周末の渋滞の中　欲望の街へと缲り出していく 在周末的车潮中　再度出发前往慾望的城市 今日も违う刺激を探して　心ゆれる 今天仍找寻着不同的刺激　内心飘荡 君がいた数ヶ月前は　こんなくだらないことはしなかった 几个月前你在的时候　我不曾做过如此无聊的事 别に君のせいにしようなんて そんなつもりはない 我并没有怪罪於你的意思 ひどく心に响く最後の言叶 はき出して消えていったよね 最後那句撼动内心的话　 吐出後即消失不见 まるでついさっき言われたかのように にが笑いしか出てこない 彷佛才刚听到般 我只能发出苦笑 君の姿を谁かに重ね 将你的身影与别人重叠 仆は今日も意味のない欲望を 探し続ける 强がり続け 我今天仍持续找寻无意义的欲望 持续逞强 答えのない 幻想に身をまかせ 把自己交给没有答案的幻想 それしか今を 埋められない 我现在只能埋首於此 アルコールと烟の中 音の中に深く吸い込まれる 被深深吸入 酒精与烟及音乐之中 リズムだけ感じながら 心踊る 只感觉到节奏 任内心起舞 悔はしないだろうなんて 强気な言叶を言い闻かせたり 说什麽我不会後悔 不断说出逞强的话语 答えのない 答えを探して 今日も夜が终わる 找寻没有答案的答案 今夜又将结束 特别何をしたい訳でもない ただ今をまぎらせてるだけ 并没有特别想做什麽 只是想打发现在 広く心にあいたこの空虚は いつまで続くのだろう 心里的那一大片空虚 要持续至何时呢 尽きることなく 朽ちることもない 既没尽头 也不会腐朽 仆は今日も 爱のない交わりを 求め続ける 孤独な夜に 迷い込む 现実と虚构の 狭间をさまよい続ける 我今天仍持续寻求没有爱的交际 迷失在孤独的夜里 不断徘徊在现实与虚构的狭缝间 君の姿を谁かに重ね 将你的身影与别人重叠 仆は今日も意味のない欲望を 探し続ける 强がり続け 我今天仍持续找寻无意义的欲望 持续逞强 答えのない 幻想に身をまかせ 把自己交给没有答案的幻想 それしか今を 埋められない 我现在只能埋首於此 孤独の夜が终わってく 孤单的夜晚就此结束 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.39.178 ※ 编辑: KATSUTAKA 来自: 59.114.39.178 (08/31 23:59)