作者KATSUTAKA (清木场胜隆)
看板EXILES
标题Re: 好像有人出事了
时间Tue May 26 15:17:01 2009
※ 引述《AlucardX (亚尔卡德X)》之铭言：
: ■ KEIJI 足の怪我に関してのご报告
关於KEIJI脚伤的报告
: 2009/5/26 updated
: 2009年5月24日、広岛グリーンアリーナにて开催致しました「EXILE LIVE TOUR 2009
: “THE MONSTER”」の公演中、足を痛め公演途中から出演を控えさせて顶いたKEIJIの
: 件で皆様にご报告させて顶きます。
向各位报告2009年5月24日於广岛县立综合体育馆举办的「EXILE LIVE TOUR 2009“THE
MONSTER”」公演中，因为脚痛在公演途中停止演出的KEIJI的情形。
: 本日、都内病院にて精密検査を行った结果、左足アキレス腱断裂と确认され、治疗に
: は数ヶ月が必要と诊断されております。
本日於都内医院进行精密检査的诊断结果，确定左脚的阿机里斯腱断裂，需作数个月的治
疗。
: この诊断结果を受けまして、现在実施中の全国ツアー「EXILE LIVE TOUR 2009 “THE
: MONSTER”」の残りの公演は、治疗に専念する为、KEIJIの出演を见合わせる事に致し
: ました。（※「EXILE LIVE TOUR 2009 “THE MONSTER”」は今後も予定通り、13名の
: メンバーにより実施してまいります。）
接受此诊断结果，现在进行中的全国巡回「EXILE LIVE TOUR 2009 “THE MONSTER”」的
剩余公演，为专心於治疗，决定让KEIJI暂停演出。（※「EXILE LIVE TOUR 2009 “THE
MONSTER”」今後也照预定行程、并由13名的团员演出。）
: KEIJIの今後の活动につきましては、「パフォーマンス」を要する活动の一切を控え、
: それ以外の活动につきましては、治疗に影响がない范囲で行っていく予定です。
有关KEIJI今後的活动方面，需要「表演」的活动一切暂停，关於其他活动将在不影响治
疗的范围下继续进行。
: 日顷よりKEIJI、及び、EXILEを応援して顶いているファンの皆様には、大変ご迷惑・
: ご心配をお挂けし、诚に申し訳ございません。
对平常关心KEIJI以及支持EXILE的各位歌迷造成困扰、担心，诚感歉意。
: KEIJI は一日でも早くEXILEの一员として再びパフォーマンスをするべく、鋭意治疗・
: リハビリに取り组んで参りますので、どうか暖かい目で见守って顶けたら幸いと存じ
: ます。
KEIJI为了早日康复并以EXILE的一员再度演出，会专心治疗、恢复健康，希望各位歌迷以
温暖的眼光守护。
: 2009年5月25日
: EXILE STAFF一同
: ------
: 看来TOUR暂时是13人行动
: KEIJI早日康复啊~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.162
※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 124.8.197.162 (05/26 15:17)
1F：推 NAMIEk :这是人多的好处吗? 少一个人还是很多 (菸) 05/26 20:12
2F：推 airmail :看了新闻...没想到我脑袋第一个浮起的问题竟是... 05/26 20:47
3F：→ airmail :那个...KEIJI是哪位? (现在还是没办法记得新成员名字 05/26 20:48
4F：→ airmail :更还没办法将新成员的名字&脸拼凑上...@ @ 05/26 20:49
5F：→ KATSUTAKA :身高180左右没留胡子 黑黑的 有国标舞者的FU的那个 05/26 21:30
6F：推 Ryuji :只记得The Beginning of EXILE GENERATION～Someday 05/27 11:54
7F：→ Ryuji :在MV里突然用一招蛤蟆功还吐舌头的那位就是Kenji 05/27 11:56