作者monmakuk (库库扫)
看板EXILE
标题[情报] 町田啓太初主演《西荻洼 三ツ星洋酒堂》
时间Wed Jan 20 10:47:39 2021
https://m.tribe-m.jp/news/detail?news_id=31805
早上看到这个网页发布了町田初主演的消息，
慢慢翻终於翻好了(这篇还是一样好难><)
本来想贴在之前旧文下面，
不过初主演这麽大的消息应该可以新发一篇吧！:D
恭喜町田啓太初次主演～～！！！
EXILE TRIBE mobile有会员限定的影片:D
https://reurl.cc/bzzWnE
--------
町田啓太初次主演 MBS连续剧特区《西荻洼 三星洋酒堂》
将於2/11(四)开始播映！
町田啓太将饰演三星洋酒堂的美青年酒保角色雨宫凉一朗！
这部是他连续剧初次主演的作品。
【雨宫凉一朗(町田啓太)……三星洋酒堂的酒保】
虽然过去一直过着富裕的无拘无束的生活，但在「三星洋酒堂」前任店主过世後因缘际会
成为了酒保，支持着现任店主小林。能理解别人想做的事以及心情，是个只要有感到困扰
的人出现就会忍不住出手相助的类型。
---------------------------------------
【町田啓太回应】
在拜读原作後，感觉这部作品就像是一部避雨般的故事。
我想有时候即使是在倾盆大雨中，只要在哪个地方避雨一下，就会有种稍微松了一口气的
感觉。
为了避雨而试着停下脚步时所相逢的人们，与他们彼此诉说自己走过的是怎样的一阵雨，
说着说着察觉雨停了，而心情中也照射进了些许的阳光，然後又各自走下去……
就好像不可思议地心情和缓了下来，是一部那样的作品，我希望以这部作品为目标来努力
演出。
虽然会是隔着画面，但也希望各位有机会的话务必敬请顺道莅临。
---------------------------------------
MBS连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」
故事舞台是在东京的西荻洼。是一个小城市，夹在以「最想居住的城市第一名」而闻名的
吉祥寺以及商业规模庞大的荻洼之间。在那样的西荻洼的某个角落，有间隐密地伫立着的
酒吧「三星洋酒堂」。美丽的青年酒保雨宫，以及沉默寡言的主厨中内，还有店主小林，
是一间由这三个同年级的老同学所经营的小酒吧。在这个酒吧之中有着不可思议的魅力，
使得为人生各种事感到苦恼的人们受到酒吧的气氛所吸引而不自觉踏入，而今天也是有怀
着烦恼而来访的客人——。另外，在三星洋酒堂工作的三人本身也是，好像过去曾有过某
些遭遇……
每一集都会有客座演员以怀着烦恼的酒吧客人身分登场，品尝酒保雨宫所制作的调酒与主
厨中内所端出的「罐头」料理，受到店主小林所酝酿出的气氛所包覆，在那样的状况下吐
露出所有思绪之後，就在不知不觉间发觉自己稍微变得能向前迈进了——是那样的描述了
人间百态的一部连续剧。
每次在剧中登场的调酒以及罐头料理也会是这部剧的看点，所以希望各位也能关注那部分
。
■播映日期与时间 ※於2/11(四)开始播映
MBS 2/11起毎周四24:59～
神奈川电视台 2/11起毎周四23:00～
千叶电视台 2/12起毎周五24:00～
埼玉电视台 2/17起毎周三24:00～
栃木电视台 2/18起毎周四22:30～
群马电视台 2/18起毎周四23:30～
■线上影片网站
线上重播网站:TVer、MBS 动画izm、GYAO!
无限收看网站独家上线:TELASA、au Smart Pass Premium、J:COM线上影片网站、milplus
■主演：町田啓太
■原作：浅井西《西荻洼 三ツ星洋酒堂》(於秋田书店「月刊Mystery Bonita」连载中)
https://reurl.cc/2bb67O
■片头主题曲：I Don’t Like Mondays.「ENTERTAINER」(rhythm zone)
■导演：村尾嘉昭、古林淳太郎等等
■剧本：Moral、谷贤一、村野玲子、戸田彬弘
■制片公司：TBS Sparkle
■制作：《西荻洼 三ツ星洋酒堂》制作委员会・MBS
■节目官方 SNS
连续剧官方 Twitter:@3boshi_youshudo
连续剧官方 Instagram:3boshi_youshudo_mbs
■连续剧官方网站
https://www.mbs.jp/3boshi_youshudo/
(c)「西荻洼 三ツ星洋酒堂」制作委员会・MBS
----------------------------------------------------------------------------
主题曲的I Don’t Like Mondays.乐团官方MV以及歌词网页
https://www.youtube.com/watch?v=0yF-qOcFqdc
https://www.uta-net.com/song/292872/
有稍微翻译一下歌词，如果有需要的板友欢迎来信:>
----------------------------------------------------------------------------
更新资讯：
2021/1/20
1.liubeth大在日剧板也有发文喔，感谢l大第一时间发文让板友们知道QQ
2.KKTV许愿池 敬请有意愿的板友帮忙许愿QQ
https://reurl.cc/OXXMaD
3.原作老师漫画官方出版社试读连结
http://arc.akitashoten.co.jp/comics/3boshi/1
4.原作老师推特
https://twitter.com/asai__sai
snownow大在liubeth大文章里面的推文提到老师推特的变化，好可爱超好笑的XD
5.官网资讯(发现一堆新闻稿的资讯好像都是跟官网一样XD)：
(1)原作者浅井西老师的回应
西荻洼是个小小的城市，夹在荻洼与吉祥寺之间，虽然小但有很多很讲究的个人营业的店
，是我非常喜欢的一个城市。《西荻洼 三ツ星洋酒堂》是以那样的西荻洼的一个老酒吧
为故事舞台，以美酒与罐头料理来使人心变得轻快的故事。在这部漫画连载之前，就有跟
编辑说过「要是哪天能拍成连续剧就好了」这样的话，原来梦想是真的会实现的呢。真的
太棒了！由非常美好的演员们演出，这部戏会发展成怎样的一部连续剧呢，真是期待得不
得了。
(2)这部是由播映《深夜食堂》的MBS电视台所制作的新时代的"美食X人情连续剧"。
(3)负责片头主题曲的I Don’t Like Mondays.乐团的回应
感谢连续剧这次采用我们的「ENTERTAINER」这首歌。
因为这次挑战了女性视角的歌曲，而且副歌等部分特别是制作成符合剧情的歌词，对於剧
中客人们烦恼的心情给予支持，所以希望敬请大家务必能听看看。
I Don’t Like Mondays.的简介
现在在演艺人员之间很受欢迎的四人组Rock Band。因为所有的歌曲都是由他们亲手作词
作曲以及编曲，而且专辑封面以及MUSIC VIDEO也是自己执导，所以许多方面的制作邀请
持续增加中。
6.奇摩新闻：姨母们请锁定 町田启太新戏转职暖男酒保
https://reurl.cc/bzze2d
「日本预计在2月11日深夜播出，台湾的线上影音平台KKTV表示目前正在确认中。」
7. 1/20连续剧官推放的町田问候影片
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1351826529936760833
---------
2021/1/21
8. 1/21制作配乐的若林 タカツグ(Takatsugu Wakabayashi)在推特上发文
https://twitter.com/cocoa2448/status/1352156377746034688
目前正在制作这部连续剧的配乐！
是町田啓太先生主演的一部温柔的作品。
本身以前有过住过西荻洼，对此感到很荣幸。
希望请各位观众也能关注音乐的部分！
9. 1/21负责剧本的Moral在推特上发文
https://twitter.com/moral_hakata/status/1352251835663360003
有幸负责二月起开始播映的连续剧《西荻洼 三ツ星洋酒堂》的剧本。
敬请各位期待以一间酒吧为故事舞台所展开的各种各样的人间百态！
---------
2021/1/22
10. 1/22原作浅井西老师在推特中提到台湾（与本剧无关）
https://twitter.com/asai__sai/status/1352543347966005251
据说台湾版《我的老师》的大型特设展示板从今日1/22起至2/8期间内，
将在台湾的百货公司中展设出来。不知道可以拍照吗？
台湾的读者们敬请务必前去看看。地点等详细资讯请见青文出版社网站(笑脸)(双手合十)
11. 1/22连续剧官推发现有人在GOOGLE上查询剧名念法，因此发推告知
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1352596716717924358
因为有观众在查询念法，所以还是写一下...
念法是「にしおぎくぼ みつぼしようしゅどう」！(行礼)
请多多指教！(酒杯)
西 にし nishi
荻 おぎ ogi
洼 くぼ kubo
三 み mi
ツ つ tsu
星 ぼし boshi
洋 よう you
酒 しゅ shu
堂 どう dou
---------
2021/1/24
12. 1/24连续剧官推与官IG发布现场花絮照片
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1353217167051825152 町田
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1353221198700666880 祝贺开拍便当
推特文章：
#西荻洼三ツ星洋酒堂 已经开始拍摄了！
请主演的町田先生让我们拍了花絮照片(笑脸)
https://www.instagram.com/p/CKapUMbAuKJ/?utm_source=ig_web_copy_link
IG文章：
#西荻洼三ツ星洋酒堂 已经开始拍摄了！
趁着空档获允拍摄了花絮照片(笑脸)
感谢IG即将达成追踪人数一万人(行礼)
13. 1/24月刊EXILE的官IG刊出2021年3月号(1/27出版)的目次(应该是会有6页，不确定)
https://www.instagram.com/p/CKbAI9qFYOR/
After You 町田啓太
剧团EXILE的町田啓太将演出2月起播映的新连续剧《西荻洼三ツ星洋酒堂》。
以西荻洼一个小酒吧为故事舞台的这部剧的原作是现在还在连载中的受欢迎漫画，
町田饰演的是酒保的角色。另外对町田来说这部作品是第一次主演的作品。
本篇问到了他对於这部作品的想法及干劲等各种事情。
---------
2021/1/25
14. 1/25根据推特上某篇文，今天剧组似乎在西荻洼站前拍摄(感谢a大提供)
推 ayayoko :
https://i.imgur.com/sKssBWx.jpg 01/25 19:02
→ ayayoko : 今天似乎在西荻洼站前拍摄了喔 01/25 19:03
---------
2021/1/27
15. 1/27原作老师以及出版社官推告知原作漫画1~5话已在各家电子书店上线
https://twitter.com/asai__sai/status/1354104759096020993
https://twitter.com/MysteryBonita6/status/1354084206742298626
16. 1/27连续剧官推公布片尾主题曲是由SARD UNDERGROUND演唱的「远い星を数えて」
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1354203163314671622
连续剧特区《西荻洼 三ツ星洋酒堂》片尾主题曲(饮料)，
决定了是由SARD UNDERGROUND演唱的「远い星を数えて」！(彩带)
#这首歌是翻唱自ZARD的歌曲(笑脸)
https://twitter.com/sardunderground/status/1354232776795385857
SARD UNDERGROUND官推也提到了这件事
https://reurl.cc/3N5bM8
日刊SPORTS也报导了这件事
报导中提到SARD UNDERGROUND第一次有歌曲被选为连续剧主题曲，
这首歌是ZARD的不为人知的杰作，
收录在1997年发售的专辑「风が通り抜ける街へ」之中，
是ZARD主唱坂井泉水生前也很喜欢且很重要一首歌因此有收录在精选辑中。
SARD UNDERGROUND这个团体出道时就以「将ZARD向後世传递下去」为己任，
於2019年9月出道。
主唱神野友亚表示「对於歌曲能被选为ED主题曲感到光荣，
很高兴坂井泉水小姐所描写的苦闷却又感受得到关怀的温暖的歌词
有机会能传达给更多人知道。现在开始非常期待连续剧的播映。」
这首歌会收录在2/10发售的单曲专辑「黑咖啡」之中。
17. 1/27月刊EXILE 2021年3月号町田访谈摘要(照片5页、访谈1页，服装品牌:ETRO)
照片是有浏海的，发型跟服装与之前
EXILE TRIBE mobile 1/9跟赤楚拍新年问候影片那篇里面的下面的影片一模一样。
照片看起来跟新剧应该是没关系，单纯就是穿帅气的衣服拍帅气的照片的样子。
(他在月刊EXILE里面的照片好像几乎都是这样?)
喜欢町田卷卷浏海头或喜欢他穿白衬衫打领带的人可以考虑收这本。
不过他不是穿西装，是穿夹克，照片背景黑暗，打光弱因此肤色也是看来偏深色。
以下是访谈摘要：
(1) 《西荻洼 三星洋酒堂》的故事内容是怎样的？
町田简介了故事内容，其中提到这是一部人情剧，觉得应该是看了会变得积极的剧。包括
他自己演的雨宫这个角色在内，三个男人各有自己的人生烦恼，那部分也希望观众能关注
，随着与客人持续互动下去，雨宫本身也会有所变化。
(2)有去过酒吧的经验吗？
町田提到认识的人有开店，以前常一个人去但不太喝调酒，笑说现在想起来很後悔，为了
演这部要开始彻底记住调酒的名称与种类以及味道的特徵。
(3)平常会吃罐头或用来做菜吗？
町田提到自己平常用的罐头都是常见的普通罐头，读了原作很惊讶原来有那麽多种类的罐
头，才第一次了解到罐头原来很有深度。对他来说跟调酒一样，对罐头有了新的理解，听
说东京都内有罐头酒吧，有机会想去。
(4)有去过故事舞台所在地的西荻洼吗？
因工作关系去过几次，有机会想去感受一下当地的气氛去那里散散步。
(5)平常有烦恼的话会在哪里吐露出来？
提到了一些平常消除压力的方法，还有每年会回老家跟老朋友相聚聊儿时趣事。
(6)第一次初次主演连续剧，干劲是否与平常有所不同？
虽然很高兴但并没有要做与以往不一样的特别的事，总之会做好自己该做的事情，常听人
说主演者也得挂念周围人，对於以往看过的主演者的举措感觉真的很厉害，觉得自己没办
法做到那样，总之会先做自己能做的，在自己做得到的范围内尽全力努力。
(7)给月刊EXILE读者的话：
做了新年问候并且感谢支持，觉得这部剧是一部只要看了就会觉得明天能跨出新的一步的
剧，在疫情之下目前日本处於稍有疲乏的、没精神的状态，所以希望即使只是多一个人也
好希望可以让很多人看到这部剧。
18. 1/27 连续剧官方推特跟官方IG发布町田影片，提到今天是采访日，
希望大家期待之後的报导，还有提到明天会有让大家听了会非常开心的事情要发表，
请大家期待。
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1354420776422653956
https://www.instagram.com/p/CKjMDx4nre2/?utm_source=ig_web_copy_link
EXILE TRIBE mobile也有影片，讲的事情差不多但是是不同的影片。
---------
2021/1/28
19. 1/28 连续剧官推公布三星洋酒堂饰演厨师以及店主的两位演员
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1354554230724456448
昨天町田先生所说的让大家开心的发表就是这件事！(拥抱的笑脸)
真是各别有自己个性的三人组合呢(拍手)
三星洋酒堂会以这三人营业下去(三个西装男)
#町田啓太 #藤原季节 #森崎温
#西荻洼星洋酒堂 #连续剧特区
下次的发文预定会处理来自各位多数期望的那个问题(喜极而泣)
20. 1/28 连续剧官推介绍饰演厨师及店主的两位演员的回应以及角色介绍
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1354552594765516801
藤原季节(饰演中内智)的回应：
町田啓太先生有着如同哥哥般值得依赖的部分，也有像弟弟般会玩闹的部分，是个有魅力
的人。充满着让人感到「想跟随这个人」的说服力及光芒。
森崎温先生是个特别的人，当人们看到他那如少年般的笑脸时会心想「这个人就是森崎温
啊!!」而不自觉感到幸福。
参杂进这样美好的两人之间的是随处可见的平凡的我。但是，有幸在这部作品中创造出了
正是因为平凡的我才能存在的容身之处及角色。这里正是西荻洼三星洋酒堂。很感谢这场
相遇。
我饰演的是失去味觉的料理人中内智。敬请多多指教。
角色简介：中内智(なさうちさとる)，是三星洋酒堂的厨师。曾在一流餐厅修炼过厨艺并
且年轻轻轻就被提拔为副厨师长，但後来因责任感过於强烈所导致的过劳及压力而失去了
味觉。就在那样的状况当下，雨宫与小林邀请他到三星洋酒堂担任厨师。是个有职人气质
且自尊心很强的人，不只对别人很严格对自己更严格，但说到底是个很会照顾人的人。
森崎温(饰演小林直树)的回应：
首先，十分感谢能有机会参加这部作品。位於西荻洼的小小的地下酒吧，会出现怎样的人
情剧呢，我本身也是非常期待的。希望这部作品要是能够悄悄地成为观众各位的推手就好
了。
在明日到来之前的片刻休息时间中，如果各位能够观赏这部戏的话，我会感到很开心的。
角色简介：小林直树(こばやしなおき)，是三星洋酒堂的店主。学生时期目标成为小说家
，曾经华丽出道过但後来陷入写不出来的瓶颈，现在已经完全没办法写作了。因祖父过世
而因缘际会继承了三星洋酒堂，想法是持续营业到把祖父遗留下来的罐头全部用完为止。
学生时期不论何时都是讨论的焦点是个受欢迎的人物，曾度过闪闪发光的青春年代。
21. 1/28町田更新IG提到将与藤原季节与森崎温一起演出这部剧的事
https://www.instagram.com/p/CKki0nNBkl2/?utm_source=ig_web_copy_link
连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」
藤原季节君与森崎温君的出演消息已经解禁了！
能与温和又愉快的两人一起合演，觉得很幸福。
敬请务必期待同年级同学三人之间相处的气息感！
---------
2021/1/29
22. 1/29 关於町田的报导，有稍微提到这部初次主演。(以下摘要)
https://news.yahoo.co.jp/articles/345f29c346cdc7caca57b73e5e3f51f6ce76af94
剧団EXILE町田啓太、来月连ドラ初主演! 人気急上昇中の“理系役者”がハマっている
ものとは？
剧团EXILE町田啓太，下个月将初次主演连续剧！受欢迎程度急速上升中的＂理组演员＂
最近着迷的事物是？
报导第一段简介町田进入三十岁之後达成了大幅度的发展。出演樱桃魔法扩大了粉丝圈，
两年前发售的写真集也大卖。最近着迷於魔术方块的这位理组脑演员表示「期待看到自己
最後会成为什麽型的演员。」
「连续剧结束後也还是收到＂很棒＂、＂很有趣＂等等很多的意见，感到很高兴。真的就
像是被施了魔法一样呢。宛如身处梦境。」
年满三十岁之後拍的第一部连续剧遇到难演的角色，剧中恋爱对象是同性。即使如此町田
还是表示「不管哪一部恋爱连续剧都一样」，表示这部与以往演过的作品是一样的，都以
他本身的感受性表现了恋爱情感。
「每一次挑战角色时，我都会深入探究并且分析角色。探查角色的个性，感觉就好像是不
断将其代入方程式那样。」
喜欢数学，实际上擅长解方程式。最近这个月迷上的是魔术方块。花了两个礼拜左右轻易
地将六个面转成一样颜色。「从小比起来较喜欢用脑呢。要是找出什麽答案的话，就会觉
得有成就感，觉得很开心。」拥有出色的理科脑，身为演员也是使用理科脑来探究融入角
色的方法。
「我并没有决定自己身为演员的完全型是什麽。希望能以自己所拥有的感性来让观众看了
开心。我自己也是期待看到自己最後会变成什麽型的演员。」不拘泥於型式，目标是成为
最棒的演艺人员。他的魅力在於无法估算的未知数演技力，这位理组演员的未来是令人期
待的。
https://reurl.cc/7yeDDD 报导出处的Sponichi网站上有两张照片(yahooJP只有一张)
23. 1/29 台湾线上影片网站 friDayvu影音宣布独家跟播，将於2/12周五凌晨一点开播
https://reurl.cc/MZb05L friDay官方脸书，小编写得很有趣喔大家可考虑帮忙按赞:D
感谢ms008ms008大第一时间推文提供资讯QQ
原作浅井西老师转推台湾网友转贴的friDay跟播文章，用日文发表这件事QQ
https://twitter.com/asa_i_sai/status/1354982644644102144
24. 1/29 《西荻洼 三ツ星洋酒堂》官方推特正在实施节目略称的问卷调查
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1355062529941065735
https://www.instagram.com/p/CKnzlnTHtqU/?utm_source=ig_web_copy_link IG无影片
影片翻译：
「各位，有事情要通知大家！
希望各位可以填写《西荻洼 三ツ星洋酒堂》的略称问卷调查，所以在这边写下来，
第一个是#にしぼし，第二个#星酒，第三个#にしみつ，
然後是第四个#おぎぼし，敬请大家务必给予意见以及投下一票。」
在影片下方回应区有可以选择的地方
#にしぼし （取「西」与「星」组合而成，nishiboshi）
#星酒 （nishizake）
#にしみつ （取「西」与「三」，nishimitsu）
#おぎぼし （取「荻」与「星」，ogiboshi）
---------
2021/1/30
25. 1/30 官方SNS贴出拍摄现场花絮照(推特跟IG的不一样)
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1355464567204114434/photo/1
#西荻洼三星洋酒堂 拍摄中
2/11起播映
https://www.instagram.com/p/CKqoVXXngwZ/?utm_source=ig_web_copy_link
三星洋酒堂的调酒师雨宫
2/11起播映
---------
2021/1/31
26. 1/31 官方SNS分别贴出不同的拍摄现场花絮照
https://www.instagram.com/p/CKtE7zAHdTN/?utm_source=ig_web_copy_link 斜侧面
三星洋酒堂的店内有着自在的气氛、点着温柔的灯光
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1355827531362959361 笑脸
#西荻洼三星洋酒堂 的略称问卷调查感谢大家好多的投票！(深深行礼)
#にしぼし 的票数遥遥领先，所以打算今後统一使用这个略称。
请使用 #にしぼし 表达意见或感想(深深行礼) 另外附上花絮照。
---------
2021/2/1
27. 2/1 官方SNS分别贴出不同的拍摄现场照片
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1356165542747365378 推特，内无町田
已经是二月了呢(视线转来转去)距离播映也越来越近了、、！心里七上八下的(喜极而泣)
今天献给大家的是 #藤原季节 先生与、#森崎温先生的，与资讯公开时不同的照片。
(厨师男)(西装男)(罐头)(玻璃杯)(光芒)
https://www.instagram.com/p/CKvnvzbHWUO/?utm_source=ig_web_copy_link 有町田
#西荻洼三星洋酒堂 选自第一集场景中的照片。
厨师中内(#藤原季节 ) 偶然走进三星洋酒堂，
发现那间酒吧有他的同学雨宫(#町田啓太 )在那里当调酒师，
而同学小林(#森崎ウィン )则是老板...
