https://i.imgur.com/iqFv66j.jpg ▎4月3日将发行日本原创的第一张正规专辑《TROUBLE》 现在心情如何呢？ 率智：因为是在日本的第一张正规专辑，我们也非常期待。 不久前，先行曲「TROUBLE」也在2月的日本巡演中先登场了。 大家的反应也非常好，所以很开心。 ▎「TROUBLE」和「The Beautiful is Guilty!?」 这2首歌曲是由☆Taku Takahashi亲手打造的歌曲。 那麽第一次听这2首曲子的时候感觉如何? Hani：我本来就蛮喜欢m-flo的歌曲，所以听到曲子的时候， 马上就想到「是m-flo的味道！」虽然很开心这首很有☆Taku的风格， 但另一方面也有些担心，如果我们唱的话，会是什麽感觉呢? 不过录音结束後听了我们录制的歌曲， 与EXID的个性也非常相配，实在是太好了。 率智：我们最初拿到的曲子，guide的声音是非常可爱的感觉， 所以就像hani说的一样，我们唱这首也能唱的好吗? 但加入我们的声音後，歌曲就像是重生了一样， 变成一首美妙的歌曲，而且这跟我们在韩国时唱的曲风不同， 因此在日本初登场後更加真实了。 https://i.imgur.com/C4MsXvY.jpg https://i.imgur.com/oEEQzwA.jpg https://i.imgur.com/jqyUyag.jpg https://i.imgur.com/O6fzo0n.jpg ▎听说☆Taku桑也参与了录音，感觉怎麽样？ Hani：既是大前辈又是大明星！因此一开始实在非常的紧张， 不过他是个和善的人。在我们录音的时候， 看见他拜托我们「再做一次！让我在再试一次！」的样子， 让我感受到了他的热情，也非常的尊敬他。 也托☆Taku桑的福，现场非常和谐很愉快。 ☆Taku桑还说「EXID很顽强呢」！ 慧潾：不仅仅是这次，EXID的录音总是让制作人和歌手的关系跟亲近了一些， 一直都是很开朗的录音现场，感觉很新鲜。 正花：☆Taku桑在录音的时候也对我们说「可以随心所欲的唱歌哦」， 因此多亏了☆Taku桑，我才没有感受到压力，能够自由地唱歌了！ ☆Taku桑真的非常绅士。 https://i.imgur.com/8Hb9J9m.jpg https://i.imgur.com/dbzsmYn.jpg https://i.imgur.com/IWdQrPi.jpg https://i.imgur.com/gknmiOJ.jpg Hani：☆Taku桑并不是「就这样唱吧」的那种制作人， 而是一边和我们讨论、一边决定风格，录音的时候真的聊了很多。 这样的录音方式让我们心情非常舒畅。 率智：我和LE没能在跟☆Taku桑一起录制， 所以想到没能直接见到面就觉得非常遗憾。 Hani：如果能看到这2位的录音现场，对EXID的评价应该会更高！（笑） ▎这是第二次用日文录音，发音还习惯吗? LE：除了「つ」以外（笑）。 率智：大家都不擅长「つ」。 当然我也是，因为在韩国没有这样的发音，好难啊。 正花：不过比起上次的「UP&DOWN」我觉得这次好多了。 果然人是要靠自己努力成长起来的阿（笑） 【久违的5人一起活动】 https://i.imgur.com/MuTomM3.jpg ▎韩国和日本的歌曲有什麽不同吗？ Hani：这次的专辑《TROUBLE》中收录的歌曲让我特别有感觉， 全员一起唱的部分很多。 在韩国，到目前为止几乎没有这样全部一起的部分， 但是这次的专辑里，全体成员的歌声重叠加入的部分很多， 听了之後感觉还挺不错的！ LE：这张专辑中收录了5首日本原创歌曲， 与之前的EXID的歌曲不同，感觉非常新鲜。 Hani：真的！有特色的旋律很多，到现在都没唱过的音域也唱了。 LE：歌曲的构成也很有趣 率智：日本的歌曲中含有很多元素，这也很有趣。 例如，韩国歌曲如果是红色的话那就是红色，蓝色的话就是蓝色， 而日本歌曲则是会把各种颜色，像是大理石一样混和表现出来。 https://i.imgur.com/xIakC7K.jpg https://i.imgur.com/cEtDp6y.jpg https://i.imgur.com/iAEl4yk.jpg https://i.imgur.com/XCnIbM9.jpg ▎去年5人时隔2年重返舞台，久违的5人活动感觉如何呢? 慧潾：率智姐姐不在的时候，也没有觉得有什麽特别的， 不过当5人一起活动的时候，就觉得这才是EXID阿（笑） 比起舞台上感到孤独，平时的感觉好像更大， 因为听不到姐姐大笑的声音。所以，笑声回来是最开心的吧， 粉丝也非常的高兴。5个人站在舞台上的瞬间果然很感动。 率智：虽然我只能看着4人...但我不认为我「不在」喔， 参加了活动还拍了封面照，所以在我心里， 有和我一起活动的感觉呢。