时间还是很不够用，不过最近电脑终於修好可以随心所欲上网了 赶快把欠很久的东西翻一下^^" 不过只是翻大意没办法逐字逐句翻，抱歉了 isly36辛苦也谢谢你啦:) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 这次的访问都是以新生EXILE的改变为主 因为发行了「Lovers Again」而接受了采访 这次的录音如何呢？ ATSUSHI： 非常的顺利，也有当初甄选时候的歌曲，对我来说充满回忆的歌曲，令我无法忘 记的歌曲都有收录。 TAKAHIRO已经习惯了如何诠释歌曲吗？ TAKAHIRO： 对我来说是以一种全新的心情来尝试。果然随着曲子的不同，歌唱的动机也会不 一样，还不至於说是习惯，譬如Lovers Again本来就是我之前甄选时候的课题曲 ，本来以为可以录制的很顺利的，但是没想到却意外的是个苦战，录到能让大家 跟自己接受为止，着实花了不少的时间。 这是因为「想要唱好，想要这样诠释」的心情跟目标太强烈的关系吗？ TAKAHIRO： 也许是这样也说不定，不过歌曲本身就相当的有难度。唱的时候也在各种细节的 部分，需要不同的技巧。还有在精神方面也是非常重要的，如果心情上有所不同 的话，唱出来的歌声也完全不一样。我对於这首歌有非常多的回忆，太强烈的心 情造成我无法唱出我想唱的感觉也不一定。 第一次听到这首歌的印象是？ ATSUSHI： 是我很喜欢的类型，非常单纯的就觉得是一首好歌，虽然跟至今EXILE的风格不太 相同，但是反而有一种「EXILE第二章就该是这样！」的心情，随着听到这首歌而 浮现。 TAKAHIRO什麽时候第一次听到这首歌？ TAKAHIRO： 在第二次甄选的时候，发表了这是指定的课题曲。 是由ATSUSHI所唱的吗？ TAKAHIRO： 是的。 当时的印象是？ TAKAHIRO： 在听到之前，很开心的期待会是抒情歌？还是快节奏的歌曲？在家里很兴奋的听 着。听到的时候真的很直接的被感动到。虽然是课题曲，但是我很单纯的感动了。 是「因为可以比别人早听到EXILE的新歌曲」，所以很开心吗？(笑) TAKAHIRO： 没错！没错！(笑)就好像跟自己无关一样，「真是首好歌啊」的想着，然後才想 起来「啊，这可是课题曲呢！」，才开始练习，练习之後才感觉到「这首歌好难 唱」，还有就是歌曲跟季节不符合呢。(笑) (注：2次审查是9月的事情，但是歌曲一整个就是冬天XD) ATSUSHI： 对啊！开始彩排的时候还热的很呢！(笑) TAKAHIRO： 练习的时候正是夏天，但是却唱着「天蓝色的围巾...」，很奇怪啊。(笑) ATSUSHI： 不过对我来说还有别的意义，让我也觉得是充满回忆的歌曲。这首歌的制作人， 同时也是填词，是把我从ASAYAN中发掘出来的松尾洁さん，我当初也有以不同的 身分出道过，而以这种方式跟我再次合作，对我来说有很多的感叹啊。 TAKAHIRO： 就在这之前，也拍了这首歌的PV，把整首歌的世界观都扩大了很多。看了PV之後 会觉得整个感觉完全浮现出来了。 去了哪里拍摄了外景了吗？ TAKAHIRO： 不是耶，我们是在摄影棚里拍摄的，虽然是这样，但是会有一种「这真的是摄影 棚搭的景吗？」的感觉。再一次的感受到了PV的厉害之处。有了影像之後，歌曲 的世界整个变宽广了。 ATSUSHI： 我呢，因为这首歌的PV，得了支气管炎。(笑)因为用了非常多的烟雾，而且拍摄 了大约24小时，最後我病了整整一周都在睡觉。(笑) 这首歌同时也是武道馆最终审査时的课题曲。而且是6个人都照着顺序演唱，唱同 样的歌曲，会很紧张吧？ TAKAHIRO： 这倒没有耶。虽然是同一首歌曲，但是声音跟演唱方式的不同，反而会非常明显 的表现出来，反而比演唱不同的歌曲来的更能发现我们6个人的不同之处。 ATSUSHI： 所以说在成为EXILE的歌曲之前，有过这麽多人演唱这首歌，大家的唱法都还留在 我脑海中就开始录音，其实还挺辛苦的，会不自觉的想到「这样唱的话，就跟谁 谁谁很像了」。 TAKAHIRO： 最後我们6个人，也是竞争对手但也是好朋友，所以并没有那种「是我吧，是我会 选上吧」的气氛。也许说出来大家不一定相信，其实在演唱这首歌的时候，剩下 的5个人都在帮对方祈祷跟加油。所以最後每个人都能够好好的演唱出自己的特色 ，其实我们都非常的高兴。 ATSUSHI： 嗯，当时真的是非常美丽的光景呢。真的6个人都为了对方也为了自己在加油，现 在6个人也还是好朋友，跟我们也是会通MAIL的关系。有一种自己也重新在追求自 己的梦想一样的感觉。 不过说实在话，舞台下一定比我们所能想像的更加紧张，在甄选的时候，某某人 上了就代表自己会落选不是吗？ TAKAHIRO： 一般来说的确会这麽想吧。没错，当然有是非常紧张的部分，也是竞争对手的关系 。所以我们也不单单只是好朋友，对我来说也很不可思议，这种既是好朋友又是好 对手的关系，我在每次审查的时候，都只有保持着「我想要选上」这样的心情而已 。最後6个人在武道馆LIVE的时候，跟EXILE之间的关系也有所改变，我自己的个性 或者说是与人相处的部分也增长了很多，非常多地方都获得了成长呢。 ATSUSHI： 我自己印象很深刻的还有一首「ただ逢いたくて…」。这首歌在演唱会上一次都没 有唱过，PV也没有本人出现。所以对我来说是第一次在大家的面前演唱这首歌，感 觉到非常的开心。自我突破了很多部分，是充满回忆的演唱会。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 结果还是逐字翻了Orz 打太多字肩膀酸痛，isly36我真的很佩服你耶！ -- 出会いの数だけ笑顔が生まれ 笑顔の数だけしあわせになる One Love by EXILE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.212.43 ※ 编辑: sayajocc 来自: 61.217.212.43 (06/23 01:56)