作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
标题[新闻] 170510 <采访>白天和夜 总是闪耀着的EXID
时间Tue May 16 10:38:39 2017
【‘See Ya’EXID ③】 白天和夜 总是闪耀着的EXID
原文:http://star.fnnews.com/archives/359479
翻译:小男友@EXIDear
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404107631965941897#_0
当从认知度低的组合一下子跃升到红人的行列,然而烦恼也就随之而来了。对於下一次
活动成果的不安和负担感也就大大加重了。为了不在‘泡沫人气’中渐渐被遗忘,就只
能更加努力地拍打出水花,更加用心的行动起来。因为这个是最容易拿来和自身成绩作
比较的位置。
而组合EXID就是出於这麽一个位置。出道後,一直在挣扎着的EXID凭借着‘上下’掀起
了逆行的热潮。而之後发行的‘Ah yeah’‘Hot Pink’似乎并没有能满足大众对她们变
得更高了的期待值。
正因如此,EXID更是咬紧了牙关。在正规一辑中,用不同风格的选曲展现了与先前不同
的的面貌和新的变化。而在最近发行的专辑‘Eclipse’果然也是如此。尽管在这次的
专辑中成员率智因健康上的问题无法参与只能以四人组合的形式进行活动,但是她们却
将这次的危机变为了转机。
在音乐节目的待机室中,我们遇见了最近音乐活动已经在收尾阶段的EXID,这当然就无
法不问到关於率智的问题了。而成员们也一致的表示「感觉担子更重了」。Hani更是坦
白道「其实这次回归的目标就是希望这次活动可以作为下一次完整回归的垫脚石。感觉
目标达成了,松了一口气」
这次是一次充分地展现了EXID的自信和可能性的活动。主打曲「Night Rather Than Day」
不仅在音乐榜单上停留了较长的时间,得到了许多好评,还在Billboard榜单上得到了四
位的好成绩。
而率智也果然一直在支持着拿到好成绩的EXID。在得到一位的时候,当然地给予成员们
祝贺之余,还总是很用心地为成员们检查舞台表现。Hani说「率智姐姐每次帮我们检查
舞台表现都总是称赞我们。她还开玩笑说 感觉没了我,队里的美貌水平值上涨了不少啊」
慧潾说「感觉她是个妈妈照顾着我们几个女儿。」
不论在什麽时候都开开心心的EXID,即使面临困难和挑战的时候也始终如一。虽然这次
少了一位成员参加活动却一如既往的展现出朝气,这样也避免了率智会因为那过分的关
心和关注而陷入过分负担的状况。
问了成员们‘感觉成员之前常常聊天,但是心里还有没有什麽想说但没说的?’成员们
说道「率智姐姐总是发很多有的没的动图」,和率智就如平时一般的相处,展现了深厚
的团队情谊。
「她还总是说些没营养的话。像在拍专辑照的时候,总让我发慧潾的‘限量’动图给她
(笑)」Hani说。LE也说道「率智姐姐有她独特的大笑声,工作人员们都很想念呢。听
不到那个笑声真的很空虚。」
(是指噗哈哈哈吗?XD)
一直作为队内的主唱和负责高音的率智的空位现在则由慧潾来填补。问了问理由,作为
另一位主唱的Hani就解释说「率智姐姐的音域只有慧潾才上的去啊(笑),不管怎麽样
我都不行。」,并说到自己音域是属於低音的。
「现在帮着唱姐姐的部分,对於姐姐的肺活量真的是很尊敬」慧潾说。「慧潾不仅要负
责自己的部分还要唱姐姐的部分,真的很了不起啊」Hani说。
「率智本来就因为歌唱实力好而被大家熟知,其实慧潾唱的也很棒。周边的人听了这次
的歌之後都说‘之前都不知道原来慧潾原来歌唱得这麽好。’虽然也出演了蒙面歌王,
但是因为在第一轮就被淘汰了…(笑)」LE说。
Hani说:「这次活动里,大家都说正花和慧潾的实力大大提升了。特别都说正花进步的
速度简直达到了让人害怕的程度,让人起鸡皮疙瘩的程度。哈哈,还说大家都变漂亮了,
感觉在舞台上也更自然了。现在也变得能更好地享受有趣的舞台。」
EXID总是说着「享受就好了」这句口号,真的一点都没说错。她们做着自己有信心的音
