真的很感谢这位作者邀请我们家安LE！也让我们知道了许多不为人知的小故事 虽然这三篇真的很~~~~~长 (韩文不好的皮威表示崩溃) 但一入萌萌教就出不来了！ 欢迎大家到处宣传我们家EXID给街访邻居亲朋好友，让更多人知道这麽美好的疯子团(? IDOL'S STUDIO - LE篇 pt.3 (中字) "对女人来说，不能做的事情好像太多了" 在LE的心中同时存在许多苦恼，除了性别、个性、和他人的关系，还有随着LE这个名字而 来的期待，以及到目前为止对於自己能够走到现在的自信和感激。 -制作专辑时是有计划地运作的类型吗？ 完全不是，我从来不做计画。好像不是会深入思考这个问题的样子，我通常依靠本能。我 是那种想做的时候才做的风格。＂啊，这首歌应该会不错吧！＂我就会马上做，不行的话 就不会做。如果要写歌词时候，写不出来的话就不写了。但是在录音前一天会想起来完成 它。我完全不是坐在那边硬着头皮也要做出来的风格。 -主要的工作场所在哪里? 我们现在讲的的工作室好像也很乾净很不错。 原来工作室是比较小的房间， 过段时间就搬到大的房间了。原本在这里的哥哥搬到别的 地方，所以这边就成了我的工作室。但是在公司做得不太好，所以主要在家里工作。我通 常在家里做基本的框架。家里就只有一个小小的、简单的桌子，还有麦克风，音效卡，这 样程度的而已，但是作曲本身在家里做的时候更好。 应该是目前安LE的工作室: https://goo.gl/EUa5y1 -你通常是晚上工作吗? 虽然有的时候白天做得出来，但我一般在凌晨工作的时候做得更好。淩晨在家里做，然後 白天去录音，是这样的方式。 -工作室里最重要的休闲时间会做什麽呢? 这里好像没有什麽特别的装饰品或什麽特别的东西。不过又温暖又凉爽，非常实际，冬天 的时候很温暖，夏天的时候很凉爽。现在这个房间是我和我的亲弟弟一起使用。弟弟这次 在我们的专辑中以Big Bread的名字做为作曲家出现了，作品是一首叫做 ＜Too Good To Me＞的歌曲。 -＜Too Good To Me＞是《Full Moon》这张专辑里面我最喜欢的歌曲。我认为这是在偶像 组合音乐中很难听到的2-Step (英国电子音乐派别，从UK Garage的音乐风格衍生而成， 在1990年代後期结合了Soul、R&B等而成为人气的音乐风格) 的歌曲。 大勳（Big Bread）在制作曲子时找到了参考资料，就是＂Miami Beats＂我们以前在＜ Without U＞有用过，所以这两首歌会有相似的感觉。 -和弟弟是怎麽一起工作的? 弟弟也是喜欢听Underground音乐并且对这种音乐有着亲密情感的人。对於嘻哈的beats和 future sound类型的歌曲也很熟悉。所以，这次在我们的专辑制作过程中，我发现他自己 好像太混乱了，觉得自己很做得不好。所以我就这样对他说 "要是你写不了这首歌，就离开这间办公室吧" "什麽时候你才可以做自己想做的事情？ " "如果想做作曲家而且以此维生的话，有时候也得做你不想做的事情。" 在这样的过程中就这麽完成了＜Too Good To Me＞这首歌。老虎哥一直叫我和大勳未来作 为“姊弟组合”一起活动"…但我总是说组合会被称为”LE和LE的弟弟“这样的团名。你 永远只是被大众认为是我弟弟（笑）。 -对LE来说，音乐有什麽样的意义? 为了喝酒和享受？？（笑） 无论人在哪里，音乐都必须存在。说实话，我认为没有什麽可说的。就只是因为喜欢。喜欢完成音乐的过程，也喜欢听录音完成之後的音乐，而这个过 程的本身就成为了生活的一部分。 -在Underground的过去和金钱导向为名的偶像组合，两者最大的不同之处是什麽？ 当时，我似乎很难真正述说我自己也很难写关於我的故事。