作者princesspop (拟鱼)
看板EXO
标题[新闻] 120503 NEWSEN SUHO访问
时间Fri May 4 03:18:50 2012
EXO-K队长 SUHO "我也想轻松的说话呢(interview)"
http://i.imgur.com/dEGc2.jpg
http://i.imgur.com/Ral2K.jpg
(新闻图)
守护EXO-K成员的队长守护(SU HO)，本名金俊勉，1991年5月22日生，AB型，满20岁。
SUHO是在2006年通过SM CASTING SYSTEM成为SM的练习生，进入後经过整整7年的练习
岁月.是EXO-K和EXO-M所有成员之中练习时间最长的.
"和喜爱的弟弟、成员们一起出道很棒也很幸福，7年的时间不是焦躁的等待，而是在
这段时间里将外在实力的不足补足堆砌起来，内在的功夫也能增强，是段很宝贵的时
光."
专长是演技和高尔夫.现在则是韩国艺术综合大学演技系休学中，集中作为歌手活动着.
是EXO-K成员中和SM前辈接触较多的.是SUPERJUNIOR的圭贤在专辑感谢词中肯定会提到
的名字，问了他是不是圭line的成员
(SUPERJUNOR圭LINE有东方神起昌珉SHINee珉豪等
等)，答说"是从很久以前就认识交往的哥哥".
SUHO作为队长，在说话这个份内的位置上却显得很紧张，慢条斯理的像读着国语书的
模样给人带来很多的笑声，因为那样出现了"播音SUHO"的别名，还有劝管特别调皮的
成员以及与前辈歌手面对面时非常有礼貌的样子被镜头捕捉下来，又得到了"礼貌SUHO"
的别名.
问了知道自己刚出道就有很多别名的SUHO，对於"礼貌SUHO"表示听见看到之後也接受
了，"提问很多都是真挚的或是沉重的，我也想要轻松的回答，但我的回答大部分都像
是有范本的一样.就像是把范本背下来才会看到那个样子的.我也很烦恼呢."一脸我也不
知道为什麽自己会那样说话的SUHO不好意思的笑着说.
对SUHO来说谁是最尊敬的前辈呢？果然回答了分别在队里担任队长的东方神起UKNOW允浩
和SUPERJUNIOR的利特.
"希望和东方神起允浩前辈一样在舞台上的表演能力还有面对观众时压倒性的魅力正学习
着.还有因为利特前辈很会说话所以也想学习那样圆滑的能力"SUHO如此表达了对前辈的
尊敬.
原文:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201205031346161002
翻译:princesspop@PTT_EXO
-----
考虑很久要不要把翻译放上来，不知道有没有甚麽错^^
不过这篇访问中的俊勉真的太可爱了所以还是放了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.11
※ 编辑: princesspop 来自: 140.119.139.11 (05/04 03:22)
1F：推 kuromipink:感谢翻译，勉勉兄真的是太可爱了！XD 推礼貌SUHO！！！ 05/04 03:43
2F：推 hisayoshi:SUHO我期待你的崩坏喔！！！(? 05/04 03:49
3F：推 fujiayumi:推杀人微笑勉勉哥˙ˇ˙别太快崩坏...因为M的队长已经.. 05/04 03:54
4F：→ fujiayumi:无法挽回了XDDD 所以勉勉总队长要hold住形象啊(喷笑 05/04 03:54
5F：→ wlhcs:超级模范生!!!! 我也期待崩坏的SUHO (?) XDDDDDD 05/04 04:00
6F：推 apple305:期待SUHO快点坏掉XDDDDD~ KRIS的脑撞门已经笑翻天了 05/04 08:59
7F：推 cuteht:我也期待崩坏的SUHO~~~队长的崩坏没有极限啊!!!!!!!!! 05/04 09:14
8F：推 Amysuju520:谢谢翻译~~~~~~^^ 05/04 12:17
9F：推 fionyaya:期待队长的崩坏XDDD 05/04 13:19
10F：推 freely10469:感谢翻译！同前几楼一样，礼貌勉勉超好，但期待崩坏XD 05/04 13:29
11F：推 uilin112500:模范生队长俊勉,可以包容一切的暖男队长 :)) 05/04 17:42
[部份违规推文已被系统自动删除]
12F：推 amoebaba719: Pathcode#SUHO：EXO 05/17 08:42