原文网址： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000320-oric-ent 女性ダンス＆ボーカルグループ・E-girlsの市来杏香が、同グループと7人组ガールズグ ループ・Flowerを卒业することが7日、わかった。同日、所属事务所公式サイトを通じ て発表した。 　「私なりにたくさん悩み考えました」という市来は「E-girls、Flowerがこれからも さらに挑戦を続けていく中で、もう一度、素直に今の自分の気持ちを见つめ直した时に 、このまま続けるのではなく、今はエンタテインメントの舞台から降りて、『市来杏香 』という一人の女の子としての人生を歩みたいという気持ちが自分の中にありました」 と卒业の决断に至るまでの思いを説明。 　これまで支えたファンに向けて「自分胜手でわがままなご报告になってしまい本当に 申し訳なく思っています」と伝え「これからまた新しい道を歩むことになりますが、こ の决断を决して後悔することなく、一人の女性として自分を磨き、自分の人生を精一杯 顽张っていきたいと思います」とした。 　また、E-girlsのパーフォーマーを卒业し、今後DJの活动に専念すると报告したErie は「本物のDJとして认められる存在を真剣に目指したいと思っています」と决意をつづ った。 -- 简译： 市来杏香：「虽然E-girls、Flower现在正是要面对挑战的时候， 但我重新诚实面对自己的感觉，发现接下来的走向不是继续下去， 而是从舞台上下来，单纯的作为一个女孩继续往前行。」 另外，Erie从Performer毕业，今後将专心於DJ活动。 -- Flower接下来正是要开始红的阶段阿...这新闻十分突然， 去年走了武藤、今年又走了市来，现在只剩伶菜一个vocal了... 没有办法去听她们这次花时计的巡回真是太可惜了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.108.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXILE/M.1444234530.A.ACC.html ※ 编辑: TypeOtaku (117.19.32.227), 10/08/2015 00:22:45