不过隔了好久终於回来的时候， 有种总算回到了自己家一样的高兴。 回到原来的EXID也和以前一样没有变化，感觉很好。 ▎在日本出道也已经半年了， 有没有和日本粉丝留下深刻印象的小故事呢？ LE：cosplay来到会场的粉丝们 Hani：在舞台上跳舞的时候，有看到下面穿着和我们一样衣服的孩子！ 後来听说是他们自己做的，因此看到这些粉丝我非常感激、开心， 印象也非常深刻。所以上次巡演穿了「UP&DOWN」服装， 而这次却穿了普通的衣服的粉丝，我也马上就认出来了。 LE：在名古屋的时候也有看到cos了Hani之前在「蒙面歌王」里使用的面具的粉丝 Hani：那个也很厉害！做的真的非常的像，吓了一跳！ 【在日本热衷的点心是？「栗子馒头...」】 https://i.imgur.com/i4eE9Ct.jpg ▎上次的采访中提到在唐吉轲德花了很多钱， 那这次有去哪里买东西吗? 慧潾：啊，我去了下北泽！是复古衣服很多的街。 去了很多复古的店，虽然价格有点贵，但是看了很多地方。 LE：在下北泽吃的炒面非常好吃！第一次吃炒面！ 慧潾：昨天一个人去了新宿买了很多东西，去了LUMINE还买了这样可爱的戒指， 也研究了日本女孩子们都穿什麽样的衣服。我也明白到， 日本的女孩子喜欢可爱的衣服！而韩国女孩子喜欢简约的衣服。 LE：颜色鲜艳的衣服也很多 Hani：有层次的衣服也很多 LE：我去了中野百老汇！日本经纪人带我去的。 我蛮喜欢吉卜力所以看了很多手办。 慧潾：我也一起去看了相机的用品 LE：有美少女战士、小红帽恰恰，各种小时候看过的动画商品，很怀念。 https://i.imgur.com/30zJZxq.jpg https://i.imgur.com/uQrpUdG.jpg https://i.imgur.com/YmwgU8l.jpg https://i.imgur.com/hHXWcLU.jpg Hani：我在东京做了美甲，非常喜欢！ 跟那边美容院的老师聊了很多关於韩国化妆品和日本化妆品的话题， 很有意义呢。也听说老师经常去韩国，非常喜欢韩国的化妆品， 我也说我喜欢日本化妆品之类的。老师还问我说「是模特儿吗?」 但实际上是歌手（笑）真的是很有趣的体验阿。 正花：我吃了很多东西！ 率智：正花你不是去了LOFT吗? (注：LOFT是日本美妆杂货店) 正花：阿对阿，我在LOFT买了画。有几个小小画展的专柜， 里面有我最喜欢的「爱丽丝梦游仙境」主题的画， 太可爱了所以买了！ 率智：我买了包包（笑）。 正花：(想起来後 爆笑) Hani：(把手张开) 买了这麽~~大的包！ 率智：因为是冬天，衣服不是很笨重吗? 也因为这样行李箱变的好重，渐渐变得很麻烦， 於是在唐吉轲德买了一个超大号的包包，2000日圆(笑)。 买了包包之後，大家一起去买了番薯吃。 然後去无印良品还有uniqlo购物，无印良品的内衣穿起来很舒服。 https://i.imgur.com/J83TWpD.jpg https://i.imgur.com/CQnQlwj.jpg https://i.imgur.com/V4dEhaj.jpg https://i.imgur.com/qVoqbho.jpg ▎在日本有喜欢的点心吗？ 正花：这次有个很喜欢的点心，写着在韩文中非常开心的单字。 薄盐（是韩文里「笑一下吧」的意思）！ 因为觉得很可爱就买了，味道薄而咸很好吃， 列入了下次去便利商店时必买的点心清单！ 慧潾：巧克力麦片！太好吃了一直吃 LE：每天都在吃呢（笑）。 慧潾：还有栗子馒头? 装进袋子里的栗子大福? 这个也很好吃，我停不下来了！ ▎那麽最後，请对Kstyle读者们说几句话吧！ Hani：那麽一个人说一句，把它写成一段文章。 (注：之前1/1的vapp直播玩的那个) 率智：这样最後一个人会很难欸 慧潾：那我要先来！嗯.... LE：第一个不是很简单吗！ 正花：各位读者大家好！(笑) 慧潾：那麽..爱着EXID的各位粉丝！ LE：我们这次结束Zepp巡演的不久後 率智：要出正规专辑啦！ Hani：请大家多多期待哦！ 正花：然後也请大家多多关爱和应援，那麽大家请保重身体喔！ https://i.imgur.com/u1M8X29.jpg https://i.imgur.com/tSiA9pl.jpg https://i.imgur.com/syOzB5X.jpg - 翻译：欸比 (日文不太好,如翻译有误的地方还请大家多多指教谢谢!!!) 原文网址：http://bit.ly/2UiTVnm 欢迎分享转载，转载请注明来源。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.12.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1554485667.A.9EB.html