乐,不胆怯,不满足与现状地不断默默努力着。「
想要成为能消化不同类型的歌手」,
EXID并不只是像平常的偶像访问回答的那样说说而已,而是真的通过实战展现出了这句
话的真谛。
「为了转换组合的风格做了不少努力吧,听到这样的评价的话真的觉得很感谢。其实这
期间我们为了做出改变真的一直在尝试,但是感觉很多人还是没有感受到(变化)。这
次大家倒是都说‘真的变得不一样了呢’,所以真的很感谢大家。」LE说。
「用阶段来形容的话,我们是想着还要再上一个阶段才行。上一个主打歌‘L.I.E’如果
想作迈出的一条腿的话,现在则是要考虑作为过渡期,这样‘Night Rather Than Day’
可能才会更好地被接受。」LE说。
‘Night Rather Than Day’是一首节奏感强的R&B歌曲。以前对於EXID来说是想都想像
不到的氛围,现在的‘Night Rather Than Day’则为EXID添加了新的色彩,也更加充实
了自己的风格。
正花说「其实大方向性的东西我们一直都没有固定的。以後也不会一直走这种风格。我
们想展示的是‘这种(曲风)我们也是可以的’。
我们想做的是没有局限的风格。
(率智生病之前)
我们五个人准备的那首歌可是风格完全不一样的。以後会以什麽样的
风格出现在大家面前,一直不是固定的。」
Hani说「不仅是主打歌的候补曲,其实专辑中的收录曲也都是非常多样的。比起‘我们
一定要做这种(风格)’,
我们会更倾向於做自己想做的,和能更享受着去做的。这次
所展现出来的改变也是,比起特意做出新的东西来,
我们其实感觉更像是把之前准备好
的其中之一拿出来展现给大家这样。将每个阶段中我们所积累的东西,作为我们的变化
展示给大家。
所以‘改变’对我们来说不会是负担,但是却是有趣的。」
LE说「反观‘AH YEAH’的时候,其实才是我们真的感到害怕的时候。因为是紧接在‘上
下’之後发表的。这次的歌,大家其实根本没有在担心,只想快点能跟大家分享」
这次的服装,果然还是以鲜艳的颜色和休闲的风格来她们突出轻松、明快的魅力。而舞
蹈则是在强调些许的性感之余,展现出她们多重的魅力。EXID大笑着说「我们尽力地去
展现出活泼可爱了。」
「虽然一直想变得活泼可爱,但是感觉我们本身的魅力还是会不自觉地流露出来」LE说。
Hani继续说「本来只想是活泼加可爱的,但是结果最後变成了
活泼加性感。所以我们一
直都说这是
‘专属於EXID的活泼感’。哈哈,打破了大家之前对活泼的认识吧。」
LE一边尬笑地说着「我们不管怎麽试都还是不行」,一旁的哈尼就说「姐姐你明明就是
最努力的啊,wink啊表情啊…」然後大笑了出来。听了之後LE回答道「不是!你才是最
努力的,我是真的不行。」
接着我们(记者)提问说是不是还有想尝试的风格呢?结果成员们突然一致沈默了。再
问道这个是不是还要保密不能说,正花就回答说「
我们每个人想试的都不同。虽然喜欢
的会有重叠的部分,但是不同的部分更多。」
正花说「我的话是比较想做
Acoustic和少女少女风格的。虽然因为姐姐们现在没法…
(笑)」LE说「这次不就是了嘛」正花回答「‘Night Rather Than Day’还没到那个程
度,我还要更加那样子(少女少女)的。」当场还提到了众所周知的作为少女风象徵的
‘网球短裙’,其他人说道,「那LE该要退团了吧?」现场引发了大家的爆笑。Hani也
说道「把我也加进去(穿网球短裙的组合里)吧」再次补了一刀。而LE则回应道「抱歉,
可惜不可以」 并引发了更多笑声。
这次的活动,从各个角度对於EXID来说都是有着非常难忘的意义的。LE发表了深切的感想
道「这是一次充满了感激和愉悦的一次活动。让我们再次的凝聚在一起,而且也让我们和
粉丝的关系变得更紧密。所以真的很棒。」
EXID在结束这次的活动後,预计会去到各国和粉丝们见面。前面问到「这次活动结束後
会有什麽计划」,慧潾独自静静地在旁边笑着引发了大家的好奇心。问了问原因,慧潾
回答说道「我本来是打算回答说我要去吃米线的。我还以为问的是今天结束之後要去乾
嘛的。」迷糊的回答给大家带来了笑声。
接着慧潾本来打算正经说说後续活动而开口道:「现在打算去海外各个地方进行签名会...