我总是觉得这样好像是有人在 偷窥我的日记。原来我就是不太会表达自我的类型，所以真的很讽刺。我多希望人们能够 听我的歌，但矛盾的是，这些歌却没有包含我的真心啊。但我觉得现在好像能好好写我自 己的故事了。 -有什麽契机让你改变了吗? 我不记得是谁告诉我的。“你写出来的东西感觉不像是你真心想讲述的东西。”这是我写 的歌，但是却不能感受到我的真心。这是我第一次觉得感受到挫折。所以我开始写持续不 断地写，才可以继续下去。 -好像突破了的感觉。 很高兴你这麽说（笑）。 -作为偶像组合要活动超过5年的时间也不容易，LE觉得活动时什麽能够带给你力量？这种 力量能够让你消化如此繁忙的行程。 一定是成员们。 现在只有成员们才能理解我们当初所经历的一切。休息了很久，很疲惫，也没有钱，那时 候早上一起吃炸酱面，不刷牙，一直睡觉，就度过了这样的时光，所以我们彼此也不会吵 架。只是让这件事就这样过去了，或者就直接说出来。 -当时组合成员有变动的时候，对大家来说似乎变得更加艰难了。 对我来说，其实不太清楚那种感觉。也许Hani和正花真的很辛苦。毕竟是相处了很长时间 的成员们。而我是进公司後，3, 4个月後就立刻出道了，所以没有那麽辛苦。但是Hani和 正花因为成员更换而感到害怕的缘故，之後反而更加亲近了。在空白期的1年零8个月里， 我们不能在节日里去找家人，只能回避打来的电话，我们是唯一知道这种感觉的人。 -那麽，作为作曲家或制作人制作音乐的动力是什麽呢? 恋爱。 我进公司的时候，老虎哥这麽对我说 " 喂，你谈了很多恋爱啊！“ 谈恋爱的话 ，曲子能够写得好也可以唱得好。虽然是女子偶像团体，也没有说不能谈恋爱。只不过最 近因为没谈恋爱，所以对於创作没什麽帮助。我似乎真的没有可以说的东西了。所以我对 朋友们说“让我插上吸管吧！”因为我自己没有故事，我就把朋友们的故事都吸走了。在 写<Boy>的时候，我是真的很孤独，所以就那样写了。下班回家了，但是家里没有人，真 的很孤独啊。这样看来，最近写出来的都只有这样的曲子。 -自己一个人的时候都在做什麽呢? 有什麽爱好。 兴趣爱好是玩游戏，喝酒之类的东西。因为我是宅女，我也喜欢看电影，但是不太去电影 院。最近好像也没读什麽书。最近读的是几个月前的《朝鲜王朝实录》（笑）。虽然不是 对所有东西都很有好奇心，但如果是喜欢的东西就很认真玩，像我玩游戏一定要玩到最後 ！ -虽然也有找到了其他的女偶像，她们也能够像LE一样坦率的谈到恋爱方面的故事，但是要 找到会作曲和制作的女性偶像组合成员，这真的是很困难的一件事，所以我也不能不和你 讨论，为什麽会有这样的情形呢？ 我认为是有歧视的。 “女人应该这样做才对” "无论如何都应该以这样的概念做“ 有这样的社会认知。 举例来说，“你必须要可爱“, ”你必须要会撒娇“就会有这种想法。在这种社会认知中，女偶像们没有任何自由可言，不能自己选择做想做的事。 -如果经常听到这样的言论的话，反而就会被局限在这个框架里。 没错。 但是如果离开偶像组合的话，我觉得身为女人的我不能做的事情太多了。 -在Underground嘻哈界也是如此。 我不知道这是从哪里开始的现象。女人似乎比男人更容易受到评断。比起评断，更多的是 除了音乐以外的指责。我想也有一些女性不能忍受那种事情。现在男rapper如果喝酒了去 表演，女rapper做同样的事情时，人们还会说这样很帅吗？想到这个部分的话，实际上女 音乐家们没有什麽可做的，以前和现在都是这样的，如果你不想听就不要听啊，但是那种 人好像下载得最多 (笑)。 -你认为这样的情形以後会好一些吗 ? 我只是希望能够自己创作的女孩子变得更多就好了。这不是靠我的力量就能做得到的事情 。