28. 2/1 剧团EXILE推特转推TOKYO HEADLINE网站转贴的月刊EXILE 3月号町田访谈全文
https://www.tokyoheadline.com/534643/
---------
2021/2/2
29. 2/2 饰演三星洋酒馆老板的森崎温今天在推特上说会集中精神拍出最好的作品
https://twitter.com/win_morisaki_/status/1356402127522787328
(昨天缅甸军方政变夺权，昨晚他在推特说已跟家人取得联络)
30. 2/2 町田IG贴出剧照(连续剧官方IG好像有贴过了)
https://www.instagram.com/p/CKxt9j3BiE_/?utm_source=ig_web_copy_link
连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」距离播映还有九天
2/2 町田EXILE TRIBE mobile部落格更新 贴出三张新照片
两张剧照(花絮照?)、一张是他正在笔记本上写节目名称缩写的照片
https://reurl.cc/KxbMvR
2/2 drama korea(好像是韩国的线上影片平台)释出町田给韩国观众的问候
https://twitter.com/doramakr/status/1356497859042889728
大家好，我是町田啓太。
我想这会是一部充满酒、罐头与人情剧的，看了会感到温暖的连续剧。
西荻洼三星洋酒堂，敬请在drama korea观赏。
各位，我爱你们。
2/2 连续剧官方SNS更新花絮照(主要的演员三人)
https://www.instagram.com/p/CKyZDknn5E4/?utm_source=ig_web_copy_link
拍到了 #三星洋酒堂 3人的幕後照片☺
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1356565894088982528
#三星洋酒堂 3人的幕後照(西装男)(鸡尾酒杯)
三人演的角色是高中同学，看起来真的好像是呢(喜极而泣)
2/2 神户新闻报导
https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202102/0014050597.shtml
町田啓太挑战调酒师角色「希望努力做出能让心变得柔和的作品」
连续剧三星洋酒堂 11日起
报导内容与之前连续剧的简介差不多，不过最後面有一句是町田说
「希望努力做出能让心变得柔和那般的作品」。
---------
2021/2/3
31. 2/3 TVガイド杂志发售
共两页，内含照片六张，其中有一张脸部大特写(附上招牌笑纹)
另外有很好看的斜侧脸跟正面坐着的半身照，可以考虑收这本看看(全彩但纸质是薄的)
访谈内容一开始是对雨宫的角色心理诠释，从雨宫家庭背景来看为何他会那麽想帮助人。
另外有提到在拍摄前有拨出一天与藤原季节及森崎温做事前排练，
三个人有试着对台词摸索说出来的方式，说自己还在摸索而且导演也有给意见。
大家在说台词的过程中感觉变得自然对话了，他觉得果然能与这两位合演真是太好了。
访问者提到三人虽然是高中同学但并不是一直保持联络，
町田说没错，所以虽然感情好但还是有微妙的气息感，
这部份观众应该也会发现的，而且他觉得这也这部有趣的点之一。
这本讲了很多事情另外还有提到去年的舞台剧勇者のために钟は鸣る，
以及提到平常如何转换心情等等。尤其前段分析雨宫的部分我觉得很棒。
2/3 14:58 TVガイド官推贴出未刊载在杂志上的照片
https://twitter.com/weekly_tvguide/status/1356844397715808257
／
未刊载在杂志中的照片大公开
＼
以「西荻洼 三星洋酒堂」实现连续剧第一次主演的(祝贺彩球)
#町田啓太 先生於本刊中登场！
除了连续剧的看点以外，
也试着着问了他最近想给自己“三颗星”的事情。(星星)
另外还有抽奖赠送他亲笔签名的拍立得照片(礼物)
#西荻洼三星洋酒堂
32. 2/3 町田为friDay影音网站拍摄新剧问候影片
https://fb.watch/3qpmXV2pSi/
----------
2021/2/4
33. 2/4 10:00 连续剧官推释出客串演出的演员名单
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1357131840293773312
https://www.instagram.com/p/CK2eASGnaYp/?utm_source=ig_web_copy_link
今日公开资讯：开头三集中登场的新增演出者
【第一集】饰演被客户耍得团团转的广告公司设计师梶野恵一角 #大友花恋 小姐
【第二集】饰演烦恼亲职与工作之间平衡的女演员浅田佳子一角 #村川绘梨 小姐
【第三集】饰演即将退休的上班族权田司一角 #近藤芳正 先生
饰演厨师中内在高级餐厅工作时的後辈竹本和马一角 #松冈广大 先生
2/4 12:02 原作老师画了雨宫的图
https://twitter.com/asai_sai_/status/1357162461762179072
(译)还有一个礼拜
雨宫先生正在做准备
2/4 16:04 町田发布EXILE TRIBE mobile部落格
https://reurl.cc/GdEZ8y
(译)标题：还有剩天
连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」
距离播映还剩七天！
今天是公开连续剧前半登场的很棒的共演者们的日子。
(照片两张 第一张同IG 第二张是新照但照片中没有任何人，跟IG照片一样)
https://www.instagram.com/p/CK3Esr7BOyx/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)距离播映还有七天
2/4 15:44 町田AMEBA部落格发文
https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12654580760.html
(译)标题：还有剩天
连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」
距离播映还剩七天！
今天是公开连续剧前半登场的很棒的共演者们的日子。
https://www.mbs.jp/3boshi_youshudo/
另外，选出来的tag是「#にしぼし」。
感谢各位投票以及给予意见跟感想。
因为看到好像很多观众朋友在犹豫要用什麽TAG，
所以工作人员以及相关各界人士姑且做了提案，
但各位请选择自己喜欢的使用吧。
如果之前曾犹豫过的朋友，敬请运用这个tag。
为了让大家看了开心之後还会继续努力拍摄下去的！
2/4 17:11 连续剧官推跟IG发布包括主演的町田在内演员三人的影片
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1357240445537972225
https://www.instagram.com/p/CK3PlNznTNK/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼星洋酒堂 距离播出还有七天
影片中的是三星洋酒堂的3人
调酒师雨宫( #町田啓太 )
厨师中内( #藤原季节 )
老板小林( #森崎ウィン )
三人之间彼此的关系也是需要关注的
将於2/11开播！
（IG内容大致上与推特一样但多了一句：
今夜放送の #梦中さ君に 终わりで予告も流れます！
今天晚上播出的#梦中さ君に 结束後会播放预告！）
(影片内容翻译)
町田：ドラマ特区(连续剧特区)
藤原季节：西荻洼三ツ星洋酒堂(西荻洼三星洋酒堂)
森崎温：放送まであと(距离播出还有 )
三人一起：七日！(七天！)
町田：皆様、お待ちしております。(期待各位大驾光临)
----------
2021/2/5
34. 2/5 10:51 连续剧官推发文
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1357506998590341120
(译)西荻洼三星洋酒堂
除了有看过的朋友也为了还没看过的各位 公开预告影片！
本预告是片尾主题曲版本「远い星を数えて」SARD UNDERGROUND
IG公开的是片头主题曲版本
(影片译)
雨宫：できる限りご要望にお応えします。(我们会尽力达成您的期望)
お気に召すまま(如您所愿)
旁白：西荻洼に伫むそのバーには、人生に一休みしたい人が集まってくる。
ドラマ特区 西荻洼三ツ星洋酒堂
(伫立在西荻洼的那间酒吧里，聚集来了一些想让人生做片刻休息的人)
(连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂)
连续剧IG发文
https://www.instagram.com/p/CK5Ef0Incjz/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂
除了有看过的朋友也为了还没看过的各位 公开预告影片！
本预告是片头主题曲版本「ENTERTAINER」I Don’t Like Mondays.
推特公开的是片尾主题曲版本
(影片译)
旁白：西荻洼に伫むそのバーは、三人の男が営む小さな隠れ家。
(伫立在西荻洼的那间酒吧，是三个男人所经营的小小的隐密小店)
雨宫：お気に召すまま(如您所愿)
旁白：美味しいカクテルと缶诘料理でお客様をもてなします。
西荻洼三ツ星洋酒堂
(他们以美味的调酒以及罐头料理招待客人)
(西荻洼三星洋酒堂)
2/5 下午2点多？町田IG发文
https://www.instagram.com/p/CK5c3vQhh0H/?utm_source=ig_web_copy_link
预告篇 距离播映还有六天。
#西荻洼三星洋酒堂
#にしぼし
@3boshi_youshudo_mbs
#アイドラ
@idlms.official
(後面两个是演唱片头主题曲的乐团的标签跟标注)
(影片与连续剧官推在IG发的预告影片一样)
2/5 19:42 连续剧官推与IG发文
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1357640636531314690
https://www.instagram.com/p/CK6Fjt0HL9-/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)距离播出还剩六天
今天是由饰演调酒师雨宫一角的町田啓太先生
感谢各位观众对预告给了许多的回响
也感激各位让本剧上了趋势榜
另外，也感谢各位让Twitter与Instagram都达
成了两万人追踪人
2/11起开始播映
(影片译)
连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂 距离播映还有六天！ 各位 敬请期待
35. 2/5 HOUYHNHNM网路杂志访谈町田(有提到今际跟西荻洼)
https://www.houyhnhnm.jp/feature/429526/2/
----------
2021/2/6
36. 2/6推特与IG相关资讯：
2/6 町田IG发文：距离播映还有五天
https://www.instagram.com/p/CK8X65thCsX/?utm_source=ig_web_copy_link
2/6 连续剧官推发文
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1357957711044911104
(译)距离播映还有五天
今天是饰演厨师中内智一角的藤原季节先生 滑梯...
在第一集之中，会描述中内为什麽会演变到在三星洋酒堂工作。
2/11起播映。
IG会放拍摄的其他版本，也请看看那边。
(影片译)
连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂 距离播映还有五天！
溜滑梯...我没有要滑下去！
2/6 连续剧IG发文
https://www.instagram.com/p/CK8VsmdHBcN/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂 距离播映还有五天
今天是饰演厨师中内智一角的 #藤原季节 先生
(为了把溜滑梯一起拍进去，藤原先生就变这麽远了...)
在第一集之中，会描述中内为什麽会演变到在三星洋酒堂工作。
2/11起播映
Twitter有放稍微近距离一点拍摄的影片，也请看看那边。
37. 2/6 ORICON报导：町田啓太、连ドラ初主演で膨らむ梦「垣根のない作品を作る」
https://www.oricon.co.jp/news/2183819/
---------
2021/2/7
38. 2/7推特与IG相关资讯：
2/7 连续剧IG
https://www.instagram.com/p/CK-RMn8HZsl/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)得到了好棒的三人合照
#西荻洼三星洋酒堂 2/11起播映
https://www.instagram.com/p/CK-8xAqHSXl/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂
距离播映还有四天
今天是饰演三星洋酒堂老板小林直树一角的 #森崎ウィン 先生。
在影片拍摄当中...
