台开始的话，就算体力见底，只要有热情和意志就可以抵过。」我 实际站在演唱会舞台过後就懂了是什麽意思，在舞台上不管再怎麽累，只要听见粉丝们的 欢呼声就可以让我的身体动起来。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中好像感觉到EXO比以前更团结了，有什麽特 别的契机吗? 其实我也觉得很惊人，最近甚至会觉得「我们怎麽会这麽团结呢」，现在真的非常满足， 从出道到现在一直在同样的空间与舞台生活，现在真的会觉得「除了成员们没有可以信任 的人了」，对彼此的信赖感很高，我虽然也是EXO的一员，但也想给可以维持这样帅气关 系的EXO称赞。 ＊从世勳那得到感动的成员很多，XIUMIN也觉得世勳是EXO团队合作的最大关键吗? 世勳是维持EXO团队合作的决定性关键人物，这点我认证，确认了男人之间的友情。世勳 常说「哥哥，一起玩吧」「哥哥，我们聊一下吧」，都会跟着做。可以感受到世勳不变的 心意，现在就算有各自要做的事情，只要世勳一叫大家就会集合起来，虽然这是大哥我应 该要做的事情，但世勳都做到了，对世勳有些不好意思，我真的非常感谢他。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 顺利结束了，对每个成员说一句话吧。 SUHO - SUHO身为队长有很重大的包袱，我想帮他承担一些包袱，身为大哥我还有很多不 足的地方，可是现在好像到了可以说这些话的时候了，SUHO啊，现在那份包袱也可以分给 我一些了，分给我一些责任吧，还有谢谢你担任EXO的队长到现在。 伯贤 - 伯贤是成员里面最聪明、最有才气又SENSE最好的成员，是EXO的气氛制造者，伯 贤啊，以後也一如往常就好了。 CHEN - EXO成员中和CHEN在一起的时间最多，现在就算不用言语也知道CHEN在想什麽，谢 谢你一直跟着哥哥，还有EXO有你真的是太好了，我无限的心意，你知道的吧? 灿烈 - 灿烈是很单纯的男人，有的时候看起来有些不拘小节，灿烈自己应该不知道那样 的自己多有魅力吧? 灿烈啊，以後也保持这样的天真吧，还有以後也要更努力的作词作曲 ，帮EXO写歌喔。 D.O. - 最近笑的时间变多了，看起来很好，总是花心思照顾成员，非常正直。EXO行程和 演员活动交叉的时间很多应该很累的，到现在为止没有表现过一次辛苦的样子，但是D.O. 啊，辛苦的话就说出来没关系，现在开始释放一下自己的辛苦会好一些的。 KAI - KAI是EXO成员中最有热情的人，KAI啊，我希望你做的每件事情都成功，你有以後 能够更加成长的潜能，我们都懂的。你有多努力就会有多强大的成果，希望那天快点到来 。 世勳 - 世勳啊，一直都很喜欢、珍惜哥哥们谢谢你，以後也好好照顾这些哥哥们吧，现 在能照顾哥哥们的人，好像除了你没有别人了，哈哈。 Thanks to ＂Can you hear me? I hear you!＂ 各位EXO-L，有好好享受在蚕室主竞技场的安可公演吗?我真的非常享受也很幸福，老实说 在演唱会开始前还是有些不安，舞台和观众席距离很远，担心EXO和EXO-L无法好好交流， 但是我们互相很契合吧?各位EXO-L的声音都传到舞台上了，我真的觉得很惊喜，领悟了互 相专注的话，就算距离再远也可以对话，大家也有听见我说的话吧?在演唱会中，比起帅 气的舞台表演，「我们彼此」互相心意相通是最重要的，还有EXO-L的爱丽棒公演真的也 非常梦幻，大家拿着爱丽棒认真应援，我觉得也是很帅气的表演，这麽绚丽的爱丽棒公演 大家也是第一次看到吧?看见大家的表演我也能更加提起动力。不管舞台再怎麽宽广，舞 台和观众席的距离再怎麽遥远，但不知从什麽时候开始，我们已经是能够感到彼此心意并 给对方力量的关系了吧?各位EXO-L，以後我们常常见面吧，还有以後也要长长久久的见面 ，因为有各位EXO-L，EXO才会变得完美，和大家一起在蚕室主竞技场制造回忆更加有意义 ，这会是我一辈子都不会忘记的记忆。 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止媒体商用节录 是我的错觉吗好像字变得比二安画报多了? 整本都有很多感人的地方，对俊勉说的话真的是QQQQ 其他成员与STAFF的访谈会陆续补上... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.43.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1509213438.A.ED8.html 修正错字 ※ 编辑: creepei (111.184.43.9), 10/30/2017 00:14:26