想与您约定 EXILE有决心 EXILE statement ──────── 过去HIRO所构思的梦想 共同感受、分享还只不过是一个点的梦的同伴出现了。 然後点与点连接成一个圆 不久後成了波涛，跨越了时代 然後到了现在，EXILE迈向第9年 受到人们的支持 追求每个梦想而持续成长 我们才能发现到某些事情 EXILE从今以後能为各位做什麽，该做什麽呢。 这份声明是EXILE成立至今的铁证，是对未来决心的表明。 给珍爱的未来 EXILE statement ─────────────────────────────────────── 想与您约定 EXILE有决心 EXILE statement ──────── 给珍爱的未来 一定有娱乐才能作得到的新型态的社会贡献 我们决定要追求这种可能性 EXILE以娱乐才做得到的新型态的社会贡献为目标 娱乐是快乐和惊奇还有感动一起，带来活着的希望、精神上的满足。 EXILE热爱娱乐，为了梦想努力至今，困苦的时刻也被娱乐所救 现在那强大的力量也在背後支撑着我们 我们原本就喜欢带给人们欢乐，我们也不想只是为了自己而工作 在追求梦想、成长的过程中，越由衷觉得梦想是要一起分享的 我们存在这个社会中的理由 那根基就是带给大家欢乐，提供让社会有精神的能量 我们持续挑战了8年，增加年轻世代的团圆 我们认为现在EXILE终於站在可以传达我们的想法和信念的起跑点上了。 EXILE statement ──────── 1 EXILE将继续以「Love, Dream & Happiness」为主题活动 「Love, Dream & Happiness」是EXILE不变的主题 也有着我们诚心诚意的想法 人类回归到人类的本质的时候 这三个字有着非常重要的意义 我们深刻地感受到，以其为力量才会有成长至今的我们 每个人对於「Love, Dream & Happiness」的认知或许会有些许的不同。 但是我们认为那也是全部的人共通的重要思想。 在EXILE里面，这句话超越了世代，受到大家共同认同。 它转变为了EXILE坚定的羁绊 我们会永远珍惜「Love, Dream & Happiness」 EXILE statement ──────── 「Love」 相信爱 以爱为基准 爱，无法计算，没有谎言，没有虚伪，是能撼动心灵的感情 若走错一步，也有着转变为憎恨的危险。 即使如此，爱还是人类最想要有的无可取代的感情，也有跟娱乐直接相关的部份 对EXILE来说，爱是我们的核心，是全部事物的根源 没有爱的事情，我们绝对不会去做 我们一直以爱为基准来决定做什麽大家才会开心。 它给予我们自觉与责任，是所有活动的原点，也是方针 EXILE希望即使只有一点点，也能参与接触到我们的人们的人生 希望能带给那个人的爱的故事光辉 然後我们也会感受自己活着的意义 朝向永远无法解释的主题「爱」 希望能创造新的故事 EXILE statement ──────── 「Dream」 追求梦想。 替梦想加油。 梦，是路标，是一直让EXILE在之前衰弱中唤醒我们的能源 追求梦想，遇到阻碍，然後跨越，之後又可以看到别的梦想。重复追求无数的梦想， 我们发现新的自己，成为现在的EXILE。在那历史中因为梦想与许多的人相遇 我们明白地知道梦想是大家一起分享的。 EXILE现在正拓展以梦想为目标的次世代的可能性的场所，并且替他们加油 与年轻人和小朋友一起互相刺激、发光 我们自己也学到很多，想起忘却已久的事情，也产生新的创意 我们也看到许多梦想成为歌手的年轻人实现梦想的瞬间那纯真的喜悦 大家与EXILE接触，更上一层楼并且幸福，我们很高兴 我们也正是因为挑战梦想而成长才知道拥有梦想的力量有多麽强大 梦想，会把认为不可能的事情变成可能。如果能为了梦想努力，人一定会勇往直前 EXILE从今以後也将持续追梦，替梦想加油。 EXILE statement ──────── 「Happiness」 活得幸福 与幸福同在 Happiness，是Love、Dream的未来的一个目的 有着爱，追求梦想，EXILE持续活动下去。 接触到作品与演唱会的各位替我们加油，充满笑容 周围幸福的人越增加，我们也能更实际感受到很大的幸福 幸福的价值观每个人都有所不同，假使不是爱和梦 也有可能感受到幸福 唯一确定的是 人相信未来有幸福等着他而努力生活的话 在那瞬间就会有被幸福所包围的感觉 我们即使在烦恼、苦闷的时代中也确实地感受到了幸福 EXILE一直很努力，希望能传达能让大家真正欢乐的娱乐 我们也希望能够持续跟大家分享更多自己身为一个人的幸福的时间 EXILE statement ──────── 2 EXILE将持续追求娱乐的极限 「享受活着的乐趣」，这单纯的表现就是娱乐。 希望更多人们能感受到这份美好，并与大家分享的想法，EXILE以它来追求娱乐的极限 然後我们不限於类别和世代，发展了演唱会、电视、戏剧、杂志、动画等活动。 在主要的歌手活动中，为了将歌曲及表演提升到最高品质 我们会为了让全国的人们享受我们的作品和演唱会持续努力 EXILE至今都以融合J-POP、西洋音乐等所有要素的新型态 确立世界史无前例的日本原创的团体为目标 也是因为有「Love, Dream & Happiness」这不动的主题而无迷惘地挑战才作得到 自己欢乐、也让人们欢乐，创造出心中本能地共鸣的娱乐。 在那之中我们才有活着的实际感觉。 EXILE从今以後希望能挑战各种娱乐，有活力地进化下去 不管过去、现在、还是将来，我们都要持续追求娱乐的极限 我们由衷认为那才是与珍爱的未来相接的道路 EXILE statement ──────── 3 EXILE将以「EXILE GENERATION」的系统持续走下去 EXILE从HIRO的梦想开始展开活动。现在希望那梦想和意念超越世代连系下去 为了实现这目标的系统就是「EXILE GENERATION」 EXILE的主题「Love, Dream & Happiness」不是犹如梦中的句子， 我们会把它当成现实的目标讨论，持续走向未来，因此加入了新的年轻成员 希望能传达给更广大的世代而活动。 增家团圆，一起像家人般分享时间中 我们成为全员互相关照，能超越言语传达心情的团队。 我们认为在羁绊更深，进化的现在才更该要透过每个人继承梦想和意念 在将来透过娱乐贡献社会 不管EXILE在今後变成什麽样的型态,都将继续担当给予现在所在的社会更好的影响的任务 我们不会忘了对支持我们的大家表达敬意与感谢，尽力而为。 这是给珍爱的未来的使命和约定 超越言语，超越世代，继承EXILE的文化。我们相信我们的存续、存在是有意义的 EXILE statement ──────── EXILE至今与许多人相遇，受到许多的支持 我们对这些相遇心存感谢并写了这份声明 「EXILE STATEMENT」是EXILE的决心的表明，与您的约定 为了实现，我们会努力下去 可是偶尔会兴奋过度，还请大家见谅 给珍爱的未来、乾杯! EXILE HIRO MATSU USA MAKIDAI ATSUSHI AKIRA TAKAHIRO KENCHI KEIJI TETSUYA NESMITH SHOKICHI NAOTO NAOKI - - 终於翻完了 不过时间不够多(虽然还无聊模仿了排版...XD) 加上当兵日文似乎有所退化 可能有些地方会怪怪的 还请大家见谅了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.184.132 ※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 125.231.184.132 (12/06 00:10)