小林是三星洋酒堂的老板，而且有着曾以作家身分出版过畅销书的经历。
虽然故事演进，会渐渐了解小林的过去。
2/11起播映
(影片译)
连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂 距离播映还有四天！是这样的。
终於要开始了，各位，敬请务必观...咦？啊！等一下，不好意思。(走掉)
2/7 连续剧推特更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1358326358082945024
文章与影片同IG
----------
2021/2/8
39. 2/8 体育报知报导
剧団ＥＸＩＬＥ・町田啓太、连ドラ初主演に「めちゃめちゃ挑戦心をくすぐられた」…
芸能记者イチオシ今年の顔
https://hochi.news/articles/20210207-OHT1T50326.html
40. 2/8 ザテレビジョン报导
町田啓太、初主演作で西荻洼のバーテンダーに挑戦「见るときは、隣に缶诘を用意して」
https://thetv.jp/news/detail/1020059/
41. 2/8 推特与IG等相关资讯：
2/8 町田IG：距离播映还有三天。这张是由藤原季节君所拍摄。
https://www.instagram.com/p/CLBaCMgBsgV/?utm_source=ig_web_copy_link
2/8 连续剧推特：
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1358623708311523330
(译)#西荻洼三星洋酒堂
终於这个礼拜要播映了
再次介绍故事剧情
伫立在在东京・西荻洼某个角落的一间酒吧“三星洋酒堂”。
俊美青年调酒师雨宫凉一朗（#町田啓太）、沉默寡言的厨师中内智（#藤原季节）、
老板小林直树（#森崎温），是一间由这三个曾是同学的男人们所经营的小小的酒吧
菜单上写着的句子是“as you like”（如您所愿）。
苦恼於人生各种事情的人们，不经意走进这间具有不可思议的魅力的店，
在这里有调酒以及罐头料理满足今天也持续在烦恼的客人的身与心。
这将是一部在深夜中让人看了会感到温暖的连续剧
2/8 连续剧IG：
https://www.instagram.com/p/CLBFgH-n9po/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)(文同推特，但照片不一样)
2/8 町田EXILE TRIBE mobile部落格、AMEBA部落格更新：
（文章与照片跟IG一样）
----
42. 2/8 傍晚连续剧SNS更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1358705982730170379
https://www.instagram.com/p/CLBp3RXn62g/?utm_source=ig_web_copy_link
(推特与IG的影片跟照片一样)
(译)西荻洼三星洋酒堂
距离播映还有三天
今天是藤原季节先生与森崎温先生
摄影机的焦点有点不清楚很抱歉…
(影片译)
森崎：连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂
藤原：距离播映还有
两人：三天！（大笑）
----------
2021/2/9
43. 2/9 pia：町田啓太が见せる演技への贪欲さ「芝居に胜ち负けはありません」
https://reurl.cc/AgygnK
44. 2/9 下午连续剧SNS更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1358964999759138820
https://www.instagram.com/p/CLDg--vHCYq/?utm_source=ig_web_copy_link
(照片不同，内文相同)
(译)#西荻洼三星洋酒堂
终於後天要开始播映了
介绍第一集的大纲
曾在一流餐厅担任厨师的中内智(藤原季节)基於＂某件事＂而离职。在离职之後回家的路
上，偶然与高中时的同学雨宫凉一朗(町田啓太)相遇…
他进入雨宫担任调酒师的酒吧＂三星洋酒堂＂。那间酒吧的老板是同样也是同学的小林直
树(森崎温)。那里出现了广告设计师梶野惠(大友花恋)。惠被客户耍得团团转，看起来显
得精疲力尽。雨宫与小林还有中内倾听了怀抱苦恼的客人的心情……
2/9 傍晚连续剧SNS更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359069743911632902
https://www.instagram.com/p/CLEPS3lH1KU/?utm_source=ig_web_copy_link
(内容相同)
(译)#西荻洼三星洋酒堂
距离播映终於剩下两天了
今天是町田啓太先生与藤原季节先生
後天2/11晚上开始播映！
预计将於MBS播映之後的2/11深夜起
在TVer网站上重播影片将会上线
(影片译)
町田：ドラマ特区 西荻洼三ツ星洋酒堂(连续剧 西荻洼三星洋酒堂)
藤原：放送まであと(距离播映还有)
两人：二日！(两天！)
町田：ぜひご覧ください！(敬请务必收看！)
---------
2021/2/10
45. TV LIFE杂志访谈
46. dogatch访谈：町田啓太、バーテンダー役に挑戦「かっこよく撮ってくださっているんじゃないかな（
笑）」『西荻洼 三ツ星洋酒堂』インタビュー
https://dogatch.jp/news/etc/92454/detail/
47. AERA STYLE MAGAZINE访谈
https://asm.asahi.com/article/14176564
48. 连续剧SNS更新：
上午
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359326223504089090
(译)#西荻洼三星洋酒堂
第一集客座演员#大友花恋小姐
广告设计师梶野惠(大友花恋)被客户耍得团团转，精疲力尽时遇到了三星洋酒堂...
2/11开始播映
下午
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359412163165659138#西荻洼三ツ星洋酒堂
https://www.instagram.com/p/CLGq-lBn9Tj/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)宣传海报终於可以公开了！
官网也重新设计过了，敬请过去看看。
https://www.mbs.jp/3boshi_youshudo/
2/10 晚上
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359462405911179265
https://www.instagram.com/p/CLHCJILH0Mj/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂
距离播映终於剩下一天
今天换点不同的影片，让各位看来自拍摄现场的这样的影片。
*Twitter上的影片比较长一点
明天2/11晚上开始播映
预计自MBS播映後的2/11深夜起
会在TVer等等的网站上上线重播影片
----------------------------------------------------------
2021/2/11
49. 连续剧SNS更新：
2/11 中午
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359692577046294528
https://www.instagram.com/p/CLIqnoTHS_o/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂
将於今天播映！
今晚播出的第一集客串演员是 #大友花恋 小姐
三星洋酒堂三人将会倾听大友小姐所饰演的广告设计师梶野惠的烦恼
神奈川电视台 今晚23:00～
MBS电视台 今夜24:59～
TVer网站预定自25:30起上线
(影片译)今天晚上将会播映西荻洼三星洋酒堂第一集！现在刚好拍完，自己演着演着觉得
有非常多场景能使人获得鼓励，我想各位观众看了也会变得温暖！敬请务必一手拿着酒一
边观赏，请多多指教！
2/11 晚上
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359804220329787395
https://www.instagram.com/p/CLJYkUWHtOt/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)
#西荻洼三星洋酒堂
终於就在今晚於神奈川电视台与关西MBS就要播映了！
请尽情享用酒×罐头×人情剧
神奈川电视台 今晚23:00起
MBS 今晚24:59起
TVer网站预计将自25:30起上线
来自三星洋酒堂的三人
(推特影片译)
町田：连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂，今晚将播映第一集。就要播映了，温君感想如何
呢？
森崎：对啊，因为是第一集呢，所以也就是说，说起第一集就该是怎样。
町田：什麽意思？
森崎：(大笑)第一集毕竟还是得把握住观众的心。
町田：确实是。
藤原：喔－－！
森崎：我觉得完成的第一集有达到把握住这一点。
町田：绝对能够让观众看得开心。季节君呢？
藤原：我感到非常期待！
町田：就是这样，哈哈哈哈(三人大笑)，由这样愉快的三人所呈现的连续剧，觉得一定能
让各位观众看得开心，敬请期待今晚的播出！
森崎：那反过来问啓太君，你觉得呢？那部分果然还是得透过这个管道讲出来。
町田：第一集吗？敬请期待。
森崎：好诈喔。
（大家大笑）
町田：敬请观赏！
(IG影片译)
町田：连续剧特区
藤原：西荻洼三星洋酒堂
森崎：第一集今晚播映！
町田：务必
三人：敬请观赏！
50. 2/11町田SNS更新：
2/11町田IG：
https://www.instagram.com/p/CLJChcsBCBD/?utm_source=ig_web_copy_link
终於今晚要播映第一集了
#西荻洼三星洋酒堂
#にしぼし
@3boshi_youshudo_mbs
#如您所愿
2/11町田AMEBA：
https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12656005862.html
标题：终於！
连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂
终於今晚
要播映第一集了！
希望有幸能让您看得开心。
2/11 EXILE TRIBE mobile也有更新，文字同AMEBA，内有影片。
51. 2/11月刊EXILE：
https://www.instagram.com/p/CLJRg84lrLZ/?utm_source=ig_web_copy_link
【今日起於MBS、神奈川电视台开始播映！】
町田啓太初次主演 MBS连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」
於秋田书店「MYSTERY BONITA」连载中的
酒×罐头×人情剧「西荻洼 三星洋酒堂」。
町田啓太饰演一位聆听客人烦恼的、美丽的青年调酒师雨宫凉一朗。
敬请务必看看这部戏。
52. 2/11 神奈川电视台官推：
https://twitter.com/tvk_3ch/status/1359668494053351427
＼新节目／
连续剧「#西荻洼三星洋酒堂」将於今日晚间11点起播映
我们请到饰演聆听客人烦恼的美丽的青年调酒师 #町田啓太 先生来向
我们的观众说一些话！！
务必敬请观赏
(影片译)
我是町田啓太。终於，在今晚十一点，我所出演的连续剧《西荻洼三星洋酒堂》将在ｔｖ
ｋ开始播映。我想这是一部充满酒与罐头与人情剧、能让各位看得开心的连续剧。务必敬
请各位观赏。
----------
2021/2/12
53. 2/12 凌晨一点多 连续剧官推发文（有一张剧照）：
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1359903992646565893
(译)透过MBS观看的各位感想如何呢？？
在TVer网站上也已经开始播放重播影片了！
如您所愿敬请想看几次就看几次
2/12 下午 连续剧推特与IG发文（照片与内文都不同）
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1360115680461221890
(译)#西荻洼三星洋酒堂
第1集 在TVer等网站线上热烈重播中！
https://tver.jp/corner/f0067179
然後於今晚24时起将在千叶电视台播出
请务必来本店休息一下
https://www.instagram.com/p/CLLsOcWn6aL/?utm_source=ig_web_copy_link
(译)#西荻洼三星洋酒堂
感谢收看第1集的各位！
拜读了许多令人开心的感想
今日24时起将於千叶电视台播映！
在TVer网站上也正在线上重播中
请看第一集的幕後照
-----
2/12 中午 町田IG更新
https://www.instagram.com/p/CLLOjmVhihs/?utm_source=ig_web_copy_link
「西荻洼 三星洋酒堂」第一集开始播映！
已经观赏过的各位观众，感谢大家。
在TVer等网站上也已经开始上线重播影片，希望敬请各位能去那边观赏。
2/12 中午 町田AMEBA更新（照片内文皆与IG不同）
https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12656190617.html?frm_src=thumb_module
昨晚，连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」的第一集已经开始播映了！
还没有看的朋友以及现在才想开始看的朋友，
因为也有线上重播，所以希望敬请各位能去那边观赏。
2/12 中午 EXILE TRIBE mobile更新
（内文与AMEBA上述内容相同，照片稍微不太一样）
2/12 傍晚 町田AMEBA与EXILE TRIBE mobile更新
https://ameblo.jp/keita-machida/
（内文是官网发的泰国线上活动说明文的简略版复制贴上，详情请见板上2511樱桃魔法那
篇）
------
2/12 晚上十一点多 连续剧官推更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1360235502486515719
TVer排行榜现在升到到五名了！
感谢各位！
等下晚上十二点起会在千叶电视台播映。
上篇几分钟後
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1360239366531022851
才刚说完就变第四名了
感谢大家
----------
2021/2/13
日本的线上影片网站TELASA在推特上释出町田宣传的影片
https://twitter.com/telasa_jp/status/1360242257337712640
(只翻译他对观众讲话的部分)
收看TELASA的各位观众，大家好！我在连续剧特区《西荻洼三星洋酒堂》有幸饰演雨宫凉
一朗一角。我是町田啓太。这部连续剧是一部人情剧，怀着烦恼的客人来到西荻洼的酒吧
，是以这间酒吧作为舞台而展开故事。我所饰演的雨宫凉一朗会如何聆听客人的烦恼、以
及每次在剧中出现的调酒与罐头料理，请各位观众务必敬请关注。如上所述的这部连续剧
《西荻洼三星洋酒堂》，在线上影片网站TELASA上将全剧独家播映，目前线上已正在播映
中。各位，敬请期待！
----------
2021/2/15
54. esquire网站的町田访谈：
町田啓太の初主演ドラマ『西荻洼 三ツ星洋酒堂』よりバーテンダーの魅力とは？
https://reurl.cc/nnZ9o1
55. FAST网站的町田访谈：人生の「雨宿り」を彼の隣で─
https://fast-tokyo.com/keita-machida-6/
56. 2/15 傍晚 连续剧SNS更新
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1361242423364517888
https://www.instagram.com/p/CLTrdsSnU3M/
(IG的预告影片是15秒)
#西荻洼三星洋酒堂
将於本周播映的第二集的30秒预告
第二集客串演员是#村川绘梨小姐
第一集目前也还在TVer网站上重播中！
(影片译)
雨宫：对於两位我有个提案。
浅田：那不是像我这种人可以去的店吧。
中内：那是任何人都可以来的店喔。
雨宫：可否请您告诉我发生了什麽事？
浅田：我不想牺牲所有的一切！
小林：最起码我很清楚你不过是个做事情没决心的半调子。
雨宫：不用现在马上决定也没关系吧？
浅田：我已经没有时间了。
雨宫：孩子？
雨宫：一起努力让这间店成为受大家所喜爱的店吧！
57. dwango报导：
町田啓太 美しいバーテンダー姿にうっとり、心が満腹になる素敌な时间
https://news.dwango.jp/tv/58750-2102?page=1
58. yahoo gyao trendnews:
バーテンダー町田啓太の手元を100万回见たい！ 芸术的手さばきにファン「シェイカ
ーになりたい...」／『西荻洼三ツ星洋酒堂』
https://trendnews.yahoo.co.jp/archives/789603/
----------
2021/2/16
59. TVガイド网页报导：
町田啓太、世界からの反响を実感し「希望を持てました」──连ドラ初主演でバーテン
ダー役「西荻洼 三ツ星洋酒堂」インタビュー
https://www.tvguide.or.jp/feature/feature-676832/
60. 连续剧SNS更新：
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1361588263316639744
https://www.instagram.com/p/CLWJ5K7H3bU/
(除了最後一句以外内文相同。照片不同)
受邀在调酒师雨宫凉一朗（町田啓太）与店主小林直树（森崎温）所经营的三星洋酒堂工
作的中内智（藤原季节），在超市购买食材时遇到了高中同学浅田佳子（村川绘梨）…
照道理应该是正在从事演员工作的浅田，看起来有点不太对劲。中内邀请浅田去三星洋酒
堂，结果浅田竟是带着婴儿一起来的。她说丈夫因为工作忙碌没办法帮忙她照顾小孩，所
以即使有接到演员工作的邀请也无法接演。心情变得自暴自弃的浅田决定要喝酒，对於这
样的她，三星洋酒堂三人…
也请关注终於开始动起来的三星洋酒堂！
----------
2021/2/17
61. 今日出版杂志有提到这部连续剧的杂志：SCREEN+ Vol.71、美st
(前者提到比较多，後者只有一点点)
62. FAST网站访谈：心の温度を上げてくれる阳だまりのような彼の「対人论」
https://fast-tokyo.com/keita-machida-6-2/
63. 2/17 连续剧SNS更新：
2/17 上午
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1361858251743055876
https://www.instagram.com/p/CLYP09Vn0py/
(内文相同。照片不同。)
#西荻洼三星洋酒堂
提供明天播映的第二集拍摄时的样子给大家看
今晚会在埼玉电视台播映第一集，敬请埼玉的各位务必观赏
在TVer网站上第一集重播影片还在线上！
2/17 傍晚
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1361980942135353347
https://www.instagram.com/p/CLY7MnanMNQ/
(内文相同。照片不同。)
#西荻洼三星洋酒堂
明日2/18播映的第三集的客串演员是
#村川绘梨 小姐
她饰演的是烦恼工作与养育小孩之间平衡的女演员浅田佳子
请期待她与三星洋酒堂三人间的争论
等下於今天深夜24:00起将於埼玉电视台播出第一集
请埼玉的各位务必观赏
----------
2021/2/18
64. 2/18 相关报导：
2/18 TV STATION网站：地上波初主演ドラマ「西荻洼 三ツ星洋酒堂」が话题！町田啓太
SPインタビュー「皆さんの応援に勇気をもらっています」
http://tvstation.jp/television/entertainment-news/14843/
2/18 MY NAVI:
町田啓太、バーテンダー役は“心遣い”を大切に 家でもカクテル作りを练习
https://news.mynavi.jp/article/20210218-keita_machida/
2/18 POUCH:
町田啓太主演の深夜ドラマ『西荻洼 三ツ星洋酒堂』が异例のヒット！ 全国放送じゃな
いのにトレンド入りするほどの人気の理由は？
https://youpouch.com/2021/02/18/740403/
65. 2/18 神奈川电视台推特放出町田宣传影片
https://twitter.com/tvk_3ch/status/1362235455639609347
(译)
我们请到在连续剧《#西荻洼三星洋酒堂》中演出的 #町田啓太 先生来向各位观众问候!!
剧中会出现看来非常好吃的罐头料理喔～
第二集将於今晚十一点播映，敬请不要错过。
(影片译)收看TVK的各位观众大家好。
每周四晚间十一点的连续剧《西荻洼三星洋酒堂》大家看得开心吗？
除了第一集有出现烤和牛罐头料理之外，今後也还会再出现很多看来非常好吃的罐头料理
，敬请各位期待。
今晚也会在西荻洼三星洋酒堂等候您的光临。
66. 2/18 EXILE TRIBE FAMILY & EXILE TRIBE mobile会员可报名抽奖亲笔签名海报
https://exfamily.jp/news-detail/24806
报名条件：必须要同时加入EXILE TRIBE FAMILY以及EXILE TRIBE mobile会员
报名时间：2/18 12:00~2/25 18:00
报名抽奖页面：
https://exfamily.jp/mypage-present-detail/972
■数位会员证号的确认方法
(1)登入EXILE TRIBE mobile
(2)点选首页右上方选单符号「三」
(3)点选选单页面中最下方的「SERVICE INFO」
(4)点选SERVICE INFO页面中的「デジタル会员证」
https://m.tribe-m.jp/static/info/membercard
※请确认号码是从「TR」起头的一串数字。(例)TR12345678
67. 2/18 2021冬季连续剧第二次意见调查(期间: 2/4-2/10)
https://thetv.jp/news/detail/1021248/
「2021年冬季连续剧，请告诉我们您"支持的剧"是什麽。」
西荻洼三星洋酒堂第四名(播映前统计结果)
68. 2/18 町田SNS(照片不一样)
IG
https://www.instagram.com/p/CLbVCU_hmiz/
今晚 第二集。
希望各位看得开心。
AMEBA
https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12657491955.html
今晚，将播出第二集！
希望各位看得开心。
69. 2/18 中午 连续剧官推与IG更新
(内文与影片一样)
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1362242839837503491
https://www.instagram.com/p/CLayRnDHmZB/
(译)
#西荻洼三星洋酒堂
今晚将播映第二集
由第二集客串演员 #村川绘梨 小姐来向观众问候！
神奈川电视台 23:00～
MBS 24:59～
25:30 ～ 在TVer网站上重播影片开始上线
(影片译)
我将会演出连续剧特区西荻洼三星洋酒堂，我是村川绘梨。
我所饰演的角色是一位为了养育小孩与工作之间平衡而感到烦恼的母亲。会去三星洋酒堂
把烦恼全部说出来！敬请观赏！
2/18 傍晚
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1362304223858151424
https://www.instagram.com/p/CLbR-AgH6Ye/
(推特译)
#西荻洼三星洋酒堂
今晚将播映第二集
影片是三星洋酒堂三人给各位观众的问候
是上传到Instagram的影片的较长的版本
请如您所愿看到最後
神奈川电视台 23:00～
MBS 24:59～
25:30 ～ 在TVer网站上重播影片将开始上线
(IG译)
#西荻洼三星洋酒堂
今晚将播映第二集
请看三星洋酒堂三人给各位观众的问候
森崎先生在笑的理由请见稍後在推特上传的完整版
神奈川电视台 23:00～
MBS 24:59～
25:30 ～ 在TVer网站上重播影片将开始上线
(影片译)
藤原：连续剧特区 西荻洼三星洋酒堂，今晚第二集！
町田：第一集各位看得还开心吗？
森崎：很不得了喔，听说回响很热烈喔。
町田：哈哈哈
森崎：真的。真的是很热烈喔。三人：哈哈哈。
森崎：哈哈哈，突然加入讲这个有点……
町田：不过也许大家真的看得很开心吧，那样的话我们也会很高兴。关於第二集，这边是
我们同学三个人，但其实这次同学会变成四个人。
森崎：啊，你把那个说出来了！
町田：跟第一集的气氛完全不一样，我想这果然是这部连续剧的有趣之处，会随着来到店
里的客人气氛也大幅改变，所以敬请各位期待第二集。
森崎：第一集的回响真的很热烈。
町田：你很用力宣传耶，讲那个，很用力宣传耶。
森崎：希望会符合啊。
町田：其实我们在拍这个影片的时候还没开始播出。失礼了。那是我们怀抱的希望，其实
连续剧还在拍摄中，我们会努力，持续努力拍出让各位看得开心的作品，各位，敬请观赏
！
2/18 晚上
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1362394065321398272
https://www.instagram.com/p/CLb3PREH8E9/
(内文相同，照片不同)
23:00起於神奈川电视台马上就要播映第二集了
请让我们听到许多的感想等等
----
70. 2/18 藤原季节推特更新：
https://twitter.com/kisetsufujiwara/status/1362369504794263552
西荻洼三星洋酒堂！
今晚第二集！
真的很感谢期待了一个礼拜的各位观众！
拍照的当然是...
