EXO-EXOLOGY CHAPTER 1: ON STAGE & OFF STAGE 写真采访翻译整理(上) XIUMIN Q.普通做运动的人都会有目标，XIUMIN的目标是什麽呢? A.我并不是有很多肌肉的人，表演的时候线条都没了，希望可以练到 有纤瘦的肌肉，肌肉不足的部分也能够练到某一个程度，还有就是 能把衣服穿得好看的身体就是我的目标。 Q.挨饿减肥跳舞真的可以吗? A.所以会更辛苦呢!更伤心的是专辑活动结束後休息了两个月就马上胖 了10公斤，可怕的是什麽都不吃去减肥的话，只是吃一点点也会马上 长胖。 Q.有吃的疗法吗? A.教练老师说想吃什麽都去吃，但是他也强调"吃多少就要运动多少"， 我做的运动是非常辛苦的运动啊! Q.下一张专辑可以看到XIUMIN在管理的肌肉吗? A.呼呼~我会以在下一张专辑活动能公开来做目标。 Q.一个星期平均做几次运动? A.啊~这是一个问题，早上有行程去做运动会很辛苦呢!但是一个月也最 少做10-15次左右，多的话大概是20次。 Q.是从什麽时候开始把运动当成兴趣? A.大概从今年夏天开始，虽然以前原本就喜欢做运动的，但做运动的时间 没有很多，在发表"上瘾"之後演唱会之前有一点时间，就从中间真正的 开始了。 Q.XIUMIN在休息室主要会做什麽呢? A.这里那里走来走去，或者做运动，或是把我想起来当天舞台上的影片练 习一下。 Q.在休息室内最常跟哪一位成员聊天? A.最常跟CHEN聊天，都是聊细微的日常生活。 Q.在饭店内睡觉前主要会做什麽? A.会重看当天的演出。 Q.XIUMIN在这次日本演出也有出去逛逛吗? A.我没有出去呢!我没有试着在外国逛逛，虽然也不是不买东西，只是没有 很喜欢，但是，很喜欢出去吃东西。 Q.第一次巡演期间，往返机场或是宿舍的时间的音乐清单是什麽? A.各式各样的都会听，但果然还是东方神起前辈的"Catch Me"最印象深刻。 Q.在准备第一次巡演会会想到哪一位音乐人? A.东方神起前辈们，在电视上看到"Rising Sun"的舞台後，就成为我的偶像 了，梦想能够有像前辈们一样的精采舞台。 Q.虽然是同一组合的成员，尊敬的成员有谁呢? A.KAI，KAI的舞台真的是很梦幻的。 Q.那他是哪一点让你有这样的称赞? A.在舞台上他非常的冷静呢，KAI的热情、灵魂还有他有追求完美的本性， 所以他的舞台会这样精采。 Q.XIUMIN作为一个做音乐的人，除了唱歌跟跳舞之外，什麽部分最有自信呢? A.其实我没有觉得我有任何突出的一面，想更努力去做呢!心理面很希望能跟 成员们一起做到最好。 Q.为了第一次巡演，XIUMIN有特别准备了什麽吗? A.准备了每次都不一样的个人舞台结尾部分，就算是一样的舞台也希望能有 一点点不一样的变化，整体上可能会以为是一样的，但是最後的部分有一 点点的改变，会有如果这个能成为歌迷的礼物就好了的想法，但是随着次 数越来越多，想法也乾枯了，怎麽想也没办法想好结尾的部分，也曾经在 舞台上有即兴的想法去做的结尾。 Q.在表演之前会跟自己说什麽吗? A.今天也要完美的，还有用心的! Q.对第一次巡演有什麽评价? A.我呢很满足，当然也有遗憾的地方，EXO的第一次巡演这件事已经很满足。 Q.第一次巡演得到的感想? A.曾经坐在观众席上看过的演唱会的那个舞台我能够站上这个事实已经感觉 够麻麻酥酥的了，就像做梦一样啊!