是我自己翻的，没想到当时我正兴起想三两天就翻一首的念头时 他的官网就改版，变成没有付费会员囧 这大概是因为脱离艾回跟LDH的关系吧？ 要委托人帮忙付费加入，之前在WANTED版请人估过价居然要五千多(哭) ROCK & SOUL跟05~08这两张本来都在CLUB JAPAN上订 结果四月那时我手上的钱一直留不住，到货了也没办法领 只能寄信给CJ麻烦他们退回日本Q__________Q 刚刚又上去CJ先订了新东家的新专辑，结果来这边发现环球居然要发台压!!! 马上取消订单XDDD!!! 清木场俊介真是我最爱的日本歌手 前一阵子比较低潮时，听他的「今。」这首真的是每听必流泪 歌声可以浑厚亦可温柔，歌词也非常撼动人心 虽然这里是放浪版，但我觉得他的单飞更能让他展翅高飞 (虽然唱片卖量都不算高XD) 废话结束，以下六篇诗文是我自己翻的，仅供参考0.0 2008.10.02 「节奏」 (截取自「Words 喜．怒．哀．乐」诗集) 我说： 「我不会再失败了」， 你则回答： 「人生就是不断地失败…」。 过去总是与人相比 。 过去总是在意他人眼光。 过去总是只拘泥着外表。 过去总是盛装打扮自己。 明天起就故意失败吧。 被三球三振也没差！ 明天起就失败看看吧。 偶尔需要大哭一场吧！ 你说： 「不会再逃避了」， 我则回答： 「有时候逃避一下也没关系吧？」 平时老神在在的就好。 只要随时依照自己的节奏， 不要失去自我， 一步步踏实前进就可以了！ 2008.10.07 不明白活着的道理。 不了解活着的道理。 那家伙在哭。 那家伙在哭。 哭泣着说：「好想死了算了……」 哭泣着说：「好想消失算了……」 令我哑口无语 也令我无法向他传达……。 找不到生存的方式。 也愈来愈没有活着的样子。 我也在哭啊。 我也很委屈啊。 就是知道不能死才在哭啊。 就是知道不能放弃才在哭啊。 有活下去的价值。 有度过整个人生的价值。 人生并不会一直让人流泪， 也不会一直受到委屈， 该做的事有如山高…… 因此…… 有活下去的价值。 这个世界有活下去的价值。 2008.10.9 「比明天更遥远的将来」 (截取自「Words 喜．怒．哀。．乐」诗集) 已经没办法再回头罗！ 你已经决定了。 你独自妄下的决定。 不要再对别人说丧气话了！ 有人在我的梦中对我这麽说。 我也很清楚。 大概……会变成怎样……。 虽然也有不好的感觉， 但要是就在这停止不前， 就觉得再也无法向前进了。 比明天更遥远的将来。 有什麽正等待着我。 因为有这种感觉才无法停下脚步啊。 这样……可以吧？ 就这样跨出一步……。 没错！只要我喜欢就好……。 （↑对照时间，这篇好像在传达脱离艾回跟事务所的决心呢） 2008.10.14 一味地仿效别人，也实在太过无聊。 我没有办法代替你活下去。 对你而言你应该要怎麽生活？ 跟我的人生重叠……实在不太好。 你觉得别人必须去了解，其实不了解没关系。 这也不是值得去告诉所有人的事。 你如果只是为了谁而为， 会无法前进的……。 你手指着谁大肆地嘲笑 其实都是在笑自己……。 自己被自己嘲笑却毫无知觉， 实在是不能去指摘他人！ 最重要的就是你自己本身。 你并不是为了我！ 请为了你自己而活！ 2008.10.16 「全部就是顶点」 (截取自「Words 喜．怒．哀．乐」诗集) 今天你很累了吧？ 因为你说也说不听 虽然明天你又要在某个地方继续努力， 偶尔也可以忘记「现在」自由飞翔吧！ 心很痛对吧？ 心在哭泣对吧？ 要是可以直接明讲就好了……。 明天又是一天的开始。 根本没有什麽最重要的东西！ 根本没有顶点…… 既然全部就是顶点的话……。 （↑我翻译成「顶点」的原文是「一番」，想不出更棒的词） 2008.10.21 「不会後悔的！」这种话 全是谎话！ 我就因为昨天吃了太多烧肉 结果胃很痛，已经後悔不已了！ 不必逞强也没关系！ 谁多少都会後悔的！ 总有一天你的心里会出现一道彩虹 现在就哭出来吧！ 总有一天会有幼小的孩子 抓着你那伤痕累累的手臂 对你说「加油！」 所以现在你不要拭去眼泪直接泪眼仰望天空吧！ 哭完就笑吧！ BEST, BEST, BEST! BEST! 直到厌烦为止，竭尽你的BEST吧！ －－－ 感谢收看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.52.178