----------
2021/2/19
71. 第二集中雨宫使用的LINE贴图设计师推特发文
https://twitter.com/takashi_sugita/status/1362667153149759488
目前播映中的MBS连续剧《西荻洼 三星洋酒堂》中
有用到AESTROOP的「カエルのカエルん」贴图
冬☆カエルん
https://line.me/S/sticker/13924910
问候☆カエルん
https://line.me/S/sticker/13259188
在TVer网站上重播影片也已经开始上线！
https://mbs.jp/3boshi_youshudo/
#西荻洼三星洋酒堂
#にしぼし
#TVer
-----
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感谢所有帮忙提供资讯的板友们:>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.65.118.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXILE/M.1611110862.A.824.html
1F：推 melanie1352 : 未看先推m大！感恩 01/20 10:49
一看到就开始翻当成练习日文，很多不通顺的地方请见谅(老样子XD)
2F：推 amber720 : 恭喜町田～谢谢M大翻译！一早看到消息替他开心，真 01/20 10:57
3F：→ amber720 : 是太棒了！ 01/20 10:57
4F：→ amber720 : 町田的回应好细腻、好温暖呀！期待新作品，马上去 01/20 10:59
5F：→ amber720 : 求KKTV买进来 01/20 10:59
6F：推 AbbyTFG : 罐头料理好有趣的感觉XD 感谢M大！ 01/20 10:59
7F：→ monmakuk : 他都那样说话...就会很难翻XD (好吧是我个人问题QQ) 01/20 11:00
8F：→ amber720 : 回应好文学～ 01/20 11:00
9F：推 BiBi : 感谢翻译～ 01/20 11:02
10F：→ monmakuk : 其实片名比较想直觉翻成「三星级」洋酒堂，但还不确 01/20 11:03
11F：推 ilrainrain : 谢谢M大 开心 01/20 11:04
12F：→ monmakuk : 定故事是怎样的所以保守一点写成三星(也算适用那个 01/20 11:04
13F：→ monmakuk : 意思吧(???)) 01/20 11:04
14F：推 necr : 不知道会有几集，今天也不知道什麽时候会有直播（ 01/20 11:10
15F：→ necr : 期待中） 01/20 11:10
16F：推 halo7 : 谢谢m大翻译！ 01/20 11:19
17F：推 qazch2 : 感谢翻译（爱心） 01/20 11:20
18F：推 pute : 哇 M大动作好快呀 太感谢 01/20 11:21
19F：推 mayday0928 : 谢谢～～ 01/20 11:33
20F：推 cc60110 : 感谢M大！！！～ 01/20 11:33
21F：推 anpisces : 谢谢热心的m大! 温暖的剧本好适合machi, 好期待 01/20 11:38
22F：推 adamsuit : 恭喜町田也谢谢M大整理资讯跟翻译 01/20 11:42
23F：推 beanbean97 : 谢谢m大！（期待期待 01/20 11:48
24F：推 ayayoko : 三ツ星我原本想说是米其林三星级餐厅吗XDXDXD 01/20 11:59
25F：→ monmakuk : 我也是那样想耶XD 不过还不确定所以保守一点比较好 01/20 12:09
26F：推 pekikiki : 谢谢M大翻译！ 01/20 12:22
27F：推 zwan : 感谢翻译！试读了第一集、看了人设，感觉翻成三星应 01/20 12:24
28F：→ zwan : 该很安全～ 01/20 12:25
29F：推 TAVARAI : 感谢M大:) 开心町田被看见了～～ 01/20 12:30
30F：推 tiger5 : 感谢M大翻译，恭喜町田初主演！^0^ 01/20 12:31
31F：推 nobe22 : 谢谢M大翻译！终於等到他初主演～希望台湾有正版管 01/20 12:37
32F：→ nobe22 : 道可以收看 01/20 12:37
33F：推 FishGreen : 开直播了~~~~~~ 01/20 12:41
34F：推 melanie1352 : 造型太帅!!! 01/20 12:46
35F：推 zwan : 这次画面好清楚！！！超感动的！！！！ 01/20 13:01
36F：推 u90343 : 突然要跟Mandy在clコラボ配信 01/20 13:06
37F：推 joy021 : 无敌帅耶！ 01/20 13:10
38F：推 RUNINTO : 跟Mandy联播好可爱！ 01/20 13:15
39F：→ leila84 : 笑得真开心 01/20 13:20
40F：推 tttkaka : 酒保look超帅耶 01/20 13:26
41F：推 toxd7 : 难得跟到直播 ig看完看cl 好开心 01/20 13:47
42F：→ toxd7 : 三人讨论名字的中文发音太可爱了XDD 01/20 13:47
43F：推 ayayoko : 今天错过ig直播 so sad 01/20 13:49
44F：→ ray751203 : cl还在直播阿 01/20 13:54
45F：推 girafa : 恭喜启太主演 加油啊 谢谢翻译 01/20 13:55
46F：→ ray751203 : 刚好没了哈哈 01/20 13:55
47F：推 MareTranquil: 今天画质很不错 XD 01/20 13:57
48F：推 zoidac : 直播好久好开心喔哈哈哈 01/20 13:59
49F：→ zoidac : 不知不觉竟然一直在看Mandy表情好逗趣XD 01/20 13:59
50F：推 anpisces : 直播好久而且不是马赛克 大满足XD 01/20 14:00
51F：→ anpisces : Mandy表情很逗趣+1 看Machi一直大笑 01/20 14:01
52F：→ nobe22 : 画质终於脱离马赛克了！开心～ 01/20 14:02
53F：推 IxLss : 只来得及跟到Mandy的联合直播後半段有够sad 01/20 14:03
54F：推 zwan : 忍不住一直看Mandy+1但又好想看Machi看得好忙好慌w 01/20 14:06
55F：推 toxd7 : ig像是对粉丝问候 cl的直播放得比较开 一次看到两 01/20 14:09
56F：→ toxd7 : 种町田 本日已满足XD 01/20 14:09
57F：推 zwan : 真的是！今天有M&M联播 好满足～ 01/20 14:12
58F：推 chagekendo : 感谢m大，也恭喜町田初主演 01/20 14:13
59F：推 MJJ : 我也想去避雨..... 01/20 14:20
60F：推 fruitful : 町田穿的黑色针织毛衣跟赤楚合体拜年外套下穿的 01/20 14:26
61F：→ fruitful : 疑似同一件，所以他跟赤楚合体应该不是为了杂志照 01/20 14:26
62F：→ fruitful : 看起来是穿私服（两人一黑一白都穿羔羊毛外套也太巧 01/20 14:27
63F：→ leila84 : 笑到翻过去好可爱 01/20 14:38
64F：→ monmakuk : 町田有初主演了，感觉身为粉丝一个小小心愿达成了:) 01/20 15:04
65F：推 melanie1352 : 完全没预料到来得这麽快 太幸福了<3 01/20 15:08
66F：推 onlybye : 完全没预料到来得这麽快+1～～町田回应方式真好～ 01/20 15:21
67F：→ onlybye : ～ 01/20 15:21
68F：推 afroken : 初主演，替他开心啊～ 01/20 15:36
69F：推 ayayoko : 昨天看到日本雅虎的新闻说啓太最近那麽红，应该很 01/20 15:57
70F：→ ayayoko : 快会有主演的机会，加上昨天突然说今天会直播，我就 01/20 15:57
71F：→ ayayoko : 觉得应该八九不离十。我的直觉啊XD 01/20 15:57
72F：推 ayayoko : 那我再猜跟赤楚的影片应该是开会要做什麽樱桃魔法 01/20 15:59
73F：→ ayayoko : 的相关节目/影片，详细可能有共识，但还没拍板，或 01/20 15:59
74F：→ ayayoko : 者还没开始拍 01/20 15:59
75F：→ ayayoko : 难不成要演三星XD (应该说是不可能啦，搞笑的) 01/20 16:00
76F：推 ha99 : 感谢M大翻译! 町田初主演真的太开心! 01/20 16:10
78F：推 com214111 : 为町田开心！！太棒了！ 01/20 17:27
79F：→ leila84 : 我猜町田跟赤楚影片2/14情人节会播 01/20 17:28
80F：推 liubeth : 我只是粗略翻，m大才很详细，而且有越翻越好。 01/20 17:52
81F：推 Yanying24 : 谢谢m大 町田好文艺阿 01/20 18:18
82F：→ monmakuk : liubeth大谢谢XD 我也觉得好像有渐渐进步... 01/20 18:19
83F：→ monmakuk : Y大他有时候会文学性质或抽象表现方式 我觉得超难 01/20 18:20
84F：推 ananwe : 真的非常开心初主演～～～ 01/20 18:23
85F：推 roxyroxy : 感谢M大翻译，避雨那段写的真是太有意境了！ 01/20 19:02
86F：推 adamsuit : 一直觉得避雨那段比喻跟赤楚之前描述踏雪的意境好赞 01/20 19:38
87F：推 flyweis : 楼上a大+1，他们两位真的很有诗意 01/20 19:57
88F：推 yjeu : 太开心了！感谢m大分享这个喜讯。转职暖男酒保马上 01/20 20:07
89F：→ yjeu : 让我想到黑泽妄想其中一个，就是他跟安达在酒吧喝 01/20 20:07
90F：→ yjeu : 酒那一幕:P (记得当初有网友推文说，像是酒保意图 01/20 20:07
91F：→ yjeu : 灌醉工读生，感觉超贴切)。期待他的初主演! 01/20 20:07
92F：推 zoidac : 樱桃魔法酒吧那段都没演出来！ 01/20 20:14
93F：推 Big168 : 谢谢M大，好期待 01/20 20:34
94F：推 cvb03011 : 感谢M大热心翻译！ 01/20 21:24
95F：推 unpetitnoir : 现在回想起来上个月3号町田跟青柳 SWAY一起CL直播时 01/20 21:53
96F：→ unpetitnoir : 身上衣服保密到家 不知是否刚好是这出剧的3位男角XD 01/20 21:53
97F：推 amiabest : 谢谢 01/20 21:55
98F：推 sirius1960 : 谢谢M大翻译！真的很感谢你，日文文盲的我都不想看 01/20 22:04
99F：→ monmakuk : 发型不太像，他们三人那个造型推特上网友这几个月在 01/20 22:04
100F：→ sirius1960 : 左岸的翻译，如果没有台湾人的翻译我就会放弃XD所以 01/20 22:04
101F：→ sirius1960 : M大根本是明灯！！希望这部会有个好剧本让町田越来 01/20 22:04
102F：→ sirius1960 : 越多好剧的邀约 01/20 22:04
103F：→ monmakuk : 猜的是某部电影续篇，还有人追踪到剧组徵选临时演员 01/20 22:04
104F：→ monmakuk : 的消息 01/20 22:05
105F：→ monmakuk : 可是因为消息还没放出来所以也不知道是不是有猜对XD 01/20 22:05
106F：推 melanie1352 : un大说的真令人期待！喜欢sway! 01/20 22:06
107F：→ monmakuk : 噗浪上也有些台湾网友会翻译喔 大家可以用关键字找 01/20 22:08
108F：→ monmakuk : 看看，很多日文中文程度很高而且文笔很好的网友们:) 01/20 22:08
109F：→ monmakuk : 感谢大家不嫌弃:) 01/20 22:09
110F：推 doraemon00 : 3个人都有出现的电影 ！？ 01/20 22:09
111F：推 amber720 : M大太谦虚了，真的很谢谢你！还有C大、L大，拯救日 01/20 23:10
112F：→ amber720 : 文文盲 01/20 23:10
113F：推 paochi0817 : 町田讲话真的是好优雅好文青！敬语连发而且语气好 01/21 00:07
114F：→ paochi0817 : 轻柔都没有重音，慢条斯理地真的很适合当听力教材 01/21 00:07
115F：推 unpetitnoir : 也是啦 如果多位主要角色+主题曲都被LDH包了 那应该 01/21 08:08
116F：→ unpetitnoir : 是自家公司参与主导的等级了 不过这部看起来不太像~ 01/21 08:08
117F：→ fruitful : 这部感觉是日本演艺界姨父姨母快速动员企划起来的 01/21 08:38
118F：→ fruitful : 我就是想把他的直播当成听力教材放假之後请家教教我 01/21 08:39
119F：→ fruitful : 感觉这部筹备期很短，不像处男魔法筹备了一年之久 01/21 08:40
120F：→ fruitful : 但是机遇一来，什麽事也无法靠常理判断 01/21 08:41
121F：推 ayayoko : 希望新冠肺炎不要搅局啓太的拍摄日程(祈祷一切顺利) 01/21 09:24
122F：推 ayayoko : 深夜剧的话集数或播映时间都比较短吗？若是的话， 01/21 09:26
123F：→ ayayoko : 啓太应该拍了半个月以上了吧？ 01/21 09:26
----
补上负责主题曲「ENTERTAINER」的乐团I Don’t Like Mondays.官方MV跟歌词网页
※ 编辑: monmakuk (113.154.24.120 日本), 01/21/2021 10:13:06
124F：推 yahuichang : 希望KKTV进该部，KKTV 免费试看樱桃re好几次，没去 01/21 10:24
125F：→ yahuichang : 订阅是怕再re ，希望暂时脱离，如果进就会订阅了 01/21 10:24
126F：推 melanie1352 : 楼上y大心情跟我一样！我也努力克制自己不要一直看 01/21 11:22
127F：→ melanie1352 : 我已经不看其他剧用来补追町田的时间了QQ 01/21 11:24
128F：推 mayday0928 : 我还是会点进去看欸 不过也在捕町田其他剧 01/21 11:38
129F：→ mayday0928 : 很喜欢女子的生活～～ 01/21 11:38
130F：→ aka1206 : 我很爱町田的2出时代剧 月代头明明就很帅 01/21 13:00
131F：→ nobe22 : 时代剧只看了萤草，町田的风早很迷人！ 01/21 14:03
132F：→ leila84 : 看编剧的推说新年才收到剧本工作通知，这样2/11上 01/21 14:11
133F：→ leila84 : 档不会太赶嘛？有点担心！ 01/21 14:11
134F：→ leila84 : 下午铃木要直播了，话说官推以後都要用多国文字宣 01/21 14:12
135F：→ leila84 : 布嘛？XD 01/21 14:12
136F：推 liluvdc : 但是可惜繁体中文版和韩文版的名字拼错了XD 01/21 14:21
137F：推 fruitful : 电视台的空档竟然可以一个多月就敲定下来，难道不是 01/21 14:24
138F：→ fruitful : 半年前就排好的吗？真的是很神奇 01/21 14:24
139F：→ leila84 : 我想是不是临时垫档？ 01/21 14:30
141F：→ leila84 : 我看维基 西荻漥下一部是桐山涟的 可是他跟优太朗2/ 01/21 14:32
142F：→ leila84 : 8有一部 01/21 14:32
143F：推 snownow : 优太朗的年初已经杀青了，优太朗限动有说 01/21 15:07
144F：推 liubeth : 好赶哦！因为是趁势吗？这样品质会好吗？听说团队是 01/21 15:12
145F：→ liubeth : 有拍中学生日记的团队，我对他们印象是拍出来的构 01/21 15:12
146F：→ liubeth : 图很美。 01/21 15:12
147F：→ leila84 : 优太朗那部是2/8播啊，町田是2/11播，日期很近，所 01/21 15:25
148F：→ leila84 : 以我想是不是桐山涟两部要错档，才町田那部才急着上 01/21 15:25
149F：→ leila84 : ？ 01/21 15:25
150F：推 snownow : 不同台的应该没差吧? 01/21 15:36
151F：→ snownow : 是说我昨天看了哈日剧的留言有去找了ドラマ特区的 01/21 15:36
152F：→ snownow : wiki作品列表，看完以後满忧心的XDDDDDDD 01/21 15:36
153F：推 aigmara : 作者买了写真後被町田迷住了～ 01/21 15:43
154F：→ leila84 : 台湾也会避免同时间上同主角的吧？不然在剧本都没 01/21 16:09
155F：→ leila84 : 准备好就上戏真的太急了，团队好也要有好剧本，像 01/21 16:09
156F：→ leila84 : 樱桃魔法，团队演员年轻但剧本底子好。 01/21 16:09
157F：→ onlybye : 习惯日方做法前置花很长时间准备，拍摄短时间内完 01/21 17:21
158F：→ onlybye : 成模式，再回头看觉得町田这部有点赶～～ 01/21 17:21
最近买了一本杂志是在去年2/1出版的，
杂志中访谈町田有提到想演看看高中生，
看完访谈我心想怎麽才受访说想演高中生过没几个月真的就演了(GUILTY)，
想说是不是有制作单位看到访谈才去邀他，问题是GUILTY是去年二月开拍。
看完杂志想说还真紧迫，可是这两天看网路上大家说法，
好像都说这次初次主演这麽紧迫是很少见的？
(现在自己写一写觉得他应该在受访时早就知道要演高中生了....)
