作者cc60110 (天)
看板EXILE
标题[闲聊] 2020 0620 町田啓太CL直播
时间Mon Jan 4 00:37:19 2021
2020 0620 町田启太CL直播
感谢monmakuk大大的CL直播分享，
我也来尽一份小小心力 ＞///＜
这是启太（抱歉这麽亲密XD
在CL上的第一次直播。
时间是2020.06.20
这个时候自肃刚结束，
他正在重新拍摄日剧
ギルティ ～ この恋は罪ですか？
（中译：Guilty, 这份恋爱是罪过吗？）
这一集直播的重点大概是
1. 关於正在拍摄的日剧的一些资讯。
2. 因为肺炎的关系，
拍摄现场的一些措施。
3. 在自肃期间启太做了些什麽事情。
4. 启太的一些兴趣。
5. 直播的时侯，启太也即将满30岁，
所以也有稍微聊到关於这个部分。
6. 大概是这个影片的重点！！
因为第一次用CL直播的关系，有不少
突发状况，因此可以看到启太很多
可爱的一面 XD
最後，承接Monmakuk 大大所说，
本次影片也有出现 Mandy XD
这个直播，我最推荐的地方是，
可以看到满多启太可爱的反应。
我自己觉得他虽然平常看起来满沉稳，
但是遇到一些状况的时侯，反应都很可爱。
另外我这边也有将这次的直播做了
比较详细一点点的中文摘要，
主要是将内容分成不同时间段，
然後摘要式讲述那一个时间段的内容。
例如：
11：30 - 15：30
这个时间段讲述重点为： .........
然後我会列出一些，我自己觉得可能
比较难或是比较不常见的日文单字，
提供大家参考
会以以上这个形式呈现给大家。
为了不违反着作权，并且让大家
都能够更实际地支持并保护启太的
作品，就没办法逐字翻译给大家，
还请多多包涵！
日文不太熟悉，又想了解大致内容的
版友，如果不嫌弃的话，
欢迎站内信给我，我再寄给大家！！
一样要麻烦大家先示出CL更新日期的
截图～图片如下：
https://i.imgur.com/DsQfBeX.jpg
另外，如果有一些关於影片中
日文的问题，
或是有什麽想补充分享的部分，
也欢迎大家在底下做讨论～～～
我自己本身也还在学习日文，
有很多不足的地方，
请各位版友不吝指正以及指教！
希望能有越来越多人，认识町田啓太！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.153.50.81 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXILE/M.1609691841.A.706.html
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/04/2021 00:37:41
1F：推 patdolye : 所以MANDY是原配.01/04 01:31
2F：推 patdolye : 我发现同团的人都用町田.GENERATIONS会用MACHI01/04 01:37
3F：→ patdolye : 或者町田.但是三代目的岩田刚典跟山下健二郎跟大大01/04 01:39
4F：→ patdolye : 一样叫啓太.01/04 01:40
5F：→ cc60110 : 我想说我叫Machi好像有点违和感XD ， 然後觉得启太01/04 02:03
6F：→ cc60110 : 比较好叫～哈哈哈01/04 02:03
7F：推 monmakuk : 感谢C大翻译！等下也来索取。看到C大说附单字我也临01/04 07:04
8F：→ monmakuk : 时赶快补上XDDD C大好贴心真是超棒的！01/04 07:05
9F：推 amber720 : 谢谢C大，最近真的很有学习日文的动力XD01/04 07:15
10F：推 adamsuit : 谢谢介绍 太开心了01/04 08:32
11F：→ cc60110 : M大，你客气了！真的非常感谢你帮忙翻译了这麽多文01/04 08:34
12F：→ cc60110 : 章！01/04 08:34
13F：→ cc60110 : Amber 大 跟adam大，一起加油XD，我也还在学习！01/04 08:35
14F：推 mayday0928 : 推推01/04 09:10
15F：推 yjeu : 感恩cc大！手刀来去索取:P01/04 09:35
16F：推 monmakuk : 这部直播可以看到町田戴防护面罩XD01/04 09:52
17F：推 monmakuk : C大翻译选的单字好棒，原来中文要那样讲，长知识！01/04 09:57
18F：→ monmakuk : (尤其第六个我觉得好难，谢谢C大)01/04 09:58
19F：→ cc60110 : 对，怎麽戴面罩也这麽帅这样XD01/04 10:58