」,成员就打断她道「是粉丝见面会啊,你就安静会儿吧」,展现出成员间和乐融融愉
快的氛围。
LE说:「之前实在太少去到海外了。有时候在V app上面都能看到来自各地的粉丝,可是
我们好像都只在国内周边的地区活动。趁这次机会想多去去别的地方。感觉会有很多第
一次去的地方。而且我们也在想率智姐姐是不是应该也休息的差不多,该回来和我们一
起做准备了呢。」Hani说「还不知道确切的回归时间。(率智姐姐的病)让她连运动都
别做要完全的休息。而且说就算康复了也还是要很小心才行。」慧潾说:「免疫力真的
很重要啊」(一边拿出包包里的药盒子)大家一定要常吃蜂胶才行啊!(笑)」
--
潾潾自从不受控制之後就变得超好笑!!XD
整段访问真的是用妈妈般的微笑看完...XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.64.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1494902322.A.3E4.html
※ 编辑: ducky10 (118.163.64.110), 05/16/2017 10:50:10
1F:推 amwsofab: 谢翻译!看到他们有自信的谈论只有EXID能做出来的音乐, 05/16 10:45
2F:→ amwsofab: 真的觉得很骄傲!展现了四人四色,更加期待你们的五人 05/16 10:45
3F:→ amwsofab: 五色!等你哦包包!然後最後那个啧啧吃米线XDD果然是my 05/16 10:45
4F:→ amwsofab: way啊~ 05/16 10:45
5F:→ amwsofab: 想看萌萌穿网球短裙~(咬手帕 05/16 10:45
6F:→ ducky10: 刚才手打上最後一段,真的是太好笑了!! 05/16 10:50
7F:推 cuteker: 真的是五人十色翻转不完的EXID,每个人都有多样风格可选 05/16 11:16
8F:推 yanpi: 总是叫安哥发啧啧的限量动图给她..率智其实才是隐藏的啧啧 05/16 11:24
9F:→ yanpi: 大狂饭吧XDD 05/16 11:24
10F:→ yanpi: 所以九月回归就是之前五个人准备的曲风了吗 好期待啊百宝箱 05/16 11:24
11F:→ yanpi: EXID 05/16 11:24
12F:→ yanpi: 希望今年也会有率智solo,率智加油啊! 05/16 11:24
13F:推 cuteker: 九月回归的大概就是单曲了吧,也许只有一两首这样(安堆~ 05/16 11:25
14F:推 cuteker: 如果可以的话,私心希望率智七八月出个SOLO单曲热身一下 05/16 11:26
15F:推 cuteker: 不去打歌也没关系(或者只上三大台的音放),单纯宣示回归 05/16 11:27
16F:推 cuteker: 然後热度可以延续到九月回归,声势可望更上一层楼啊XD 05/16 11:27
17F:推 yanpi: 连运动都别做就要跟腹肌智掰掰了,但有唱歌智就很感动了QQ 05/16 11:31
18F:→ yanpi: ,其实是有包包脸和包包笑就够了啊 05/16 11:31
19F:推 PuElLa: 实在可爱到不行啊XDDF 05/16 11:33
20F:推 sheng0812: 噗哈哈哈 05/16 11:40
21F:推 a84817f: 能一直做自己喜欢的音乐的EXID,真是太好了~~ 05/16 12:11
22F:推 Jamie514: 噗哈哈哈哈 05/16 12:23
23F:推 game8244: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/\EXID/ 05/16 12:44
24F:推 kellyou: 不愧是你们啊....不是为了展现而准备新东西而是从很多准 05/16 12:47
25F:→ kellyou: 备中拿出其中一个来展现 真的很开心她们做出了自己喜欢 05/16 12:47
26F:→ kellyou: 的音乐而且享受舞台 正正你的少女少女可能等不到了不然 05/16 12:47
27F:→ kellyou: 三个姐姐要退团了XDD(炸 这个采访超级有画面感<3 05/16 12:47
28F:→ kellyou: 不过之前安哥不是说不太喜欢那首准备好的歌然而正正超爱 05/16 12:49
29F:→ kellyou: 的吗XDD果然5只喜欢的风格都很不同~5人5色 05/16 12:49
30F:推 skullryan: 正正要少女少女的风格只能solo了XDDD 05/16 16:19
31F:推 maybemore: 潾潾也可以少女少女呀 只要不要开口讲话就好了^_< 05/16 16:39
32F:推 yanpi: 也不能撒娇XD 05/16 16:51
33F:推 kensdream: 安女士表示不要乱用脸就很可爱XD 05/16 17:02
34F:推 PETRO: 推做自己音乐的EXID 05/16 18:56
35F:推 biobirst: 一来一往的对答让人觉得非常的温馨(^Q^ 05/16 21:09
36F:→ biobirst: 我最喜欢安哥的表情 实在是太棒了 而且我看她根本无法改 05/16 21:10
37F:推 duckhead: 对音乐有无限可能的EXID,我饭我骄傲 05/16 21:15
38F:推 kellyou: 他们大概脱离不了性感了XD 如果哪天做了帅的girl crush 05/16 22:39
39F:→ kellyou: 可能是性感的帅XDD然後就真的变男团了(咦 05/16 22:39
40F:推 FUN629: 性感也只有For舞台呀XDDD 05/16 23:28