(不好意思以上自言自语XD)
159F：推 doraemon00 : 感觉是早就知道要演高中生了，故意说自己本来就想演 01/21 17:47
160F：→ doraemon00 : ，给粉丝期待，也给剧组面子。 01/21 17:47
原来如此！(我真呆看了居然没觉得是给粉丝期待XD)
谢谢d大回应:D
----
正文底下更新资讯补上连续剧官推放的町田问候影片(是昨天就有的，大家应该都看过了)
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1351826529936760833
161F：→ onlybye : 如果是相对成熟的剧组和导演应该还好，町田也不是 01/21 18:33
162F：→ onlybye : 导演必需磨很久的演员。只是细致度和剧情细腻度，可 01/21 18:33
163F：→ onlybye : 能会有落差？剧组再有心也很需要经验值。 01/21 18:33
164F：→ monmakuk : 希望拍摄会顺利... 01/21 18:38
165F：推 ananwe : 不管怎样，就相信和期待啓太就好了～～ 01/21 18:45
---
https://twitter.com/asai__sai/status/1352187563516129282
原作老师今天在推特上说町田脸很漂亮，
刚才发新的推文补充说故事中对主角的描述是：脸很漂亮的人
说真的没想到会是这麽漂亮的人来演
（一般不太会用きれい来形容男生的帅气或英俊）
（我也觉得很漂亮:>）
166F：→ leila84 : 昨天直播真的美貌杀人啊！！！每一个画面都可以截 01/21 20:04
167F：→ leila84 : 图下来欣赏！！>///< 01/21 20:04
168F：推 onlybye : 昨天的直播，真的随便截图都好看，一不小心就截了超 01/21 20:30
169F：→ onlybye : 多图...... 01/21 20:30
170F：推 yjeu : 而且他每次直播都会咬唇！实在太犯规了！(正在播电 01/21 20:41
171F：→ yjeu : 话报警) 01/21 20:41
172F：推 doraemon00 : 咬下唇的习惯真的很糟糕（称赞） 01/21 20:47
173F：→ monmakuk : 好佩服大家，不知为何我完全不会注意到他咬嘴唇XD 01/21 20:52
174F：推 tomatoKD : 他咬下唇我都会不小心啊嘶～～ 01/21 20:59
175F：推 amber720 : 还有摸脸脸～>////< 01/21 21:11
177F：推 ananwe : 咬下唇真的让人很心空～～微张嘴想事情也是 01/21 21:19
178F：推 chagekendo : 他咬下唇真的性感，若有似无的咬法很犯规 01/21 21:43
179F：推 tiger5 : 就真的很美啊>////<看来又掳获了一位原作老师的心 01/21 23:16
180F：→ tiger5 : 加上澄与堇、Guilty、今际、樱桃魔法，根本漫改王子 01/21 23:18
181F：推 TAVARAI : 看到公司很多前辈跟团员发限动祝贺町田初主演就很 01/22 00:14
182F：→ TAVARAI : 开心♡ 01/22 00:14
183F：推 tiger5 : 我记得町田有提过剧团刚成立不久时，青柳翔接到第一 01/22 00:16
184F：→ tiger5 : 个角色，虽然是戏份可能不多的配角，剧团的大家都 01/22 00:16
185F：→ tiger5 : 很为他开心，感情很好，真的好温暖啊！ 01/22 00:16
186F：推 yjeu : 这麽温暖的剧团，感觉就像美女与男子里面，充满革 01/22 16:21
187F：→ yjeu : 命情感的日出宣传各成员们一样:) 01/22 16:21
---
最後的更新资讯补上负责配乐的若林先生及Moral剧本家对观众们的推特问候。
188F：推 imaginewings: 感谢整理超完整的资讯，感觉是部温暖的作品，期待～ 01/22 19:18
189F：→ monmakuk : 不会，刚好在推特上看到顺便写一下:D 01/22 19:40
190F：→ monmakuk : 负责配乐的若林先生感觉好像对西荻洼蛮有感情的， 01/22 19:44
191F：→ monmakuk : 期待整体作品呈现出来的感觉:) 01/22 19:44
---
最後的更新资讯补上官推解说的剧名念法。
192F：推 ilrainrain : 感谢不断更新充实内容 每次点进文章总有新惊喜 01/22 22:03
---
正文与更新资讯之间补上主题曲的假名跟不太优美的简单的中文意思。
之後官方应该会出中文歌词，到时候会删除喔。有问题欢迎在翻译那篇指教或讨论:)
193F：推 zoidac : 町田可以随着片头曲的歌词 端着酒杯一起跳舞吗？哈 01/23 00:27
194F：→ zoidac : 哈哈，真期待XDD 01/23 00:27
195F：推 melanie1352 : 感谢m大！附上假名太贴心 01/23 00:34
196F：推 cc60110 : 感谢M大～～～～ 01/23 02:21
197F：推 tomaism : 感谢m大，翻译歌词还附单字表好贴心啊 01/23 02:44
198F：推 mayday0928 : 谢谢M大～ 01/23 04:14
199F：推 pennylau : 谢谢M大不断更新，真的好期待！ 01/23 06:46
200F：推 BiBi : 主题曲很好听呢！谢谢歌词翻译 01/23 08:47
201F：推 cc60110 : 歌越听越好听~~配上翻译超有感! 01/23 17:58
202F：→ cc60110 : 感觉跟作品风格也很搭~ 01/23 17:59
谢谢大家不嫌弃:D
单纯在网路上看到顺手翻一下，
很高兴也有其他人喜欢。
203F：推 imaginewings: 再推一下片假和歌词单字表，整个太贴心:) 01/24 12:17
205F：→ leila84 : 这腰线！！！太过分了！！我想後环抱！！>///< 01/24 13:47
206F：推 ayayoko : 看到照片瞬间炸裂 01/24 13:57
208F：→ monmakuk : 谢谢leila84大，真的像官推说过的跟IG会发不同的！ 01/24 14:10
209F：推 snownow : 不过小编的拍照技术有点烂耶XD"一张糊掉一张ISO太高 01/24 14:20
210F：推 liubeth : ig的tag，把町田脸都遮住了。 01/24 15:06
211F：→ leila84 : 发型希望蓬松点 ，现在这个感觉有点油了，塌掉的感 01/24 15:11
212F：→ leila84 : 觉 01/24 15:11
213F：→ onlybye : 今天才开拍吗？？哇《 01/24 15:57
214F：推 melanie1352 : 町田参加综艺节目的发型似乎都比较好看 01/24 16:30
215F：→ monmakuk : 好像是今天开拍耶，推特那篇底下有祝贺开拍的便当 01/24 16:32
216F：→ monmakuk : 谢谢onlybye大提到才注意到 01/24 16:33
218F：推 melanie1352 : 感觉真的有点赶 希望一切顺利 01/24 16:35
219F：推 liubeth : 真的赶，通常是上映一个月前开拍。 01/24 16:55
----
最後的更新资讯补上月刊EXILE 2021年3月号(1/27出版)
目次中关於町田访谈的简介(本剧相关)
220F：→ ray751203 : 有人跟我一样好奇町田头发分哪边吗? 有时左有时右好 01/24 20:53
221F：→ ray751203 : 奇怪 通常都会固定一边一阵子吧 0.0 01/24 20:53
222F：推 fruitful : 照片中比ya的手为什麽还要用另一只手撑着，是太过 01/24 22:57
223F：→ fruitful : 练习调酒动作，手开始会抖吗xd 。不然拿手机自拍 01/24 22:57
224F：→ fruitful : 时都超稳的阿 01/24 22:57
225F：推 doraemon00 : 艺人应该没有固定吧，都是造型。 01/24 22:58
226F：→ doraemon00 : 他上次直播没用头发就是一整片浏海没有分线 01/24 22:58
227F：→ fruitful : 照片看得出来额头跟下巴有痘痘冒出来，上唇有一点 01/24 22:59
228F：→ fruitful : 胡渣，笑容有点勉强？！ 01/24 22:59
229F：推 doraemon00 : 应该是双手抱胸的姿势突然被叫比ya才一只手搭着吧 01/24 23:04
230F：推 unpetitnoir : 不固定分同一侧 可能对头皮负担比较小吧XD 01/24 23:10
231F：推 unpetitnoir : 我觉得他接受采访被问到私人问题(心愿、理想型etc.) 01/24 23:15
232F：→ unpetitnoir : 大抵会顺着当时他正在演出/即将接的角色形象去发言 01/24 23:15
233F：→ unpetitnoir : （只要那个角色基本上是好人的话） 也有宣传效果吧? 01/24 23:15
234F：推 sisterfei : 回ray大 剧照一出来 我就发现头发分不同边 01/25 09:06
235F：→ sisterfei : 去看漫画就发现 原来头发分线是配合漫画人物 01/25 09:06
236F：→ sisterfei : 然後 非常同意楼上u大说的 町田发言真的都是那样 01/25 09:07
237F：→ sisterfei : 好想知道真实的町田 却又很高兴他能保有真实的自己 01/25 09:08
238F：推 doraemon00 : 他就很会营业，所以也感觉太官腔有距离 01/25 09:46
239F：推 liubeth : 所以调酒师这部没有谈恋爱，才会没有回答没有理想 01/25 12:57
240F：→ liubeth : 型？ 01/25 12:57
241F：推 melanie1352 : 町田和团员相处感觉就比较像真实的自己，Cl里看到他 01/25 13:14
242F：→ melanie1352 : 和秋山sway一起宣传iam的一天行程，很俏皮可爱 01/25 13:14
243F：推 tomaism : 推楼上 那集因为豚骨拉面好吃到说不出话来的町田真 01/25 13:18
244F：→ tomaism : 的很可爱！ 01/25 13:18
245F：推 mayday0928 : 感觉他对私人领域很重视 就有点官方 01/25 14:04
246F：→ mayday0928 : 但这样的坚持！很喜欢欸 哈 有点神秘 01/25 14:04
247F：推 fruitful : 如果只谈理想型，我觉得随时间经历变动是很常见的 01/25 15:32
248F：→ fruitful : （如果你现在的理想型是町田但以前不是的话就懂我 01/25 15:32
249F：→ fruitful : 的意思了）。他针对樱桃魔法的台湾专访会回答媒体 01/25 15:32
250F：→ fruitful : 没有理想型（喜欢上就是喜欢了）反而不像一般艺人 01/25 15:32
251F：→ fruitful : 会姑且准备一个应付回答的作风耶（哪个男明星会真 01/25 15:32
252F：→ fruitful : 的说想要一个漂亮又顺从，无条件支持事业的女友） 01/25 15:32
253F：→ fruitful : 。如果是町田的其他方面，有的事情不用从访谈也可 01/25 15:32
254F：→ fruitful : 以观察出来阿，像是他喜欢穿宽裤，黑泽那种合身的 01/25 15:32
255F：→ fruitful : 西装裤和马甲根本不可能是他的喜好，参加今际记者 01/25 15:32
256F：→ fruitful : 会的西装也不是合身型的。 01/25 15:32
258F：→ ayayoko : 今天似乎在西荻洼站前拍摄了喔 01/25 19:03
259F：→ monmakuk : 谢谢a大资讯:) 01/25 22:02
260F：推 melanie1352 : 其他共演的角色都还没公布啊 每天都在等... 01/26 19:43
261F：→ leila84 : 多是不知名的艺人吧。比较想知道集数！ 01/26 20:05
262F：推 liubeth : 我个人觉得因为赶，同岁演员会找舞台剧出身资历丰富 01/26 23:17
263F：→ liubeth : 的演员，而每集客串来宾会找资深演员，但会有一、二 01/26 23:17
264F：→ liubeth : 集会找名气有名气，顺便帮剧做话题加宣传。 01/26 23:17
---
1/27更新资讯区：原作漫画电子书店上线、片尾主题曲已选定。
265F：→ leila84 : 片尾曲好听，不知道会不会重新编曲！ 01/27 09:40
266F：推 snownow : 片尾的团.....嗯.....微妙 01/27 13:05
267F：→ leila84 : 怎麽了？不要吓我！！ 01/27 15:09
268F：推 snownow : 楼上，怕离题我寄信给你XD" 01/27 15:56
269F：→ leila84 : 麻烦你了，谢谢！ 01/27 16:40
270F：推 amber720 : 谢谢一直帮忙分享新闻，集中同一篇方便阅读～S大我 01/27 16:56
271F：→ amber720 : 也想听八卦（拉椅子） XD 01/27 16:56
272F：→ monmakuk : 离题没关系喔(如果板规没规定的话):) 01/27 17:21
---
1/27更新资讯区：月刊EXILE 2021年3月号 访谈摘要
273F：→ leila84 : 真美貌杀人！ 01/27 17:58
275F：→ leila84 : 推特 ig更新影片 01/27 21:30
277F：推 ayayoko : 影片里面说明天会有新消息，敬请期待 01/27 21:34
1/27更新资讯区已更新。
谢谢所有一起帮忙提供资讯的板友们。:)
278F：→ leila84 : 会直播？ 01/27 21:44
279F：推 helacell : 期待新消息！！ 01/27 21:46
280F：→ monmakuk : 关於前面推文板友们讨论的町田访谈中回答关於理想型 01/27 22:09
281F：→ monmakuk : 最近看到去年年初的杂志他回答好きになったら好き 01/27 22:10
282F：→ monmakuk : 跟之前受访台湾媒体时说的一样(喜欢上了就是喜欢) 01/27 22:11
283F：→ monmakuk : 上述杂志他宣传的是勇者のために钟は鸣る 01/27 22:12
284F：→ monmakuk : 然後同一本被问到具体喜欢的类型或喜欢的举止， 01/27 22:13
285F：→ monmakuk : 说喜欢看到别人东西掉了会帮忙捡的还有会关心蹲在路 01/27 22:14
286F：→ monmakuk : 边身体不舒服的人 01/27 22:15
287F：→ leila84 : 感觉一直会变，但应该喜欢像他奶奶一样的女性？ 01/27 22:18
288F：推 ms008ms008 : 新消息会是杂志吗 已经看到有代购开了Screen+ 3月 01/27 22:23
289F：→ ms008ms008 : 号 单封送海报 01/27 22:23
290F：→ monmakuk : 认同L大说的意思 01/27 22:30
292F：→ ayayoko : 推特公布其他两位演员 01/28 06:56
293F：推 ayayoko : ig的官方帐号也是一样的讯息 01/28 06:57
294F：推 ayayoko : 这就是昨天说的敬请期待的事情(角色发表) 01/28 07:08
295F：→ leila84 : 老板感觉不错耶！主厨少了点感觉，希望演出会多一点 01/28 07:54
296F：→ leila84 : ！不过还以为都会身高180+演出！ 01/28 07:54
297F：推 melanie1352 : l大说出我的小小遗憾(抱歉长腿控 >"< 01/28 08:02
298F：推 doraemon00 : 这样町田更显眼>< 01/28 08:06
299F：推 melanie1352 : 看了森崎的mv 英语很好耶舞台魅力也不错! 01/28 08:11
300F：→ monmakuk : 谢谢a大资讯 01/28 08:36
----
1/28更新资讯区：连续剧官推发表的饰演店主及厨师的两位演员的回应及角色介绍
301F：推 ananwe : M大好快速的翻译跟更新(心) 最近沈浸在啓太的各种 01/28 09:50
302F：→ ananwe : 更新中，也太幸福了～～～ 01/28 09:50
303F：→ monmakuk : 大家推文提供资讯才快，谢谢大家:D 最近真的很多消 01/28 10:20
304F：→ monmakuk : 息呢，很开心这些活跃。:> 01/28 10:21
----
1/28更新资讯区：町田IG提到与藤原季节以及森崎温合演的事
305F：推 summerorange: 感谢M大的快速翻译，好期待播映那天啊 01/28 10:32
306F：→ monmakuk : 期待～希望他们拍摄顺利:> 01/28 10:56
307F：推 melanie1352 : m大一定是看到新闻就马上翻了 感恩推 01/28 11:02
308F：推 BiBi : 小酒馆看起来很有味道，期待拍摄出来的效果 01/28 12:22
309F：推 charisse07 : 感谢更新和翻译！ 01/28 15:16
311F：→ monmakuk : 月刊EXILE照片，IG的一样，EXILE TRIBE mobile不同 01/28 21:27
312F：→ monmakuk : AMEBA跟IG放的是杂志第五张，EXILE TRIBE mobile放 01/28 21:29
313F：→ monmakuk : 的是第三跟第五张加一张杂志上没有的:) 01/28 21:29
314F：→ monmakuk : 2511 #1Vyohrao 有更新樱桃魔法丰田老师与这部原作 01/28 22:42
315F：→ monmakuk : 的浅井西老师今晚在推特上彼此的问候(提到黑泽)， 01/28 22:43
316F：→ monmakuk : 因为是之前在那篇更新过的後续所以写在那篇喔:) 01/28 22:43
317F：推 snownow : 经纪人LDH BLOG有更新侧拍照，我刚停课没办法看XD 01/28 23:04
318F：→ monmakuk : S大感谢资讯，不过月中退会好像还是可以看到月底？ 01/29 09:21
319F：→ monmakuk : 还没退过不清楚，如果搞错请见谅。:) 01/29 09:22
----
1/29更新资讯区：1/29 关於町田的报导，有稍微提到这部初次主演。(摘要)
https://news.yahoo.co.jp/articles/345f29c346cdc7caca57b73e5e3f51f6ce76af94
剧団EXILE町田啓太、来月连ドラ初主演! 人気急上昇中の“理系役者”がハマっている
ものとは？
https://reurl.cc/7yeDDD 报导出处的Sponichi网站上有两张照片(yahooJP只有一张)
320F：→ monmakuk : 町田昨天发的IG听说後来有补上一个符号喔，很有趣XD 01/29 09:30
322F：推 ms008ms008 : Friday宣布独家跟播了 01/29 10:06
323F：→ leila84 : 卡哇伊！！！ 01/29 10:07