希望女性音乐家们能够像我一样，遇到很多好人，也能够获得更多机会。 -和泫雅在<Blacklist>合作的时候，展现非常强烈的“二连击”。 有很多人对这种协同效 应感到很惊讶。 那是被判定为“19禁”的歌曲，但因为没想到会在舞台上演出，所以真的很有趣。从创作 歌曲开始，我们就互相激起对方的愤怒。 “想想他做了什麽吧！“我们两个都在愤怒的 状态下写了歌词（笑）。本来制作Trouble Maker的曲子的时候两人就变得比较熟了，但 是因为这次两人一起做的关系变得更加有趣了。 [补充] 泫雅 - Blacklist (feat. LE of EXID) https://goo.gl/H1321D -和不同性别的人都合作过，与女性音乐家们一起做的时候有没有什麽不一样呢? 与其说是女人和男人之间的差异，倒不如说是在熟与不熟的情况下做的差异。如果很熟的 话，我们可以从曲子的概念阶段就一起开始做。 -做音乐的时候最期待的瞬间是什麽时候？ 当我看到有人跳舞跳着我制作的歌曲时。啊，还有我们的粉丝们给我写的信中说”很感谢 制作了这样的音乐“，有些人也会写私人故事给我，里面写着 ”虽然辛苦的事情有很多 ，这首歌的某个部分让我觉得心情很好，一直留在我的心中“。 我记得有几封信是这样 的。 -那麽以後会想尝试什麽样的事情呢? 我想帮後辈组合写曲子。 不是以我的风格下去做，而是为後辈们量身定做的歌曲。做可爱概念的的也很好，性别并不重要，但我认为以女性的立场来为女性写的歌会更好。我想我 们会有同理心，也会很好地传达女性的内心。以前也写过男人视角的歌曲，我想我现在应 该可以写得出来不错的歌词。有很多以男人的立场写出来的话语。例如说“你真的太漂亮 了”这种类似的表达方法。不过事实上，即使我写了，大众也可能不太能接受女性写男性 角度的歌曲这件事吧。 -如果继续创作，有机会帮偶像组合制作歌曲的话，想帮什麽样的偶像组合制作？ 嗯，首先制作歌曲这件事情本身好像就很困难。虽然每个人都有自己想要的，也有人会放 弃啊，这些妥协的过程真的非常困难，因为体会过这些，对於这些已经很了解了。 -组合经历过很多波折，但我认为能够走到现在真的很了不起。 如果不喜欢的话我就会离开的，这是一段很有意义的时光。 哦，我的名字叫LE，这本来是在初中时期在英语补习班使用的名字 Elly，为了可以让大家轻易记住，做了偶像之後改 成了LE。但是大家都把它读成“Elly“。 我是LE。(笑) 只要觉得有趣的话，就会想尝试一下，独自一人也有能力做到。但是，一起度过艰难时光 的EXID成员们能在旁边的话会更好。当第一次开始做音乐时， 遇见的人们都给予了支持 ，所以感到很踏实。LE度过的时间乍看之下充满了曲折，但真正回头看过去的时光，就像 是走在一条坚实的道路上，不断和某些人有所连结，也一起战胜那段艰难的时光，但奇怪 的是，如果那条路给人感觉像是粗糙的土路的话，那就是正确的道路啊。因为LE是个比起 用柔顺的外衣包装自己，更是个喜欢随心所欲地活着的人，这样的一个人如果走的是乾净 平坦的柏油路，反而没什麽道理吧。 -END- -如要转载请带走以下资讯，再翻译或他用请来信询问- 翻译: 皮威 \大家一起和我爱安LE一亿年/ - 微字幕组关心您 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.242.144.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1532597810.A.63B.html ※ 编辑: peggy791123 (223.137.56.171), 07/26/2018 17:56:49