作者hyelini0823 (小积木)
看板EXID
标题[新闻] EXID 慧潾 “作为行销公司员工上班…正在
时间Fri Oct 20 00:40:22 2023
希望大家都能够花一点时间看完这个采访
可以了解到过去慧潾没有说过的内心
以及卸下EXID慧潾後作为徐慧潾的想法以及第二次书写的人生
她真的一直都很默默努力着
-
‘世界明星’ ‘名牌大使’ ‘Young&Rich’… K-pop 偶像的修饰语虽然很华丽但这又
如何呢? 即使成为万人的偶像,偶像的生命力最长也只有7年. 不做偶像後他们的人生仍
会继续但我们却不会给予很大的关注. [偶像那之後]是对认真书写人生第二章的前爱豆们
的关注. 第一位主角就是EXID 慧潾
2012年出道的女团EXID 以 Up&Down 创下了惊人的逆行神话. 2019年成员Hani 和正花不
与所属社续约接着2020年包含慧潾剩下的成员们合约全部到期团体活动正式中断,五名成
员们走上了各自的路. 但每当有海外公演时就会再次以EXID 聚集起来.
“虽然出道很容易…”
EXID 慧潾(徐慧潾)表示,团体活动後成员们之间的关系反而变得更加深厚. 她们各自活
动时也能偶尔一起活动的理由是,首先成员间的关系并不差.
“虽然成员们的所属社都不同,但只要时间上能配合或是有好的公演就会聚在一起. 比起
一起活动的时候反而现在做着各自喜欢的事情关系变得更好了. 如果说过去是为了团体的
存在才有我们的存在, 那麽现在就是为了我们的存在才有团体的存在的感觉?”
不久前记者见到了作为EXID成员从菲律宾公演回来的慧潾. 慧潾作为团体的忙内line担任
Lead Vocal . 就读於故乡光州广域市的一所实用音乐学院在高中二年级时通过了女团的
试镜,通过的一年後就迅速地决定出道. 但是对她来说,高强度的训练在等着她
“因为偶像从小就开始接受训练所以基础很紮实. 虽然我在光州算是做得好的那一类但进
入那个世界後发现做的好的人实在是太多了. 其他人花10年做到的事情而我要在1年内完
成,所以总是有不足的压力.”
练习生练习的时间需要极限的竞争.处於不知道谁会出道的状况下的练习生们互相牵制而
所属社也煽动着这样的情绪,这就是现实.
“练习生们会分为做得好的A组,做不好的B组. 所属社为了诱发竞争心跟A组说绝对不要
和B组分享行程. 只有这样B组的朋友们才会拼命练习.虽然也有咬牙努力练习的朋友们但
也有感到绝望而直接倒塌的朋友.现在想起来的话当时大家都还是小朋友啊….”
恶名昭彰的K-pop 女团的减肥也是困扰她的一个因素.即使体重已经很轻了但还是被周边
的人说"减肥吧".
“我每次活动都会减肥但还是很常听到"减肥吧"的要求,所以就产生了傲气,说了"那我
就像骷髅一样站不起来的减一次看看吧."当然 有些人越瘦越觉得我漂亮但我确切地感受
到了那不是我的幸福.”
早餐兼午餐是水煮鸡蛋和沙拉.晚餐用三分之一的饭和鸡胸肉续命,如果实在受不了了就
会喝蛋白质奶昔和吃几颗冷冻蓝莓,这就是她的减肥食谱.
她对於“如果再次回到过去是否还会做爱豆”的问题稍微思考了一下“我还是会当但会慢
慢来”这样回答了.
“因为急於出道总是有不足的想法,所以无法享受舞台.因为喜欢唱歌和跳舞所以为了梦
想而奔跑,但如果能稍微游刃有余的享受的话,会不会更加有趣呢?感到有点遗憾.”
“正在行销公司上班”
慧潾在‘偶像之後’ 的生活有很多话想说.她的周围有很多做着偶像活动时'无法红起来
,没有做任何准备就出社会而感到疲惫的朋友们'.
“越是年纪小时就出道的朋友越是没有自己能做的事情. 不知道独自生活的方法.开启手
机通话或是银行的相关事情也不了解,这样怎麽能轻易独立呢? ‘我这辈子都在跳舞唱歌
我不知道我还能做什麽’有这样烦恼的朋友们有很多.”
她最近定期去公司上班学习行销业务.不久前以自己的商品概念推出了鞋子品牌. 这是多
样经验的一环.
“我什麽都想学. 学习本身就是了解自己想要做的事情的过程.挑战我原先不知道的领域
,感受到了“原来我可以做到啊“的自豪感.”
她计画循序渐进、主动地去寻找自己的道路. 和一到慧潾的生日就聚集在一起进行公益活
动的粉丝见面,一起进行了有意义的活动. 举办了邀请小学3年级到6年级梦想成为K-pop
偶像的小朋友的活动. 给梦想成为偶像的他们现实性的建议.
“如果我的侄女有偶像梦想的话我应该只会给她2年的时间. 在那段时间内申请人们熟知
的中大型所属社的练习生,如果没能通过的话就应该放弃. 偶像是得到认可很重要的职业
. 应该明确区分自己想做的事情和能做好的事情.”
https://i.imgur.com/0mBizve.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.54.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1697733624.A.635.html
1F:推 PETRO: 推 10/20 03:46
2F:推 game8244: 推推 10/20 06:51
3F:推 oneword: 推 10/20 08:36
4F:推 taikertaiker: 推 10/20 09:26
5F:推 love121: 推 10/20 19:44
6F:推 NekoFen: 推 谢谢翻译 ,希望五兄弟跟LEGGO们都幸福的生活 10/21 01:36
7F:推 nimaj: 开心地过日子吧 偶而撒点糖给粉丝们 这样就很棒了 10/21 20:56
8F:推 irvinhou: 推推 谢谢翻译 10/21 22:17
9F:推 duckhead: 谢谢翻译让不懂韩文的我还能持续知道她们的近况TT 10/22 13:15
10F:推 Fouriersine: 推推 真的感谢翻译!! 10/24 00:18
11F:推 kony25: 推 11/04 22:45