324F：推 BiBi : 终於有正版转播确认消息了，松了一口气。 01/29 10:07
325F：→ monmakuk : 哇 ms008ms008大感谢资讯!真是太好了 01/29 10:08
326F：推 ms008ms008 : 不是KKTV有点可惜 看来又要多买一个OTT平台会员了 01/29 10:08
----
1/29更新资讯区：1/29 friDay取得台湾独家播映权
https://reurl.cc/MZb05L
327F：→ leila84 : KKTV有消息嘛？ 01/29 10:11
328F：推 mayday0928 : 已买kktv Netflix...现在又要多一个了！！看好看满 01/29 10:33
329F：→ mayday0928 : 独家播出 kktv应该就不行了 01/29 10:34
330F：→ aka1206 : 只好默默的缴钱去 01/29 10:47
331F：→ monmakuk : 说是独家的话应该是没办法了 01/29 10:51
332F：→ monmakuk : 不论如何真是个好消息，真开心。 01/29 10:51
333F：推 unpetitnoir : 所以IG那张照片的打光意境 是被要被幽浮带走了吗 XD 01/29 11:22
334F：→ monmakuk : 看到他那样标才发现真的有像XD 町田还蛮幽默的啊XD 01/29 11:27
336F：→ leila84 : 好少哦！集数那麽少，品质请高一点！！ 01/29 12:24
337F：→ nobe22 : 原本不知道为何要多更新那个符号，点进去就懂了， 01/29 12:25
338F：→ nobe22 : 还真的有这种感觉XD 01/29 12:25
339F：→ monmakuk : 可能跟原作才刚开始连载有关吧，如果拍得好说不定有 01/29 13:16
340F：→ monmakuk : 续篇？(拍得好而且观众反应好的话) 01/29 13:16
341F：推 fruitful : 六集是不多耶，但是有得看就谢天谢地了。卑微 01/29 14:38
-----
1/29更新资讯区：1/29 官推实施节目略称的问卷调查，町田影片(有翻译)。
https://twitter.com/3boshi_youshudo/status/1355062529941065735
342F：推 snownow : 帮星酒拉票，因为不用切输入法就可以发TAG 中日同字 01/29 16:12
343F：→ monmakuk : 星酒的确不错，是汉字而且简短又好听 01/29 16:14
344F：推 melanie1352 : 看那影片觉得町田又瘦了... 01/29 16:15
345F：→ monmakuk : 不过有看到推特上有人说上推特趋势的条件是4字以上 01/29 16:21
346F：→ monmakuk : 假如是真的，那如果有在意趋势的话就不能选星酒了 01/29 16:22
347F：推 snownow : 反正第一遥遥领先，应该没啥悬念了XDDD 01/29 16:26
348F：推 melanie1352 : Sponichi半身那张很喜欢<3 没刻意装扮却透露质感 01/29 17:36
349F：→ melanie1352 : 转贴friDay的连结已经失效了喔 01/29 17:37
350F：推 melanie1352 : 谢谢m大分享整理 01/29 17:39
351F：推 amber720 : 看大家说才发现幽浮XDDDDD 01/29 18:53
353F：→ fruitful : 那件白色立领衫是町田私服，随便搭黑色外衣都好看 01/29 20:32
354F：推 amber720 : 白色立领第一颗有没有扣感觉很不一样～ 01/29 21:00
355F：推 necr : 我都已经偷偷用三洋好久了...XD 01/29 21:15
356F：推 ananwe : 吼～楼上f大照片让我好想乱说话XD但我还是安份点～ 01/29 21:17
357F：→ ananwe : ～～哈哈哈哈好帅气 01/29 21:18
358F：推 fruitful : 楼上是想说他们俩共穿衣服吗？可惜扣子是不一样的 01/29 21:42
359F：→ fruitful : (对同性情侣来说衣服可以共穿真的是好处之一，樱 01/29 21:44
360F：→ fruitful : 桃魔法就有共穿t恤，整个很会。） 01/29 21:44
361F：→ leila84 : 西荻漥香港跟韩国都买版权了，香港00：30播 01/29 22:18
362F：推 ananwe : 共穿真的很～～～美好 呵呵 01/29 22:35
363F：推 mmnnm : f的照片我想说怎会出现赤楚..原来喔....好喔..>//< 01/30 11:39
365F：→ ayayoko : 推特4天前上传的。上面是泰文看不懂，不过应该是拍 01/30 15:14
366F：→ ayayoko : 摄中 01/30 15:14
367F：推 melanie1352 : 那颜色的衬衫之前好像没看町田穿过XD 01/30 15:46
368F：→ leila84 : 这配色也太减分了 01/30 18:01
370F：→ ayayoko : 官方推特更新 01/30 18:49
372F：→ ayayoko : 官方ig更新 01/30 18:51
373F：→ nobe22 : 好帅！ 01/30 19:22
374F：→ leila84 : 可以预约吗？ 01/30 19:24
375F：推 helacell : 官方照好好看呀！！很期待！ 01/30 20:26
376F：→ monmakuk : 谢谢ayayoko大更新资讯!!!>< 01/30 23:17
377F：→ monmakuk : 两张都很好看，第二张的手真的很漂亮 01/30 23:36
-----
1/30更新资讯区: 1/30 官方SNS发出现场拍摄幕後照(推特与IG照片不同)
-----
下周六2/6"周刊秋田书店 ラジオ编集部"这个广播节目要做原作的特集
文化放送(FM91.6／AM1134) 日本时间22:40起
https://twitter.com/asai_sai_/status/1355517559290822657
应该是以原作为主的讨论特集，不过可能会提到一下关於连续剧的事？
----
负责主题曲的I Don't Like Mondays.的主唱YU出演了「アナザースカイII」这个节目，
1/22当天节目主角是三代目 J SOUL BROTHERS的岩田刚典，他们是童年玩伴。
(町田1/20的直播2:55也有提到这件事)
这天的节目没有提到这部剧，不过如果对YU或岩田刚典有兴趣的人或许可找来看一下。:)
378F：→ aka1206 : 看了第二张照片好想找鸡尾酒来喝 01/31 10:21
380F：→ monmakuk : 排行榜 01/31 16:31
381F：→ monmakuk : 町田第四名，赤楚第一名 01/31 16:32
383F：→ leila84 : ig 新照 01/31 17:49
384F：→ nobe22 : 眩しい！ 01/31 18:06
385F：→ monmakuk : 好美喔 01/31 18:20
----
1/31更新资讯区:
1/31 官方IG与推特发出不同现场拍摄幕後照，官方推特公布略称投票结果。
387F：→ leila84 : 推特更新 01/31 18:39
388F：推 ayayoko : 略称にしぼし决定 01/31 18:41
389F：→ nobe22 : 小编推特、IG都记得放不同照片，赞 01/31 18:43
390F：→ monmakuk : 笑得好开心喔 01/31 18:49
391F：推 amber720 : 笑得好开心～ 01/31 19:49
392F：推 melanie1352 : 久违的笑纹终於出现了! 01/31 20:28
393F：→ monmakuk : 看到笑纹想到第十一集的黑泽(远目) 01/31 20:33
394F：→ monmakuk : 町田大约一小时前在EXILE TRIBE mobile部落格发文 01/31 23:26
395F：→ monmakuk : 附影片，讲到拍摄的感想，讲了2分56秒，最後笑着说 01/31 23:26
396F：→ monmakuk : 话题扯太远。 01/31 23:26
397F：→ monmakuk : 看起来好像很开心的样子:) 01/31 23:26
398F：推 ayayoko : mobile跟经纪人直到目前都还在煎熬要不要课金QQ 看 02/01 00:00
399F：→ ayayoko : 到有影片就心痒痒XD 02/01 00:00
400F：推 ayayoko : 话说anan2/10要出的连两个月樱桃魔法的访谈特辑， 02/01 00:03
401F：→ ayayoko : 该不会就是他们新年影片说的某个拍摄呢？ 02/01 00:03
402F：→ leila84 : 应该就是了，当初很多人都猜在拍杂志。 02/01 00:12
403F：推 zoidac : Anan好了解粉丝的心情喔 哈哈哈哈 02/01 03:20
404F：推 liubeth : 半夜醒来看到超兴奋，但今天继续要加班，只好强迫 02/01 07:16
405F：→ liubeth : 快点睡。不知二人照片会亲昵度到何程度？应该会比 02/01 07:16
406F：→ liubeth : 初期共同采访好多了吧？！ 02/01 07:16
407F：→ monmakuk : a大我本来打算2月町田mobile退会改加经纪人的(交替) 02/01 08:29
408F：→ monmakuk : 结果因为那部影片失算... 02/01 08:30
409F：→ monmakuk : 推特上也有看到有人在猜新年影片相聚就是因为anan 02/01 08:31
411F：→ snownow : 东电新企画，由町田当主演，然後徵选量身订造的漫画 02/01 11:08
412F：→ TAVARAI : 哇！！太好了，町田自带流量～希望这样延续下去:) 02/01 11:12
413F：推 snownow : 还有纪录片，町田本人是审查员之一 02/01 11:12
415F：→ monmakuk : 放这边没关系喔！只要关於町田都不算离题XD 02/01 11:18
416F：→ monmakuk : 谢谢S大资讯～～～<3 02/01 11:18
417F：推 snownow : 我是想说感觉这个消息应该值得开一篇新的XDD 02/01 11:21
418F：推 ayayoko : 当审查员，选出来的作品又可以直接当主角，真是开 02/01 11:22
419F：→ ayayoko : 心好消息 02/01 11:22
420F：→ ayayoko : 直接开新的(啓太消息)+1 02/01 11:22
421F：推 ayayoko : そんなご褒美いいのかな 不知为何比酒保消息更开心 02/01 11:24
422F：推 melanie1352 : 好赞的企划 可以带来许多话题！ 02/01 11:24
423F：推 melanie1352 : 私心想要棒球主题获选哪 想看町田在球场的英姿 02/01 11:32
424F：推 ayayoko : 希望可以实现啓太的梦想，飞行员 02/01 11:36
425F：→ monmakuk : 新的文发好了，等下会补上新闻跟部落格翻译喔:D 02/01 11:43
426F：→ monmakuk : 之後那部分有新的消息也请大家帮忙一起回在那篇:D 02/01 11:44
427F：推 melanie1352 : 飞行员也很赞！满满的西装呀~ 02/01 11:44
428F：推 ayayoko : m大辛苦了，3Q 02/01 11:47
429F：→ monmakuk : a大那篇也可以回关於町田的新消息喔！标题挤不下XD 02/01 11:50
------
2/1 更新资讯区: 2/1 官方推特与IG发出不同的现场照片(推特无町田)
------
2/2 更新行事历: 2/17 SCREEN+ VOL.71 2021年3月号(西荻洼三星洋酒堂)
------
2/1 剧团EXILE推特转推TOKYO HEADLINE网站转贴的月刊EXILE 2021年3月号町田访谈全文
https://www.tokyoheadline.com/534643/
------
2/2 饰演三星洋酒馆老板的森崎温今天在推特上说会集中精神拍出最好的作品
https://twitter.com/win_morisaki_/status/1356402127522787328
(昨天缅甸军方政变夺权，昨晚他在推特说已跟家人取得联络)
430F：→ monmakuk : 昨天犹豫要不要贴，不过想想跟町田主演的戏有关，所 02/02 11:58
431F：→ monmakuk : 以还是放一下关於森崎温的消息。 02/02 11:58
------
2/2 町田IG贴出剧照(连续剧官方IG好像有贴过了)
https://www.instagram.com/p/CKxt9j3BiE_/?utm_source=ig_web_copy_link
连续剧特区「西荻洼 三星洋酒堂」距离播映还有九天
2/2 町田EXILE TRIBE mobile部落格更新 贴出三张新照片
两张剧照(花絮照?)、一张是他正在笔记本上写节目名称缩写的照片
https://reurl.cc/KxbMvR
432F：→ leila84 : 还有9天！！好期待！ 02/02 14:08
-----
2/2 drama korea(好像是韩国的线上影片平台)释出町田给韩国观众的问候
https://twitter.com/doramakr/status/1356497859042889728
(最前面有讲打招呼问候语，最後面好像是说各位我爱你们)
等一下，我不会韩文阿只翻韩文是怎麽回事XDDDD
大家好，我是町田啓太。
我想这会是一部充满酒、罐头与人情剧的，看了会感到温暖的连续剧。
西荻洼三星洋酒堂，敬请在drama korea观赏。
各位，我爱你们。
433F：推 melanie1352 : 有一次CL 直播我看到的那一页留言都是不同语言 很 02/02 15:34
434F：→ melanie1352 : 有趣 02/02 15:34
435F：→ monmakuk : 町田粉丝遍布全世界:D 02/02 15:36
436F：推 amber720 : 昨天课金mobile 了，超值！照片影片好好看 02/02 16:01
437F：→ leila84 : 好看！！ 02/02 16:05
438F：→ nobe22 : m大韩文部分没翻错喔，町田使用的文字都是最基本款 02/02 16:10
439F：→ nobe22 : 的韩文，他的韩文发音也很好听～ 02/02 16:10
440F：→ nobe22 : 握手amber大，终於能课金mobile，光是1/9的第2支影 02/02 16:12
441F：→ nobe22 : 片我就看了好几次！ 02/02 16:12
442F：推 BiBi : mobile tribe今天的剧照很好看啊 02/02 16:40
444F：→ leila84 : ig官网 身高果然是遗憾 XDD 02/02 19:05
446F：推 leila84 : 推特官网 02/02 19:55
447F：推 AbbyTFG : 第二张手臂显得好长！在有安全距离的状况下竟然都搂 02/02 20:00
448F：→ AbbyTFG : 住肩了！XD 02/02 20:00
449F：推 ayayoko : amber大生火不可取XD 02/02 20:21
450F：推 liubeth : 这安全距离是怎麽会事，不是同级生吗？哈哈哈！ 02/02 20:31
451F：推 summerorange: tribe mobile 真的可以课哦，很值得XD（继续生火） 02/02 21:11
----
2/2 更新资讯区: 官方SNS两张幕後照、神户新闻报导连结
※ 编辑: monmakuk (60.141.159.60 日本), 02/02/2021 21:23:34
452F：推 amber720 : 2日也是适合课mobile的日子，和朋友课完之後赞不绝 02/02 21:16
453F：→ amber720 : 口，打算永远课下去XDDDD 一个月不到台币90元，少 02/02 21:16
454F：→ amber720 : 喝两杯饮料就有了 02/02 21:16
455F：→ monmakuk : 今天的TRIBE mobile部落格里面有一句话看到推特有日 02/02 21:24
456F：→ monmakuk : 本人说町田人很温柔 02/02 21:24
457F：→ monmakuk : お気に召すままに 如您所愿 只要您高兴就好的意思 02/02 21:25
458F：→ monmakuk : 町田那样说代表不在乎推特趋势榜，只要大家开心就好 02/02 21:27
459F：→ monmakuk : 看了也是觉得他人真好QQ 02/02 21:28
460F：→ leila84 : 之前樱桃魔法就一直说在不要勉强自己的情况下收看， 02/02 21:35
461F：→ leila84 : 一直很温柔 02/02 21:35
462F：→ monmakuk : nobe22大感谢帮忙确认韩文QQ 02/02 21:37
463F：→ monmakuk : leila84大感谢更新资讯<3 02/02 21:42
464F：→ nobe22 : 原来お気に召すままに在日本粉丝眼里有这样的解读 02/02 21:49
465F：→ nobe22 : 啊，谢谢m大分享这个小知识！ 02/02 21:49
466F：推 ayayoko : 最後还是课金了，看了影片照片。嗯…今晚可以好好 02/02 23:27
467F：→ ayayoko : 睡觉了XD 02/02 23:27
468F：推 ananwe : 我前天一过12点 马上课金～～～呵呵呵 02/02 23:50
469F：推 amber720 : 谢谢M大分享～町田好温柔呀 02/03 00:08
470F：推 patdolye : 森崎温是因LDH制作《6 from High & Low The Worst》 02/03 01:54
471F：→ patdolye : 认得.这种年龄层的演员看着都很眼熟,不停在各部戏里 02/03 01:56
472F：→ patdolye : 演配角或者客串,铃木伸之和町田啓太也有这个时期.现 02/03 01:57
473F：推 patdolye : 在就拼到深夜剧主演了,就看能不能上一线了 02/03 02:01
474F：推 liubeth : 虽然这部在怎麽赶，但下星期要播，总觉得会动的预告 02/03 04:01
475F：→ liubeth : 应该要出来才对！ 02/03 04:01
476F：推 tomaism : 谢谢m大分享TRIBE Mobile町田文字背後的温柔体贴！ 02/03 07:56
477F：→ tomaism : 昨天一直看不懂为何町田要特别解释 02/03 07:56
478F：推 ayayoko : @liubeth大 也许今明天就会有动的出现了，饥饿行销 02/03 08:56
479F：→ ayayoko : 饥饿行销。以我以前对日本人公司职场的作风了解， 02/03 08:56
480F：→ ayayoko : 绝对不会做开天窗的事。放心等待吧 02/03 08:56
-----
2/3 TVガイド杂志发售，资讯区附上简短摘要跟简介
481F：推 BiBi : 谢谢m大的摘要，感觉町田的雨宫笔记也是满满的一本 02/03 12:26
482F：→ BiBi : 啊 02/03 12:26
483F：→ monmakuk : 看到B大推文才想到这次应该也很认真写笔记分析角色 02/03 15:27