所以有更大的责任感，以後希望有更精 彩的舞台，也有这样的慾望。 LAY LAY的想法点子特别多，SOLO曲自己构思，所有乐器都亲自演奏，编舞都自己 设计好了，所有都记得很清楚。鼓也用Beatbox，贝斯也用Beatbox，有想法点 子冒出来的话，就先用嘴唱，然後最终的主题就决定用亲自唱的Beatbox。 By 作曲家MAXX SONG(Command Freaks) Q.为了准备第一次单独巡回演唱会，有做为参考的Live公演吗? A.有海外有名的音乐人的公演，但公演实况影像看不了很多。虽然有时候很 喜欢看其他歌手的影片，其实比起别的某个音乐公演，我更想看EXO的舞台， 感觉会很有意思的样子。 Q.为了第一次单独巡回演唱会，LAY有特别的准备吗? A.不管怎麽说是我的SOLO舞台，展示了我的自作曲，我非常心满意足。 Q.在上舞台前，有自己下决心的话吗? A.会下决心说"跳舞时释放身体的能量吧"还有"回忆想想编舞的关键点吧" Q.LAY在後台什麽时候最紧张? A.在舞台上唱歌或跳舞的时候并不是太紧张，反而是在和粉丝聊天的时候 有一点紧张，和粉丝交流，无论何时都很兴奋吧。 Q.第一次巡演期间，往返机场或是宿舍的时间的音乐清单是什麽? A.因为经常听音乐，所以不论什麽风格的歌我都听，这次巡演期间我听了 很多G.O.D前辈的歌。 Q.通过第一次巡演你觉得那些方面成长了呢? A.我觉得我的肺活量变好了，哈哈，刚开始开演唱会的时候，在舞台上又 唱又跳又RAP，感觉呼吸有一些急促，现在和当时有很大的不同了呢。 Q.第一次巡演结束後用一句话来形容，你的感想是? A.各位都辛苦了，明年我会用更好的面貌跟大家见面，常常为我们应援，喜 爱我们的粉丝朋友们，还有我的父母、爷爷、奶奶，谢谢你们! Q.LAY的兴趣好像很多，漫画、电影、美食、游泳还有作曲等，享受着各种 兴趣生活，其中所占比重最大，投入时间最多的是哪个? A.平时做最多的就是游泳和作曲。 Q.听说在待机室也经常作曲，在那样复杂的环境下也能投入作曲吗? A.是的，我只要有灵感随时随地都能作曲，这得益於性能良好的手机，即使 在复杂的环境下也能集中。 Q.作曲设备能随时带着吗? 作曲主要使用什麽设备呢? A.只要有电脑、USB、手机就可以。 Q.如果作曲时思路堵塞了，主要靠什麽方式获得灵感? A.玩玩游戏、散散步啦，稍微做些其他对作曲有帮助的事情。 Q.作曲应该貌似对声音很敏感，你觉得是吗? A.是的，声音的部分投入比较多，基本上已经到了执着的地步。 Q.听说某些作曲家获得灵感就会立即起床用手机录音再睡，LAY也有过那样 的情况吗? A.我一般在睡觉的时候就是在睡觉，好像不是睡着就会有灵感的那种类型。 Q.如果有灵感的时候手边没有可以记录的设备该怎麽办呢? A.其实我经常会出现这种情况，主要就是使用手机录音，如果没有其他设备 那就没有办法了。 Q.如果LAY的歌曲不是给EXO，而是给其他音乐人的话，最想给谁呢? A.谁都无所谓啦~只要是喜欢我的歌曲，而且能承认我的歌曲的音乐人都可以。 CHEN 在一起制作CHEN SOLO舞台上展现的"up rising"的时候，再次感受到CHEN是 能够将不同风格最佳化，有着无限可能性的主唱，是一次很愉快的制作。 By 作曲家 Kenzie Q.准备一巡的时候有想到的音乐人吗? A.