作者jahan0124 (jahan)
看板EXO
标题[新闻] EXO将於明日(5日)发布SHOWCASE完整版影片
时间Wed Apr 4 14:36:23 2012
更新SMTOWN官方新闻稿 怕页数太长原文请到下列网址看^^
EXO SHOWCASE完整版影片将於4/5释出!
EXO-K和EXO-M完整版SHOWCASE影片将於4/5释出
影片将透过EXO官方网站、YouTube、 Facebook、NAVER及中国的微博、新浪、搜狐和优酷
公开，影片内容为3/31在首尔奥林匹克表演艺术厅的EXO SHOWCASE。
特别地是，EXO先前在这100天透过网路公开各种TEASER、宣传照和MV，TEASER在YouTube
和优酷总点阅率达到3000万。这SHOWCASE影片将是EXO出道前作为最後的宣传影片。
此外，EXO-K和EXO-M於4/1在中国北京对外经济贸易大学成功举办SHOWCASE。中国三大入
口网站"新浪"、"搜狐"和"网易"在娱乐音乐区首页大幅报导当天SHOWCASE的盛况。
同时，EXO-K和EXO-M的第一张迷你专辑《MAMA》将於4/9发行，且8日分别於SBS人气歌谣
、音乐风云榜颁奖典礼上首度亮相。
来源:SMTOWN官方FACEBOOK http://ppt.cc/qe~_
翻译:jahan0124@PTT-EXO板
=====================================================
SM娱乐野心之作於明天(5日)发布EXO SHOWCASE完整版影片
(我也不知道为什麽韩文要写野心之作...很奇怪)
SM Ent.新人组合EXO的SHOWCASE影片将於明天(5日)公开完整版，引起歌迷们强烈关注。
影片为3月31日在首尔奥林匹克公园表演艺术厅的SHOWCASE实况，让歌迷们感受现场当时
的热情。
特别是这100天期间，EXO透过网路公开多个Teaser、宣传照及MV，虽然是新人组合，
但点阅率已超过3000万，未出道已成功累积不少人气。
在这次SHOWCASE影片中可看到属於EXO强烈音乐风格及强而有力的表演，且让歌迷们能
提早接触EXO音乐的机会。
此外，EXO於4月1日在中国对外经济贸易大学举办SHOWCASE也成功引爆人气。当天表演吸引
新浪、搜狐及网易等中国媒体目光，也以大篇幅报导介绍该组合。
另一方面，EXO-K、EXO-M的第一张迷你专辑《MAMA》将於4月9日发行。
EXO-K将於8日在SBS人气歌谣中公开亮相，EXO-M也於8日中国音乐风云榜盛典中首度亮相。
来源:TVdaily http://ppt.cc/JweK
翻译:jahan0124 @ PTT-EXO板
---------
有些地方可能翻得不是很顺畅或怪怪的
还请大家见谅(跪)
当然如果有错误的地方也欢迎大家指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.97.200
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 14:36)
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 14:40)
1F：→ sayao:谢谢翻译:D 不知道M还会在那些场合宣传... 04/04 15:17
希望他们能和K在韩国有特别舞台...
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 15:31)
2F：推 heekyu:喔耶明天就可以看高清的世勋(悲剧)撒娇~~ 04/04 17:31
是害羞撒娇XD 结果SMTOWN的脸书有英文版我顿时....早不放晚不放现在才放= =
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 17:32)
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 17:57)
3F：推 a5334477:哈 原PO辛苦了 04/04 18:31
4F：推 didolydia:SMTOWN有官方脸书和youtube啊 04/04 19:06
@a大 当下我真的是欲哭无泪XDD @di大 有~找一下就有了^^
※ 编辑: jahan0124 来自: 111.250.97.200 (04/04 19:14)
5F：推 isky4473:韩国的SC不知道会不会有中字 04/04 19:17
6F：推 yua123:我想有中字两场都得有压...表示对韩语听盲压 04/04 23:28
7F：→ yua123:明天几点会放压 04/04 23:28
8F：推 sayao:对阿~~等了好久QQ 04/05 00:02
9F：推 sayao:有消息说是下午五点耶QQ 在Mnetwide拨出 还以为直接水管!? 04/05 00:50
10F：→ jahan0124:MnetWide台湾时间下午四点播出喔 04/05 07:35
11F：推 isky4473:台湾看不到的意思??QQ 04/05 11:52
12F：→ jahan0124:台湾有些网站有 04/05 15:56