-----
2/3 TVガイド官推贴出未刊载照片(译文贴在资讯区)
https://twitter.com/weekly_tvguide/status/1356844397715808257
※ 编辑: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/03/2021 15:39:05
486F：→ leila84 : 478595/ 02/03 21:53
487F：→ leila84 : 脸书有町田西荻漥宣传 02/03 21:54
489F：推 dsof : 帮缩网址XD 讲中文好可爱 02/03 21:59
490F：推 leila84 : 谢谢楼上大大 02/03 22:00
491F：→ monmakuk : 谢谢leila84大提供资讯跟dsof大帮缩网址QQ 02/03 22:00
492F：→ monmakuk : 对台湾观众也有说我爱你们!!好棒>< 02/03 22:01
493F：推 nobe22 : 终於等到宣传影片～开心！ 02/03 22:17
-----
2/3 更新资讯区: 町田为friDay影音拍摄的宣传问候影片
494F：推 amber720 : 最後一句，让人好想尖叫XDDDD 02/03 22:33
495F：推 BiBi : 真是充满诚意的影片，谢谢 02/03 22:42
----
最上面行事历新增2/24 [杂志] 月刊TVガイド2021年4月号
资讯出处：
https://reurl.cc/zbZdK7
496F：→ leila84 : 4月号2月出？日本真的不懂 XD 02/03 23:32
497F：→ aka1206 : 最後一句 听了嘴角会不自觉上扬 02/03 23:40
498F：推 helacell : 宣传影片好棒呀！！谢谢分享！！好期待播出呀～ 02/03 23:45
499F：→ monmakuk : 月刊EXILE好像也是月底出後两个月号的XD 02/03 23:58
500F：→ monmakuk : 刚才睡前看推特发现新的杂志资讯好开心啊:D 02/03 23:59
----
2/4 资讯区更新：连续剧官方SNS公开前三集客串演员名单
502F：→ leila84 : 其他共演者解禁 02/04 09:09
503F：→ monmakuk : 感谢L大资讯! 02/04 09:11
------
2/4 资讯区更新：原作老师画的雨宫图（提到连续剧还有一个礼拜就要播出）
------
2/4 撤掉主题曲中文歌词翻译(有需要的板友欢迎来信:>)
------
2/4 资讯区更新：町田IG跟EXILE TRIBE mobile部落格跟AMEBA更新(有翻译)
505F：→ leila84 : 推特官网发布影片！！！ 02/04 16:13
------
2/4 资讯区更新：官推与IG发布的文章内容翻译以及影片听写翻译
506F：→ nobe22 : 连续剧官方IG也更新影片了，内容相同，好期待啊！ 02/04 16:19
507F：推 BiBi : 推小影片 02/04 16:20
508F：推 BiBi : 藤原笑得很可爱XD 02/04 16:22
509F：→ monmakuk : 感谢板友们提供的资讯！ 02/04 16:28
※ 编辑: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/04/2021 16:31:16
510F：→ monmakuk : IG多了一句说「梦中さ、きみに。」播完後会放预告 02/04 16:32
511F：推 BiBi : 藤原他们的手势是在比7吗？ 02/04 16:32
512F：→ monmakuk : 是喔，日本数字六以後的比法跟台湾不一样 02/04 16:33
513F：→ monmakuk : 是摊开一只手比五，然後用另一只手手指在手掌位置加 02/04 16:34
514F：→ monmakuk : 上多的数字(六的话就是在手掌位置比1) 02/04 16:34
515F：推 BiBi : 好特别，谢谢m大说明 02/04 16:36
516F：推 melanie1352 : 町田这一出的黑泽感还是很强（指外型）好像只是换 02/04 16:38
517F：→ melanie1352 : 个棚继续演 02/04 16:38
518F：→ monmakuk : 月刊EXILE三月份访谈授权给TOKYO HEADLINE全文转载 02/04 16:47
519F：→ monmakuk : 日剧板有板友翻译出来了喔:> 02/04 16:47
520F：→ leila84 : 发型真的像，是职业必须的发型吗？感觉比较正式整 02/04 18:11
521F：→ leila84 : 齐？比较有疑问是那位热罐头的厨师（？）不用穿着厨 02/04 18:11
522F：→ leila84 : 师服吗？ 02/04 18:11
523F：→ nobe22 : 经过m大提醒才发现自己没认真听影片内容，原来有不 02/04 22:02
524F：→ nobe22 : 一样的地方！ 02/04 22:02
526F：→ leila84 : 町田摇杯太帅了！！ 02/05 00:41
527F：推 RUNINTO : 哇！！摇杯也太帅！！期待！ 02/05 00:44
528F：推 zoidac : 已帅晕～ 02/05 01:00
529F：推 liubeth : 看到预告了，感觉是很轻松温暖的剧，浅井西老师有 02/05 01:02
530F：→ liubeth : 划新图期待。 02/05 01:02
531F：推 helacell : 摇杯超帅的！！好期待！！ 02/05 01:45
532F：→ nobe22 : 看完预告越来越期待了！ 02/05 01:49
534F：推 melanie1352 : 帅到我说不出话来>///< 秒醒 02/05 05:29
535F：推 melanie1352 : 摇杯时双唇还微张... 02/05 05:36
536F：推 amber720 : 预告前两秒就帅到不行～～ 02/05 06:47
537F：推 chagekendo : 一点开就被帅到，好期待啊 02/05 08:00
538F：推 ananwe : 一开始也太青春洋溢了！！超期待～～～ 02/05 08:26
539F：推 ayayoko : 推特官推的预告更有温暖的感觉 02/05 09:54
541F：→ ayayoko : 06998590341120?s=09 02/05 09:56
----
感谢各位提供资讯～
2/5 资讯区更新：连续剧官方SNS与町田IG发文(内文与影片翻译)
※ 编辑: monmakuk (60.91.183.25 日本), 02/05/2021 20:53:16
544F：推 leila84 : 越来越期待了！！ 02/05 20:27
545F：→ monmakuk : t大贴的Friday加长30秒中文预告点进去看不到 02/05 20:54
546F：→ monmakuk : 看官方脸书没找到影片，还没看好想看阿>< 02/05 20:54
548F：→ AbbyTFG : 楼上m大这个网址试试？ 02/05 21:06
549F：→ monmakuk : 谢谢A大 02/05 21:23
550F：推 cc60110 : 预告看了好动心哈哈 02/05 22:33
552F：→ leila84 : ig 官方更照 02/07 10:16
553F：→ monmakuk : 好快啊一转眼就还剩五天，真期待～ 02/07 13:14
554F：推 ayayoko : 看到今天推特上一张刊着大大的啓太的报纸上面写魔法 02/08 09:20
555F：→ ayayoko : 师杀青後就马上得知要演洋酒堂的主演 02/08 09:20
557F：→ monmakuk : 实体新闻报导内容跟网页版一样 02/08 09:54
559F：→ monmakuk : 之前就很想知道他是何时知道主演这部的，感谢这位记 02/08 09:55
560F：→ monmakuk : 者有问！ 02/08 09:55
561F：→ leila84 : 杀青是10月左右，那为什麽感觉很急？是先订人再找剧 02/08 10:06
562F：→ leila84 : 本？可以这样吗？xdd 02/08 10:06
563F：推 melanie1352 : 可能因为人会被抢走，先订先赢的概念:P 02/08 11:46
564F：推 melanie1352 : 主题曲有说配合剧情而写，所以大概11月初就有雏型了 02/08 11:50
565F：→ melanie1352 : 吧 02/08 11:50
566F：推 tiger5 : 前期剧组可能也是需要一段筹备时间吧？ 02/08 11:52
567F：→ tinaknu : 这样听起来好像没有想像中的赶？ 但町田真的看起来 02/08 11:55
568F：→ tinaknu : 好憔悴阿……那天不知道做了几段采访，作为粉丝心 02/08 11:55
569F：→ tinaknu : 情好矛盾QQ 02/08 11:55
573F：推 leila84 : 上2张 ig官方 第3张 官推 02/08 12:09
574F：→ monmakuk : 町田同时还有跟剧团在拍戏的样子(CL有剧团三人直播) 02/08 12:41
575F：→ monmakuk : 洋酒堂这部这麽突然邀请他，原本行程可能都得调整？ 02/08 12:42
576F：→ monmakuk : 1/8町田很模糊的个人直播发型跟黑外套(遮住戏服)跟 02/08 12:43
577F：→ monmakuk : 之前十二月的剧团三人直播的发型一样，当时说遮戏服 02/08 12:43
578F：→ leila84 : 会不会是可能提早？趁热度？ 02/08 12:44
579F：→ monmakuk : (12月三人直播有提到现在还不能公开服装) 02/08 12:44
580F：→ monmakuk : 谢谢l大，现场感觉气氛不错!! 02/08 12:45
581F：→ nobe22 : 很好奇三人到底拍了什麽？到现在都还不能公开 02/08 12:47
583F：→ monmakuk : 提到台湾喔:> 02/08 12:52
584F：→ monmakuk : 1/8还在拍，现在应该是还没拍完？之後直播如果又出 02/08 12:53
585F：→ monmakuk : 现跟1/8那天一样的发型就可以推测可能还在拍？XD 02/08 12:53
586F：推 ayayoko : 有看到另一则新闻是经纪人等啓太拍完戏(为了集中精 02/08 12:53
587F：→ ayayoko : 神拍魔法)才告诉他要主演 02/08 12:53
589F：→ monmakuk : 喔，在第三段最後面 02/08 12:56
590F：→ monmakuk : 经纪人真棒～ 02/08 12:56
591F：→ nobe22 : 经纪人很贴心～这出戏的筹备或许没有想像中的那麽 02/08 13:00
592F：→ nobe22 : 赶 02/08 13:00
593F：推 snownow : 我反而觉得更赶，因为10月等於漫画连载才第1话甚至 02/08 13:09
594F：→ snownow : 还没出刊XDDDD 不知道是不是先抢人再找剧本 02/08 13:09
595F：→ snownow : 也有其中一集的编剧推特说过年後才接到工作通知 02/08 13:09
596F：→ nobe22 : 先抢人XDDDD 02/08 13:20
597F：推 tiger5 : 毕竟人是最重要的战略物资（误）XDDD 02/08 13:26
598F：→ monmakuk : 对耶，十月的话原作第一集都还没连载，也许真是先抢 02/08 13:30
599F：→ monmakuk : 人？或是电视台透过管道得知会有一部新作连载？ 02/08 13:30
600F：推 ayayoko : 之前好像看到漫画作者是说他知道他正在画的作品是要 02/08 13:43
601F：→ ayayoko : 拍成电视剧 02/08 13:43
602F：推 liubeth : 如果是先抢人，那时樱桃魔法第一集，制作单位这麽 02/08 14:42
603F：→ liubeth : 有先见之明？因为等於制作单位不用什麽宣传，就已经 02/08 14:42
604F：→ liubeth : 有很多的能见度。 02/08 14:42
-----
补上2/6之後相关消息的连结
605F：→ leila84 : 应该是电视台本来就要找他主演，本子也找好了！只是 02/08 15:12
606F：→ leila84 : 樱桃魔法热度出乎意料地大，所以先拍摄先播出。 02/08 15:12
608F：→ leila84 : 町田ig 更新 摄影by季节 02/08 15:13
609F：→ monmakuk : 樱桃魔法拍到一半经纪人接到消息，不知道是不是看了 02/08 15:49
610F：→ monmakuk : 他在樱桃魔法的表现才找他的？ 02/08 15:50
611F：→ leila84 : 樱桃魔法是10/9播，杀青是10/17，感觉关系不大。 02/08 17:07
612F：推 ayayoko : 电视圈对收视反应很快的，也许有关，也可能本来就预 02/08 17:32
613F：→ ayayoko : 订他要接主演了(你是说什麽XD) 02/08 17:32
614F：→ monmakuk : 今天有一篇新报导，资讯区补上连结 02/09 10:23
615F：推 leila84 : ig 推特官方更新 节选有町田的部分 02/09 10:38
619F：→ leila84 : 感觉第一集透露得差不多了XD 02/09 10:40
620F：→ leila84 : 谢谢m大分享 02/09 10:41
621F：推 BiBi : 我也觉得看剧照第一集差不多看完了，不过会动的雨宫 02/09 11:24
622F：→ BiBi : 应该更迷人XD 02/09 11:24
623F：→ monmakuk : 补上昨天傍晚跟今天白天与傍晚连续剧SNS更新与翻译 02/09 19:21
624F：→ monmakuk : 今天傍晚的影片町田看起来气色好像不错! 02/09 19:21
625F：推 leila84 : 越来越期待了 接下来两人都要进青天组了 02/09 19:45
626F：推 liubeth : 这部大河剧是去年七月开拍，藤原是第二波公布名单， 02/09 20:11
627F：→ liubeth : 应该早就进剧组了。不过町田赶完三星就要马上投身大 02/09 20:11
628F：→ liubeth : 河剧，希望有空档可以好好休息。 02/09 20:11
629F：→ leila84 : 看讨论戏份不会太重，应该不至於太累！ 02/09 23:03
630F：→ monmakuk : 资讯区补上今天相关的消息连结 02/10 16:20
631F：→ leila84 : 海报真有感觉！！好期待明天！！ 02/10 16:22
632F：→ monmakuk : 对阿海报很有气氛，好期待！另外官网也重新设计了 02/10 16:23
633F：→ monmakuk : 今天有三个访谈: TV LIFE(杂志)、dogatch、AERA 02/10 16:37
634F：→ aka1206 : 官方推特释出町田调酒影片 02/10 19:40
635F：推 leila84 : 超性感的！！我也想光临这家店看町田调酒师来疗癒 02/10 19:43
636F：→ leila84 : 我！ 02/10 19:43
638F：→ monmakuk : 谢谢aka1206大告知！好美喔！！！ 02/10 19:45
639F：→ aka1206 : 美到我差点窒息 02/10 19:45
640F：→ monmakuk : 好期待剧播出会是怎样的感觉！ 02/10 19:47
641F：推 AbbyTFG : 手和动作都夭寿美！各种细微动作看好几次！有这种酒 02/10 21:28
642F：→ AbbyTFG : 保我还不天天喝爆他？！XDDD 02/10 21:28
644F：→ leila84 : ig更新 (♥ω♥ ) ~♪ 02/11 14:15
645F：推 BiBi : 这张真的很可以>< 02/11 14:26
646F：→ monmakuk : 补上今天一些SNS连结跟内容翻译 02/11 19:56
647F：→ monmakuk : 今天更新的照片影片也是都很好看! 月刊EXILE的IG更 02/11 19:58
648F：→ monmakuk : 新的拍摄现场影片好美阿 02/11 19:58
649F：→ monmakuk : EXILE TRIBE mobile影片内容有翻译一下如果有会员的 02/11 19:59
650F：→ monmakuk : 板友欢迎索取喔(已附过2月份会员证的板友不用再附) 02/11 20:00
651F：→ monmakuk : 补上神奈川电视台官推的内文与影片翻译 02/11 20:26
652F：推 liubeth : 推特那最後挥手，町田跟其他二位共演比起来，手有 02/11 21:33
653F：→ liubeth : 够大。 02/11 21:33
654F：推 leila84 : 三个人都是叫名字耶~感觉相处很好 02/11 22:09
655F：推 zoidac : 深夜看了にしぼし超想冲出门买罐头喔XDD不知道台湾 02/12 01:43
656F：→ zoidac : 有没卖 02/12 01:44
657F：→ zoidac : 酒看起来也好好喝喔 02/12 01:44
658F：推 melanie1352 : 第一集要交代三人的际遇 所以能给客人的时间不多 02/12 02:18
659F：→ melanie1352 : 但是片头拍得很有味道 喜欢这种风格 02/12 02:19
660F：→ melanie1352 : 看起来町田自己也是有故事的... 02/12 02:21
661F：推 leila84 : 慢慢会引导出来吧……也期待店长的故事……三个人 02/12 10:21
662F：推 leila84 : 互相疗癒！ 02/12 10:51
663F：推 AbbyTFG : 看了第一集很期待後续三人的故事！ 02/12 11:07
664F：→ nobe22 : 雨宫的眼神有时候会有一散而过的落寞，令人好奇他遇 02/12 11:12
665F：→ monmakuk : 我也看了!觉得这种风格蛮不错的! 02/12 21:34
666F：→ monmakuk : 补上一些sns更新内容与翻译 02/12 23:00
667F：推 melanie1352 : 谢谢m大！话说friday上按评分的人数比想像中少呀... 02/13 01:59
668F：→ monmakuk : 希望之後会增加! 02/13 09:26
※ 编辑: monmakuk (119.242.170.231 日本), 02/13/2021 09:44:00
669F：→ monmakuk : 资讯区补上今天零时TELASA线上影片官推放的町田宣传 02/13 09:44
670F：→ monmakuk : 影片 02/13 09:44
671F：推 cc60110 : 可能是因为偏温馨小品的关系？ 02/13 09:48
672F：→ cc60110 : 我是觉得蛮好看的，三个主要角色也都很棒 02/13 09:50
673F：→ monmakuk : 我也觉得蛮好看的，第一集客串演出的大友花恋也很可 02/13 09:56
674F：→ monmakuk : 可爱，料理跟酒看来也很好吃，但我个人不敢深夜看XD 02/13 09:57
675F：→ monmakuk : 雨宫感觉是很贴心的人啊，用迂回方式贴近对方的心:) 02/13 09:58
676F：推 cc60110 : 观察力可以媲美黑泽哈哈 02/13 10:12
