谁よりも好きなのに 谁も知らない my love to you 君だけを见ているよ だけど you're my best friend's girl 我比谁都还喜欢你 谁都不知道的 my love to you 我眼中只有你 可是 you're my best friend's girl ふっと ため息つく君　そっとさりげなく见ていると もっと近づきたい ぎゅっと抱きしめたい 许されるならば 君を夺いたい　でもこみ上げる想いを もし口にしたらその途端にすべて消えちゃいそうで 你不经意的呼吸 我装作不在意悄悄地看 就想更靠近 想要抱紧你 如果这被允许 我想把你抢走 可是把长久以来的感情 说出口的话 似乎就会在那一瞬间全消失 君が伸ばすその右手は mmmh　仆のものじゃない あいつのこと嬉しそうに no,no...　はしゃいで话すんだね 你伸出的右手 mmmh 不属於我 那家伙的事情 no,no... 你总是滔滔不绝地说 风よ运んでおくれ　仆が歌う sweet love song 君だけに届けたい だけどyou're my best friend's girl 风啊替我带走吧 我所唱的sweet love song 我只想让你知道 可是you're my best friend's girl そっと花が散るように　この仆だけの秘密も きっと时间(とき)がたてば　懐かしい思い出に変わるんだろう 像花悄悄凋落似地 只属於我的秘密 也一定会随着时间经过 变成值得怀念的回忆 そんなふうに笑わないで please 胸が痛いよ 见た目よりもずっと仆は no,no,･･･ 臆病気づかないで 请你不要那样笑 please 我的心会痛 我比看起来的　no,no,･･･不要发现我胆小 月よ照らしておくれ　君を想うmy foolish heart 心だけ抱きしめよう だって you're my best friend's girl 月亮啊照亮它吧 想着你的my foolish heart 就让我在心中抱紧你吧 因为 you're my best friend's girl みんなに仆の心の中を　すべて见せたら谁か伤つく 行く先のないこの情热は　夜が来たらcｒyin' out 如果让大家看到我心中的全部 一定会有人受伤 这无处可去的热情 会在夜晚来临後cryin' out 谁よりも好きなのに 谁も知らない my love to you 君だけを见ているよ だけどyou're my･･･ 我比谁都还喜欢你 谁都不知道的 my love to you 我眼中只有你 可是 you're my･･･ 鸟よ伝えておくれ 仆がささやく "I Love You" 君だけには言えない そうさ you're my･･･ you're my best friend's girl 鸟啊帮我转达吧 我轻声说的"I Love You" 我只不敢对你说 没错 you're my･･･ you're my best friend's girl (歌词仅供参考) -- 本次周刊EXILE播出了第三代JSB的出道单曲「Best Friend's Girl」的PV 有日本网友把整首歌的音源录了下来 https://www.youtube.com/watch?v=07GycQ2SiVI&feature=player_embedded -- 我要EXILE版本!!(敲碗) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.190.22 ※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 125.231.185.137 (10/27 23:04)