20F：→ cc60110 : M大客气了啦哈哈01/04 10:58
21F：→ cc60110 : 有些字像是切鱼那个我也是听到了不知道意思才去查01/04 10:58
22F：→ cc60110 : 的。01/04 10:58
23F：→ cc60110 : 还有虽然町田讲话已经是很清楚的了，但有时候有些01/04 10:58
24F：→ cc60110 : 单字还是会黏在一起，我都放超大声听好几次XD01/04 10:58
25F：推 monmakuk : 他发音有时候会黏，问日本人也说有时候听不太出来XD01/04 11:02
26F：推 nobe22 : 昨天逛了推特才知道町田也有参加八木第一次的直播，01/04 11:22
27F：→ nobe22 : 难得看他这麽活泼，跟他自己直播的时候不太一样01/04 11:22
28F：→ cc60110 : M大还有一些艺能界术语或名词或是有时候是讲团体名01/04 12:12
29F：→ cc60110 : ，然後就 卡在那边XD01/04 12:12
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/04/2021 12:14:22
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/04/2021 12:16:32
30F：→ cc60110 : N大说的我有看到，但还没点开XD 01/04 12:17
31F：→ monmakuk : 对啊 他有时候会讲专有名词或团体QQ 01/04 12:19
32F：→ yjeu : cc大的翻译收到了，大感谢:) 01/04 18:32
33F：推 tuanhouse : 谢谢cc大,你人真好,明天下班後可以好好对照着听~ 01/04 21:14
34F：推 tuanhouse : 另外想问一个问题, 用手机听CL,好像不能同时看PTT对 01/04 21:22
35F：→ tuanhouse : 吗? 因为接下来有几天出门没有电脑XD,不能对照看 01/04 21:23
36F：推 amber720 : 我是两边一起看，稍微记一下翻译，再点影片，有想 01/04 22:04
37F：→ amber720 : 说是不是将翻译列印同步看比较好 01/04 22:04
38F：→ cc60110 : T大，我自己的手机是这样没错，所以可能要像A大说 01/04 22:34
39F：→ cc60110 : 的方法～～ 01/04 22:34
40F：推 monmakuk : 看了nobe22大推文跑去看八木直播真的有町田 感谢 01/04 23:25
41F：推 nobe22 : M大你客气了～我才要谢谢你，一直很认真分享翻译！ 01/04 23:52
42F：→ nobe22 : 要不是推特有人分享，我也不会发现原来町田有出现在 01/04 23:52
43F：→ nobe22 : 剧团其他人的直播，而且还那麽活泼XD 01/04 23:52
44F：推 Rinya : 谢谢原po分享 有摘要听起来真的方便很多! 01/05 00:27
45F：→ cc60110 : 不客气！！：） 01/05 00:28
46F：推 monmakuk : 这天直播我觉得最好看的部分在6:10，他还不熟操作 01/06 22:37
47F：→ monmakuk : 那段，他说留言四行一直跑，讲的样子很可爱，然後粉 01/06 22:38
48F：→ monmakuk : 丝跟他说可以用手按住就会停下来，他按了之後发现真 01/06 22:39
49F：→ monmakuk : 的停住了，可是说跑出封锁选项，然後就在那边自言 01/06 22:39
50F：→ monmakuk : 自语说"しませんしませんやめて"XDDDD 感觉很可爱而 01/06 22:40
51F：→ monmakuk : 且好像很保护粉丝XDDDD 01/06 22:40
52F：→ monmakuk : 结果到12/20直播他还是一样差点封锁粉丝... 01/06 22:42
53F：推 monmakuk : 刚才时间打错，这段大概在15：40 - 18：00之间:) 01/06 22:45
54F：→ nobe22 : 对！那边的反应很可爱～～～应该说这一天的直播太多 01/06 23:02
55F：→ nobe22 : 可爱的片段 01/06 23:02
56F：→ cc60110 : 对，还有宇宙那边我也快笑死XD 01/06 23:43
57F：推 TAVARAI : 收到了，十分感谢！ 01/08 00:19
58F：→ cc60110 : 不会：） 01/08 00:51