677F：→ cc60110 : 大友我第一次看到是在轮到你了，形象整个不一样。这 02/13 10:12
678F：→ cc60110 : 里很可爱哈 02/13 10:13
679F：→ monmakuk : 不过我是看第二次才注意到雨宫在那份料理用的心思 02/13 10:17
680F：→ monmakuk : 幸好有重看!XD C大我刚才查WIKI才发现她演过某部我 02/13 10:20
681F：→ monmakuk : 之前有看过的!形象完全不同!!!(完全认不出来 厉害) 02/13 10:20
682F：推 cc60110 : 藤原季节也是，我朝颜看到第二季才发现他有演XD 02/13 10:45
683F：推 melanie1352 : 我也是看了日剧版才知道原来鸡尾酒的种类可以和剧 02/13 14:57
684F：→ melanie1352 : 情相呼应 02/13 14:57
685F：推 melanie1352 : 开头那位中内的後辈神似宽太，声音也像，一时以为是 02/13 15:01
686F：→ melanie1352 : 惊喜，确认後是美丽的误会XDDD 02/13 15:02
687F：→ monmakuk : 谢谢M大，跑去看日剧板那篇了，写得很棒! 02/14 22:09
688F：→ monmakuk : 资讯区新增今天两个访谈网址跟连续剧SNS网址 02/15 18:58
689F：→ leila84 : 谢谢m大 02/15 19:21
690F：→ monmakuk : 新增dwango跟TVガイド这两天的报导连结 02/16 14:27
691F：→ monmakuk : 文章内按51会自动跳到第51页(今天才知道有这功能) 02/16 14:29
※ 编辑: monmakuk (118.157.184.157 日本), 02/16/2021 17:01:49
692F：→ monmakuk : 更新连续剧SNS的连结与翻译 02/16 17:02
693F：推 melanie1352 : 谢谢m大 第一集我大概看十次了XD 02/16 20:57
694F：→ monmakuk : 我看了大概四次! 第三次跟第四次在观察布景跟罐头XD 02/16 21:06
696F：→ leila84 : 官推更新 02/17 10:08
697F：→ monmakuk : 谢谢L大!! 02/17 10:19
698F：→ nobe22 : 看花絮照片感觉这也是个相处融洽的剧组～ 02/17 11:54
701F：→ leila84 : 官方ig 更新 是说这次主题是育儿日记？ 02/17 11:58
702F：→ leila84 : 都直呼名+君了， 应该很好，町田也一直说三人相处 02/17 11:59
703F：→ leila84 : 不错 02/17 11:59
704F：推 melanie1352 : 西荻洼三星洋酒堂附设托婴中心:P 02/17 12:54
705F：推 ayayoko : 育儿日记我会感同身受哭耶(误) 02/17 14:35
706F：→ doraemon00 : 森崎感觉很会顾婴儿XD 02/17 14:57
707F：→ monmakuk : 资讯区补上连续剧的SNS连结与翻译 02/17 19:01
708F：→ monmakuk : 第一集的芒果酱汁我有试作觉得蛮好吃的 02/17 21:31
709F：→ monmakuk : 罐头芒果大概100克跟白酒大概50CC放锅子里面煮用汤 02/17 21:32
710F：→ monmakuk : 匙把事先切碎的果肉跟白酒调匀，有机器的话可以打成 02/17 21:33
711F：→ monmakuk : 汁应该会更接近剧中的状态？ 02/17 21:34
※ 编辑: monmakuk (59.147.199.55 日本), 02/17/2021 21:34:57
712F：→ monmakuk : 然後放一小搓盐巴(用手捏起来的量) 02/17 21:35
713F：→ monmakuk : 我不是什麽厨艺高手但是真的觉得这样淋肉就很好吃了 02/17 21:36
714F：→ monmakuk : 而且我还有试一下拿去淋卤肉饭发现味道还不错XDDD 02/17 21:36
715F：→ monmakuk : 我本来就对罐头有兴趣所以看这部还蛮开心的XD 02/17 21:37
716F：→ monmakuk : 忘了写重点，大概礼拜天吃了之後就觉得很幸福，然後 02/17 21:42
717F：→ monmakuk : 今天得知樱桃魔法得作品赏还有町田得男配角奖，实在 02/17 21:43
718F：→ monmakuk : 是太开心了:D 02/17 21:44
719F：→ nobe22 : 我刚好相反，是因为这部戏才知道原来罐头料理这麽多 02/17 21:50
720F：→ monmakuk : 不能暴雷所以不能说有很特别的罐头(之後应该会出现) 02/17 22:14
721F：→ monmakuk : 其中很多罐头台湾也买得到喔，好像有专门店的样子 02/17 22:15
722F：→ monmakuk : 片尾名单有应该可以说吧？MR.KANSO在台北有两家分店 02/17 22:20
723F：推 melanie1352 : 听起来蛮有趣的耶!不过我吃素食跟这些罐头料理是无 02/17 23:18
724F：→ melanie1352 : 缘了,然後喝酒还会起酒疹,真惨,幸好还有美颜可以看X 02/17 23:18
725F：推 leila84 : 看人就够了 XDDD 色不迷人人自迷≧ω≦ 02/17 23:29
726F：→ monmakuk : 如果是吃奶蛋素有的罐头应该还是可以尝试! 02/18 08:12
727F：→ monmakuk : 我也是不能喝酒所以用葡萄汁代替XDDDD 02/18 08:13
728F：→ monmakuk : 不过l大说的没错看人就够了XDDDDD 02/18 08:13
729F：推 ayayoko : 我去年开始喝酒会心跳爆快，不然好想看剧配酒喝， 02/18 14:48
730F：→ ayayoko : 鱼肉也吃不多，看来喝果汁配起司条应该是最好的选 02/18 14:48
731F：→ ayayoko : 择。推荐给吃奶蛋素朋友，我们一起吃爆(误) 02/18 14:49
733F：→ leila84 : 官ig 出影片 02/18 16:20
734F：→ monmakuk : 资讯区更新一些连结跟sns跟影片翻译等资讯 02/18 20:02
735F：→ monmakuk : 在第55页 02/18 20:03
736F：→ monmakuk : 新增my navi跟pouch的报导连结 02/18 20:28
737F：→ monmakuk : 新增藤原季节的推特文章（有町田照片) 02/18 21:21
※ 编辑: monmakuk (59.147.199.55 日本), 02/18/2021 21:48:08
738F：推 melanie1352 : 估狗了村川绘梨 发现他曾在台东取景拍写真集 02/18 22:56
739F：推 melanie1352 : 那段三人宣传的影片 我看了二次才懂XD 谢谢m大 02/18 23:09
740F：推 amber720 : 从头爬完这篇文，谢谢monmakuk内容好完整，超棒的 02/18 23:57
741F：→ amber720 : ～町田说话好温柔，尤其是皆さん语调好好听呀（大 02/18 23:58
742F：→ amber720 : 心） 02/18 23:58
743F：→ monmakuk : 原来她有在台东拍过写真集!谢谢M大资讯:D 02/19 08:06
744F：→ monmakuk : 看WIKI才发现原来她演过中学圣日记，演技真好完全看 02/19 08:06
745F：→ monmakuk : 不出来是同一个人... 02/19 08:07
746F：→ monmakuk : a大感谢不嫌弃，如果有漏欢迎大家补充喔XD 02/19 08:07
747F：推 melanie1352 : 看完第二集觉得季节和森崎演技很不错呢 02/19 15:10
748F：→ melanie1352 : 町田能和他们合作真是太好了 可惜只剩四集 02/19 15:11
749F：→ monmakuk : 也觉得他们演很好，角色个性很鲜明!这集雨宫的个性 02/19 15:27
750F：→ monmakuk : 又比上集又鲜明更多了... 02/19 15:28
751F：推 melanie1352 : 官方简介应该是误植 看下来沈默寡言的是小林吧XD 02/19 15:36
752F：→ monmakuk : 对耶，小林应该是话最少的吧(虽然讲话方式很直接) 02/19 16:22
※ 编辑: monmakuk (59.147.190.118 日本), 02/19/2021 16:40:10
753F：→ monmakuk : 资讯区更新第二集用到的贴图设计师推特发文 (P.62) 02/19 16:41
754F：→ monmakuk : 忘了说 昨天那三人影片我也有听不确定是後来问人的 02/19 17:39
755F：→ monmakuk : 如果有哪里怪怪或有错欢迎指正喔! 02/19 17:40
756F：推 cc60110 : 第二集好好看喔，片头曲已经中毒，好听XD 02/20 15:11
757F：→ cc60110 : 藤原季节在这部很有魅力！ 02/20 15:12
758F：→ cc60110 : 启太依然帅气 02/20 15:12
759F：→ nobe22 : 雨宫在第二集被小婴儿搞得手忙脚乱好可爱！ 02/20 15:38
760F：推 helacell : 被婴儿搞得手忙脚乱超可爱的！！ 02/20 17:51
761F：→ monmakuk : 之後会比较忙没办法再更新了， 欢迎大家在推文继续 02/20 19:55
762F：→ monmakuk : 交流资讯或闲聊喔:) 02/20 19:56
763F：→ monmakuk : 被小婴儿搞得手忙脚乱很可爱！看到网路上有人说雨宫 02/20 20:12
764F：→ monmakuk : 把雪克杯当婴儿摇铃在摇觉得可爱又好笑XD 02/20 20:12
765F：推 cc60110 : M大辛苦了～每天这样即时更新超感谢的 02/21 09:02
769F：→ nobe22 : 雨宫打不开shake杯那一幕重复看了好几次XD 02/21 12:25
770F：推 leila84 : 扭腰姿势也太妖娆了(♥ω♥*) 02/21 21:19
771F：→ monmakuk : 老师画的感想图真棒～ 02/22 20:36
773F：→ leila84 : 第四集到第六集共演公布！ 02/24 11:53
774F：→ nobe22 : 有中山美穗！而且後面的柜子好空！ 02/24 12:22
775F：推 cc60110 : 期待！ 02/24 14:32
779F：→ monmakuk : 後面柜子罐头都不见了! 02/24 19:37
781F：→ leila84 : 公式书发行！！附3人海报 02/25 11:17
783F：→ leila84 : 町田ig更新 02/25 11:18
784F：推 liubeth : 这样看来MBS电视台比较会做生意。 02/25 12:07
785F：→ monmakuk : 希望樱桃魔法也出公式书! 02/25 12:14
786F：→ nobe22 : 等不到樱桃魔法的公式书，先等到这本！而且也有电子 02/25 13:09
787F：→ nobe22 : 版可以买的样子 02/25 13:09
788F：→ monmakuk : 会有电子版吗？ 02/25 14:05
789F：→ nobe22 : 确定有电子版 02/25 14:29
791F：→ monmakuk : 真的有电子版耶!感谢两位! 02/25 17:02
794F：→ tiger5 : 原作老师的手绘感谢来啦（心） 03/01 01:47
795F：→ nobe22 : 原作老师都说出我的心声～尤其是腿！真的又细又长好 03/01 02:05
796F：→ nobe22 : 好看♡ 03/01 02:05
797F：→ monmakuk : 谢谢t大! n大我被开头的那双腿吓到，好细!(称赞) 03/01 07:53
798F：推 leila84 : 腿真的太犯规了！！推酒的手指也很犯规！！ 03/01 20:45
800F：→ leila84 : 官推更新 03/02 17:19
801F：→ monmakuk : 三颗星星～椅子上有花束不知道是不是有人拍完了？ 03/02 17:34
803F：→ monmakuk : 演雨宫高中时期的西垣匠的网路媒体访谈有提到町田 03/02 18:27
804F：→ monmakuk : 町田对他说『难しいよね、この役』(这个角色很难吧) 03/02 18:28
806F：→ monmakuk : 老师画的Q版好可爱 03/03 07:52
807F：推 melanie1352 : 第四集看起来中内似乎不想离开？也许最後变成天国餐 03/05 21:47
808F：→ melanie1352 : 馆酒吧版，两员工继续伺候傲娇作家老板XD 03/05 21:48
809F：推 tiger5 : 罐头减少的速度好惊人！其实大部分是被三人吃掉的吧 03/06 00:50
810F：→ nobe22 : 罐头消失速度真的太快了！想到只剩2集就舍不得啊 03/06 01:04
811F：→ monmakuk : 罐头真的消失得好快...让人意识到快结束了QQ 03/06 09:51
814F：→ nobe22 : 老师的「想马上转生为看板」根本就是我的心声 03/07 12:49
815F：→ monmakuk : 老师的感想画都很精准把观众的心声讲出来>< 03/07 20:25
816F：→ monmakuk : ミステリーボニータ4月号的现场报告也是很有趣! 03/07 20:25
817F：→ monmakuk : 把町田的腿画得好长 周围还画上好几个光芒 03/07 20:26
818F：→ chagekendo : 老师每集都在赞叹町田的大长腿 03/07 23:03
----
今天上午浅井老师在自己的推特上回应网友的推文，
用英文请该位网友不要使用老师画的图片，
那位网友是用截图撷取町田长腿的部分然後上传到推特上，
虽然状况不太一样，但为了慎重起见等下会把推文图片网址修掉，
烦请大家今後讨论时请直接贴原始来源网址喔:)
(虽然这样没办法自动开图很不方便QQ 谢谢大家辛苦上传到图片网站)
另外因为LDH对於网路上图片与影片的使用有明文规定，
等下也会把有疑虑的图片网址改掉，敬请大家见谅。
(我会把网址留备份，如果觉得没必要改掉请跟我说，会再把网址复原)
※ 编辑: monmakuk (121.1.194.103 日本), 03/08/2021 15:59:41
820F：→ nobe22 : 老师的作品好传神 03/09 21:31
821F：→ monmakuk : 好可爱!老师的漫画我有买分册电子版，虽然本来对小 03/09 23:23
822F：→ monmakuk : 品不太有兴趣但跟饮食有关且结合人情剧还蛮有趣的! 03/09 23:24
824F：→ monmakuk : 看起来跟森崎温感情不错! 这部如果能有续集就好了 03/10 15:36
825F：推 melanie1352 : 小林身为作家好像还蛮适合经营酒馆的 03/12 17:20
826F：→ melanie1352 : 和客人的互动中可以寻找写作灵感 03/12 17:21
827F：→ melanie1352 : 客人的人生经历也可以成为写作的材料 03/12 17:22
828F：推 tiger5 : 第五集我觉得小林的爷爷那段最吸睛，难怪是雨宫憧 03/12 20:14
829F：→ tiger5 : 憬的人啊！ 03/12 20:15
831F：→ monmakuk : 与町田的合照(两人都穿西装) 03/13 22:22
833F：→ monmakuk : 淋雨雨宫QQ 好美~~~ 03/14 19:11
834F：→ nobe22 : 第5集最精彩的部分在最後5分钟跟预告啊 03/14 21:30
835F：→ amber720 : 最後5分钟太好看了～～ 03/14 22:04
837F：→ nobe22 : 原作老师的速度都飞快耶！真的恭喜拿下第一名啊！ 03/15 23:06
838F：推 hsiehbr : 沼ドラマ什麽意思呢？google直翻沼泽戏曲...... 03/15 23:17
839F：推 tiger5 : 深陷其中的「沼泽电视剧」，应该是指最让人沉迷的剧 03/16 01:44
841F：→ monmakuk : 那个沼泽跟中文俗语说的坑有点像 03/16 09:40
842F：→ monmakuk : 使人掉坑 使人入坑(陷在里面出不来)的连续剧 03/16 09:42
843F：推 hsiehbr : 谢谢大家的说明 03/16 10:21
844F：→ monmakuk : 忘了说，T大贴的连结写最让人沉迷的剧翻得很贴切喔 03/17 18:40
845F：→ monmakuk : 上面的推文不是在反驳的意思:> 03/17 18:40
846F：→ monmakuk : 掉坑、入坑好像不是很常用的样子 03/17 18:41
847F：推 amber720 : M大不会呀～入坑掉坑口语还没常这样用，秒懂 03/17 18:46
849F：→ monmakuk : 原来如此 谢谢a大:D 03/17 19:00
850F：→ monmakuk : 湿淋淋雨宫好可爱＞＜ 03/17 19:00
851F：→ nobe22 : 淋雨的雨宫真的很令人不舍！而且那场雨也太大了吧， 03/17 19:16
852F：→ nobe22 : 有种雨打在身上会痛的错觉 03/17 19:16
853F：推 melanie1352 : 第五集最後的预告小林不是有说一句「关店吧」？ 03/19 01:49
854F：→ melanie1352 : 怎麽第六集都找不到这一句？XD 03/19 01:51
855F：→ tiger5 : 预告诈骗？XDDD 03/19 02:38
856F：推 liubeth : 虽然在困意中看完，我觉得收的不错，他们在等雨宫 03/19 07:32
857F：推 liubeth : 自己开口。 03/19 08:00
858F：→ monmakuk : 觉得收得不错！而且觉得雨宫那样的状况被描写出来是 03/19 09:11
859F：→ monmakuk : 很有意思的。最後鼓起勇气说自己的意愿好棒！ 03/19 09:11
860F：→ monmakuk : 之前演雨宫高中时代的西垣匠在访谈中提到町田对他 03/19 09:15
861F：→ monmakuk : 说过这个角色很难吧！现在看完真觉得的确是很难啊！ 03/19 09:15
862F：推 melanie1352 : 最後是继续用罐头餐耶，所以第二季还是有机会(?) 03/19 14:23
863F：→ nobe22 : 这集可以看到不同心境的雨宫泪水，要在那麽短的篇幅 03/19 14:49
864F：→ nobe22 : 让观众得到共鸣，真的不简单 03/19 14:49
867F：推 melanie1352 : 有画出町田的神韵耶 尤其眼睛的部分 老师很厉害! 03/21 17:01
868F：→ monmakuk : 老师好厉害! 03/21 17:41
869F：推 melanie1352 : friday有季节演的his 也是bl剧 但着重的是现实层面 03/22 00:10
870F：→ melanie1352 : 剧情感人 季节的演技也很棒 03/22 00:15
872F：→ monmakuk : 三人Q版好可爱 03/28 11:51