特别的倒没有，虽然很喜欢金范洙前辈、Maroon5前辈，但是准备巡演的 时候并没有想起，因为是第一次演唱会所以很紧张，想做的事情也很多。 Q.为了一巡CHEN有特别准备什麽吗? A.我个人来说感觉舞蹈和台风不足，准备期间总有这样的不安感所以很努力 的练习了。 Q.觉得舞蹈和台风不足? A.在舞台上好像还不是很迎刃有余，应该和粉丝们一起跳着玩耍才对，但还 不能那样。站在舞台上是我的职业，但有时候很难享受舞台上空出来的时 间，在和粉丝亲近的交流这一点也很生疏。 Q.是紧张了吗? A.好像是那样，很紧张。 Q.上舞台前是如何调整心理的呢? A.最紧张的时候是在舞台内音乐声响起的瞬间，进行一次深呼吸，然後上舞台。 Q.上舞台之前，自己有什麽下决心之类的话吗? A.和我一起表演的EXO成员们，为了我们的表演而辛苦的工作人员们，以及为 了看公演而来的粉丝们，直到演唱会结束都平安无事，很幸福的享受了就好。 Q.准备一巡最累的时候是什麽时候? A.一次也没有，是真的!!是一直享受着的，每次都能得到新的感动并且幸福 和有趣的初次演唱会。 Q.想听听一巡结束的感想? A.很满足，比起对自己的满足，因为是初次单独演唱会初次巡演，坐满了观 众席的粉丝们以及欢呼声真的很了不起，在舞台上产生了"我们真的正在 被这麽多人爱着"这样的想法，没有办法不感到满足，但是，也更激励了 自己，因为下一次要给大家展现更帅气的舞台。 Q.一巡期间CHEN常听的音乐清单? A.虽然我不是只听一种风格的歌，但是这次主要听了hip hop，因为最近hip hop是大势，特别喜欢Dynamic Duo前辈，喜欢到有机会想要歌曲feat的程度。 Q.在待机时主要做什麽呢? A.吃或睡。 Q.在一巡期间有去买的东西吗?或许是手拿包? A.啊~手拿包，当然喜欢啊，但是我喜欢手拿包不是因为时尚，出门的时候 很烦手里拿着什麽东西，也不喜欢走路的时候口袋鼓鼓的，所以才喜欢手 拿包，有一个手拿包的话，手机、钱包、化妆水、乳液都能放进去。但是 现在是冬天，手凉所以不带着手拿包了，最近感兴趣的东西是鞋子，EXO成 员们大部分都对鞋子很感兴趣，买了Jordan运动鞋，对运动鞋的关注变多了， 最近因为冬季，主要买的是舌式鞋或短靴，但是事实上比起时尚购物更喜欢 买香烛之类的，也喜欢吃好吃的。 Q.买香烛?有喜欢的店吗? A.没有到到处去找好的香烛的程度，走路的时候看到香烛就会买这样。 Q.有成员们互相叫的，别人不知道的爱称吗? A.D.O.是Dyo演员和Dyo Dor.，TAO是黄子韬，CHEN是锺大~~以上。 Q.请透露一下成员们喜欢的时尚style A.灿烈、CHEN、伯贤喜欢street style。 Q.听说CHEN在饭店睡觉前很享受半身浴，很有趣吧? A.我不喜欢运动也不喜欢游戏，也没有特别兴趣爱好，作为缓解压力的方法 半身浴很有用，半身浴算是一种只属於我的方式吧。 Q.虽然洗澡是必须的，但先在浴缸里放几分钟的水再进去也是不错的吧? A.啊~我很喜欢呢! Q.半身浴的话大概几分钟? A.20分钟? 没有那麽久了。 Q.坚持半身浴的话会变健康吗? A.健不健康不知道，比起家里常常在有大浴缸的饭店里半身浴，公演结束身 体无力的时候，对缓解紧张很有帮助。 Q.在浴缸里也抹浴盐或是泡沫之类的吗? A.是的，会抹浴盐。 Q.抹浴盐的话有什麽好处呢? A.