作者hyelini0823 (小积木)
看板EXID
标题[影音] 正花 YT 中字 | p 02 YouTube Start2
时间Sat Jun 24 01:00:45 2023
[积木中字]
正花 YT 中字 | p 02 YouTube Start2 拍摄自助照片 开设Youtube 频道!
中字连结
https://youtu.be/TP11RPD2yM8
正花频道原影片连结：
https://youtu.be/ODSCJ3fxKDI
希望大家看得开心:)
-
时间轴 / 字幕：积木
请不要二改二传
https://i.imgur.com/PsuEUYr.jpg
-
另外以下是我自己的小废话，可以跳过
正花开始拍 YT 後其实就一直有想要上中字的计画
因为想要让大家可以一起很幸福的看正花的影片了解正花在说什麽
只是在想以怎麽样的形式进行比较好
因为YT 取消了协力字幕所以没办法直接在正花的影片上字幕
我不想分流掉正花影片的流量
觉得直接放在正花频道的影片中是最好的办法，这样大家想看中字时就不用跑去别的地方
所以也想过是不是要联系公司是否可以让我上字幕
但後来跟朋朋讨论後
想到公司这边可能也会对我有疑虑
我也无法保证每一部都有时间翻
也无法保证我的字幕是100%正确
这样反而有可能造成反效果
所以最终决定放在之前开设的频道:)
虽然不能保证往後的每一部都会有中字
因为平常也都需要上班
但我会尽力去做:)
希望大家可以一起幸福的追星:)
还有真的很谢谢大家包容我的中字
我很常翻了又改 改了又改
感谢大家没有觉得很烦
积木一鞠躬谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.129.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1687539647.A.28D.html
1F：推 game8244: 推推推推推06/24 01:47
2F：推 nimaj: 建议文内也顺便加上正花原版的连结 这样可以点看你的06/24 01:56
3F：→ nimaj: 顺便正花那边的也刷刷 不用还要再去找 06/24 01:56
4F：→ hyelini0823: 好的！！谢谢你的建议！我马上附上去！06/24 02:16
※ 编辑: hyelini0823 (203.204.54.39 台湾), 06/24/2023 02:17:14
5F：推 Crissangel: 谢谢你 辛苦了 06/24 07:11
6F：推 henrywcy: 谢谢翻译~~ 06/24 11:50
7F：推 toray: 翻译真的佛心。 06/26 14:06