序 一开始这样讲可能很突然，不过我是个超级胆小鬼 我想这是比我懂事的时候还要更久以前,还在我母亲肚子里的时候，也就是与生俱来的性 质。 不只有胆小而已 容易操心、神经质… 啊 好像都差不多 其实我现在已经在担心，一开始就写这些悲观的东西是不是读者会觉得有点倒弹 不过因为是事实所以也没办法。 而且说实话，我并不会讨厌自己的个性 再说，自己的个性是没办法去改变的 不,我不会说绝对无法改变，但是要改变个性没有那麽简单。那需要很大的努力才行 与其花心力改变，不如想办法去活用自己与生俱来的个性来得有效率。 「十人十色」，每个人都不一样，虽然人有很多种个性，不过重点是我认为个性这种东西 是为了活下去的工具。 然後只要是工具，一定会有长处跟短处。 重要的是要求理解那工具的长处与短处，活用长处，不要让短处扯到後腿使用它。 胆小的人勉强自己去鼓起勇气，笨笨的人去装聪明，冷漠的人去装热情有时候会因此犯下 错误。 因为人类对自己的缺点很敏感，会认为只要改善那些缺点人生就会变得顺利。 可是真的是那样吗。 没人可以保证只要有勇气就能成功，聪明并不一定会有好的人生，男人也不是温柔就会受 欢迎。 就算勉强去改变个性，人生不一定就会过得顺利。 胆小就胆小，笨就笨，把自己的性质十二分的活用人生更能过得丰富。 人生就是能不能了解自己是什麽样的人然後去活用自己的个性才是胜负关键。 胆小又笨的我是这麽想的。 2001年EXILE组成至今已经十四年了。 如果是在那一年开始读国小的小孩，今年就要成年了(20岁)。 时光飞逝。 就像人会改变，EXILE也不断改变。 不对，是我去改变他的。 为了找新成员举办的选秀，一举将成员数倍增，然後我也终於从表演者引退了。 或许有人会骂我，明明是始作俑者，不要讲得一副事不关己的。 真的发生了很多事。 EXILE由第一章变化成第二章、第三章。 然後现在即将迈入第四章。 那些EXILE的大变化，仔细去想想，也是因为我的胆小所做出的决定。 不是做什麽都成功，也遇过许多失败，但即使如此我自己仍相信，EXILE正朝着正确的方 向前进。 虽然只是感觉上的，以我们的演唱会所能提供给观众的娱乐的规模感来说的话，变大了十 倍以上。 虽然说不是越大越好，但会变巨大，不必说，这是各位歌迷的支持、每个成员、工作人员 的努力的结晶。 不过偶尔会被这麽问道 「EXILE成功的秘诀是什麽？」 我们还没有成功，我们还在成长当中。说实话我会这麽说、不过一直那麽说就太八股了。 也因为我也从表演者引退了，我想说就从我的立场来回答那些问题看看吧，於是决定出这 本书。 读了笃志的『天音』後，我也有了用出书这种表现方法来让各位歌迷跟许多的夥伴们理解 EXILE的想法。 EXILE能走到今天，当然就跟刚刚所说的，是各位歌迷的支持以及夥伴们努力的结晶。完 全不是只靠我一个人的力量。 不过身为一个领导者，如果被问道「你是好在什麽地方」的话，我会这麽回答：如果现在 有一点点顺利的话，那或许是因为我是胆小鬼的缘故。 -- 开始翻译HIRO桑的「ビビリ」这本书了 不过因为不像去年时间那麽多 所以会翻得有些龟速XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.221.241 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXILES/M.1418023465.A.ACF.html