事实上那个不是很清楚，哈哈，但是有时候泡沫的很好，喜欢自己放松情 绪，也点上香烛。 Q.喜欢什麽香的香烛呢? A.茉莉，还有像蜂蜜一样甜甜的香。 Q.点上香烛确实会让人心情变好，但是好的大部分很贵，比起价钱烧得更快... A.我也很心疼，虽然礼物收到过，我自己也时候也会买，去日本的时候也成 堆的买，即使价格有点贵，我发现有想要的香的话也会买。 Q.坐在浴缸里的时候会怡然自得地闭上眼睛静静待着?还是听音乐做些什麽? A.听着音乐静静地待着。 Q.请推荐一下适合在浴缸里听的音乐? A.主要听爵士，喜欢叫做SAINA & DRONES的艺人。 Q.喜欢香水吗? A.是的，香水也喜欢，有很多种香，每天根据心情变化用不同的香水，但主 要喜欢比较浓的香水。 Q.男人的香气!这次巡演期间有购买的东西吗? A.虽然很喜欢购物，但基本不在海外购物，这次也只记得买了香烛，我去海 外的话，比起购物我主要在吃。 Q.记得什麽食物呢? A.福冈吃的大酱拉面，其中吃的Donkocho拉面，这次因为演唱会第一次去了 福冈，演唱会场地前有为我们搭的大篷车，刚开始吃的时候有点咸觉得不 合口味，但是回到韩国後听说原本就是这麽咸的，听了之後又想再吃一次。 TAO 只有经纪人才清楚的成员小秘密 机灵鬼魅力的8次元韬，他身上没有秘密，非要说一个的话，他本身就是个神 秘体，非要说两个的话，他是个泪水很多的功夫熊猫，在宿舍会只穿内衣走来 走去，作为室友会偶尔吓到但还是觉得他那8头身身材超赞的，最近他和狗狗 CANDY正共用幸福的同居同乐生活。 Q.为了首次巡演TAO有什麽特别的准备呢? A.决定在舞台上怀着热情来享受，好好的玩。事实上在舞台上很享受是不简单 的一件事，要带着自信和观众相呼应才行。 Q.登上舞台之前对自己有什麽下决心的话吗? A.享受地，帅气地，还有，像疯了一样享受吧! Q.在幕後最紧张的时刻是何时? A.要上台的前一刻是最紧张的。想像愉快的事情心里的紧张感就能平息了。 Q.通过首次巡演，感受到了自己有所成长吗? A.我觉得我成长为更帅气的男人了，不仅舞台上的样子，实力也提高了很多。 这是回顾首次巡演的影像感受到的点。 Q.Solo舞台是展示个人特技武术呢? A.虽然是武术，但是用帅气的表演来组成。不管怎麽说具有艺术性的像舞蹈 那样的武术才是能变成焦点的舞台。因为是自己设计的舞台表演所以更喜 欢。 Q.经过首次巡演真的到访了许多城市呢，最想去的旅行地是哪里呢? A.青岛，以後想去我的故乡公演。 Q.TAO选择机场Fashion的标准是什麽? A.不会提前准备，根据那天的心情进行不同穿搭。很多人问我时尚的概念， 其实没有概念。看杂志的时候比起人主要还是看商品吧，看着帅气的商品 就构成了我的风格。 Q.有没有收藏品? A.饰品。 Q.在飞机上停留的时间很多，在飞机上主要都做些什麽? A.睡觉或者写rap歌词。 Q.在候机室经常和你聊天的成员是谁? A.经常和世勳聊天，聊聊朋友和音乐，能说的不少。 Q.在巡演过程中最依赖的成员谁? A.SUHO哥，无论什麽时候他都很认真的听我说话。 Q.巡演期间住在饭店，睡前的一小时主要做些什麽? A.会回想在演唱会上见到的饭们。 Q.好奇你这次来回巡演，往返住处的时候都听了什麽音乐呢? A.主要听了我写的歌，不久後就能给大家听到了。 Q.