前言：扫图要等。因为最近扫描机无法使用（默）。 第一阶段选的是简单的短篇：两位主唱的CHOICE 附上日文与中文翻译，懂日文的直接看会比较好一点。（汗） -----正文开始-----正文开始-----正文开始-----正文开始-----正文开始----- ATSUSHI’S CHOICE 京都－KYOTO ATSUSHI’S COMMENT 和のエンターテインメントスポットといえば、やっぱり京都ですね。 知っている方もいるかもしれませんが、写真集のPhase2の撮影场所に も京都を选んだ程、本当に大好きな场所なんです。京都は街全体がエ ンターテインメントと思いますし、食べ物もそう、京料理って见た目 の美しさはもちろん気持ちがこもっていますよね。言叶でいうと情绪 とか、思いやりのように、表面的な美しさだけではない深みがある。 そういう奥ゆかしさが感じられるものに和の文化・エンターテインメ ントの素晴らしさを感じますね。何度も行ったけど、また京都めぐり したいですね。 说到「和的entertainment」，果然还是京都吧。也许有人早就知道了， 在「Phase2」这本写真集中，就选了京都作为拍摄的场地，看得出来我 真的很喜欢京都吧。京都的街道本身就是一种entertainment，每次看那 些建筑都觉得相当美丽，食物也是。所谓的「京料理」不仅装饰得好看， 连心情也会被影响呢。用文字来表示的话，就像感情、亲切那样，不是 只有表面的美丽而且还有深度。可以让人感受到如此深奥文化的也是「 和的entertainment」的厉害之处。即使去过好多次了，还是想要好好的 游京都一遭呢。 TAKAHIRO’S CHOICE 花火－HANABI TAKAHIRO’S COMMENT 仆は空手や书道を习っていたので和のエンターテインメントといえば 「OO道」という言叶が浮かびますが、夏をキーワードにするとお祭り に欠かせない花火が好きです。地元（长崎・佐世保）でもハウステン ボスを始め、いろんなところで花火大会が开催されていて、よく见に 行きました。夜空に上がる一瞬の芸术を各地で楽しめるのは日本なら では。浴衣姿で监赏すればより日本の夏を感じられます。また、花火 って恋したくなるシチュエーションだと思いませんか？仆は小さい顷 の初恋を思い出します。胸がキュンとなる、甘酸っぱさを感じるのも 花火の魅力なんだと 思います。 因为我学过空手道和书法，所以讲到「和的entertainment」就会想到「 OO道」之类的词。不过以夏天作为关键词的话，我喜欢在祭典中不可或 缺的烟火。在老家（长崎县佐世保市）也以豪斯登堡为首，很多地方都 会举办烟火大会，我也常常去观看。在各地都可以看到那一瞬间在天空 绽放的艺术，是日本才有的文化吧。如果穿着浴衣去观看就可以真确的 感受到日本的夏天。另外，不觉得看见烟火会让人想要谈恋爱吗？我会 回想起小时候的初恋。那种胸中的悸动、酸酸甜甜的滋味也是烟火的魅 力吧。 个人感想： ATSUSHI先生，你要不要好心一点说说你的初恋啊XD TAKAHIRO弟弟，你也太常讲你的恋爱故事吧， 莫怪塔摩利桑要坏心的追问你到底载了谁去海边... 我每次看TAKAHIRO在访问中，往往被主持人的问题牵着鼻子走， 旁边的人尤其是ATSUSHI那一脸又无奈又好笑的表情，都很想拍桌子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.149.68.74 ※ 编辑: starry1020 来自: 222.149.68.74 (08/04 15:12)