作者KATSUTAKA (KATSUTAKA《清木场胜隆》)
看板EXILES
标题[歌曲] Ti Amo 我流翻译中文歌词XD
时间Sun Sep 28 18:43:37 2008
星期天的夜晚 床好空旷
抱着未眠的思念 等待天明
你有可以回去的地方
我从一开就知道 不能喜欢上你
要有何种程度的思念 才能被称为爱呢
请给我内心紧绷的心情那个名字吧
每当接吻时 紧闭双眼 是因为不想看见未来
被你紧抱时 我加速的心跳 仍然相信着你
没出声的呼喊着「我爱你」
说着固定的台词
我从以前就不适合游戏般的恋爱
人们将不会伤人的恋情称之为爱
我却已经做好背负此罪活下去的觉悟
走出房门时 希望你不要说「再见」 而是跟我道「晚安」
至少让我划下休止符吧 这是我最後的任性
我一个人已经无法再唱情歌了
如果早点遇见你 与你相逢的话
我俩的步伐也许就能同调
如我能见你久一点 与你面对面的话
我俩的心也许就能合而为一（Ti Amo）
每当接吻时 紧闭双眼 是因为不想看见未来
被你紧抱时 我加速的心跳 仍然相信着你
没出声的呼喊着「我爱你」…
自己说着「我好懦弱」 你真是好狡猾的人
替我取下手表 对我微笑 你真是好温柔的人
不要让笑容消失 我不想看穿那谎言
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.53
1F：→ KATSUTAKA :正确的翻译就等台压出来吧( ￣ c￣)y▂ξ 09/28 18:43
2F：推 a1b2a3g4h :那有得等了=ˇ= 09/28 21:01
3F：→ KATSUTAKA :多谢S大指教m(_ _)m 09/28 23:56
※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 61.70.188.58 (10/04 01:26)