首次巡演期间，睡前一小时主要都做些什麽? A.在候机室也是，在饭店也是，有空闲时间时候我主要都在写Rap歌词。 Q.什麽时候开始正式写 Rap歌词的呢? A.三年前。 Q.Rap歌词主要用韩语写，还是中文? A.中文。 Q.对TAO来说有音乐上的偶像Rapper吗? A.我有自己的风格，虽然听其他音乐家的音乐或者看他们的MV很享受， 但是没有确切喜欢的哪位Rapper。 Q.那麽韩国Rapper中你会觉得"这个人，真厉害啊"的Rapper是谁呢? A.Swings Q.比起作曲觉得作词更有趣，有原因吗? A.我喜欢把我的想法写在Rap歌词里。 Q.作为歌手最自信的领域就是Rap了吧。 A.最初我是通过歌唱得到认证进入的公司。虽然对唱歌有自信，但是还 需要更多的练习。最开始同时练习唱歌和Rap，但是练习唱歌的话Rap 实力就变弱了，练Rap的话唱歌的实力就变弱了。所以我更多的是练习Rap。 Q.写Rap歌词和写一般歌词有区别吗? A.要读很多书。在中文里，发音相同但意思各种各样的情况有很多。所以用 中文写歌词比起用韩文写歌词要棘手些。但是在中国和我用一样韵尾和连 贯的很少。所以我觉得对於中国人来说听我的Rap可能会觉得很新颖。 Q.中国的Rap歌曲是什麽类型的呢? A.中国话有声调所以写Rap的时候主要根据声调来写。我听了很多韩国的Rap 和国外的Rap，所以也想把那样的连接和感觉用来唱中国Rap。 Q.对Tao的Rap很期待呢! A.想成为中国最棒的Rapper。我虽然会说韩语但是写Rap歌词的时候还有很多 不足。 Q.像在<show me the money>这样的节目中出演的情况，有没有想过可以去? 事实上正在活动的Rapper们也出演了啊~ A.要是用中文说也可以，而且邀请了我的话，那好像就可以去，哈哈哈哈。 MAKE UP TAO是成员当中皮肤色最暗的，所以化妆的重点会放在不让肤色看起来暗沉， 能增强华丽感的烟熏妆是韬的主要妆容风格，画眼妆的时候会选用暗色的眼 影涂出宽宽的阴影效果，然後用黑色的眼线笔在眼尾处化出POINT加以点缀， 然後在上边用深灰色和黑色眼影混合起来做深色晕染。 HAIR TAO是对发型有很大关心的成员，每次设定造型的时候他都会说出自己的看法 建议，会给我们看照片，也会很认真的检查拍摄效果，因为他属於脑袋很小 的那类人，所以华丽一点的发型设计会很适合他，但他本人并不是很喜欢过 分华丽的设计。 BEAUTY SECRET 很注重卸妆清洁，因为画烟熏妆比较多，所以每次卸眼妆的时候，甚至会使 用两三次卸妆油，自我管理的非常认真。 cr.金珉硕吧_cutiesexymini/张艺兴吧/金锺大吧_cheenmy/黄子韬吧 *XIUMIN正名为金珉锡，但原出处贴吧仍为金珉硕，在处附注 ----- 先整理M队的部分~ 目前整理得好像没有很齐全>_< 如果大家有看到可以一起补上噢^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.164.22 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1420311007.A.527.html 经板友同意下修改推文~ ※ 编辑: dhi34 (111.255.247.232), 01/04/2015 18:28:01