翻译by Charlene & 发卷@EXIDear 转载请务必注明出处 原文：https://goo.gl/QfHquD 杂志图： http://i.imgur.com/LjLwX0c.jpg http://i.imgur.com/yPrQxZO.jpg http://i.imgur.com/m4s2v5a.jpg http://i.imgur.com/LUdI7DI.jpg 拥有反转魅力可爱的 EXID 就快要回归的EXID，平均年龄25岁。cosmo和在综艺里让人拍掌大笑，展现出了直率的 身体gag和diss战的EXID一起度过了girls night。其实比起”强势姐姐”，现在EXID更 让大家觉得是“活泼可爱的妹妹”。 在舞台上的EXID完全就是“强势姐姐”的形象。计算了一下你们的平均年龄，正好今年 就是二十五了呢。本来是想要做“如果是平凡的二十代的话想想会是什麽样子呢”的主 题的...你们本来聚在一起就是这样的气氛吗？ 正花、慧潾：比这个更过分啊...哈哈 哈妮：如果加上因为生病在治疗的率智姐姐的话会更过分的。 要是她今天来的话应该 不只是混乱这麽简单了，好可惜。 女团成员和朋友们碰面的话都会玩什麽？ 慧潾：去去咖啡厅吃吃饭喝喝酒，都一样的吧。 LE：以前学校的朋友很多都会一起在家里玩着然後出去喝一杯啤酒或者是穿着睡衣就 出门看个电影那样。 哈妮：我的话，都没有人愿意陪我做我想做的事情。去庆州的时候你们谁都不愿意陪 我去不是吗！ LE：说实话，实在不想坐哈妮开的车。 慧潾：哈妮开车的样子大家这样来想象成是这样的就行了，“哇啊啊啊啊啊昂，叽一 一！哇啊啊啊啊啊，叽一一！哇昂！叽！ 哈妮：因为我比较胆小嘛呵呵呵。 如果按原计划进行的话很快就要回归了吧。看着拍摄期间把一切都放下不受拘束的样子， 让人很好奇你们这次的回归主题呢。 LE：因为现在是为了能让率智姐姐赶紧康复而休息中的状况嘛，我们一边祈祷着她能 快点好起来，同时也各自在用心的做着准备。歌的话，是跟平时提到的EXID大家脑中 所浮现的印象非常不一样的。 哈妮：一句话说来就是新挑战吧。 感觉渐渐地被绕进迷宫的感觉，给点关於是什麽音乐类型的提示吧。 LE：嗯，就有点... 其实是想着要以嘻哈作为基础来写的曲子，应该是会有点R&B嘻哈 的感觉吧。 哈妮：听着很棒。（wink） 哈妮，你现在是向我抛媚眼嘛，为什麽呢？ 慧潾：她是在散发魅力。刚刚你也听到她在quiz的时候说自己是个超级魅力狂魔了吧。 是的，就是这样子来的。 啊，感觉每个成员都有着很强的个性呢。顺道逆转快要变成Diss战的气氛，我们来一 下称赞接力吧。 正花：这样（从LE往正花那边）转的话就好了，很想听听LE对正花说的话啊。 哈妮：这两个人的关系是有点像猫和老鼠。 LE：啥，啥，啥，您说什麽？哈哈，嗯...正花有着其他人没有的，既特别又好的音色。 所以会有只有正花能消化的某种旋律。就是如果正花这孩子要solo的话，以这种方式的 话就会觉得非常适合她这样？还有，她脖子特别的长，还有手脚，啊不是，手超级长， 头又特别的小，肩膀还像运动选手一样宽广... 正花：好的好的，谢谢您。哈妮姐姐非常的多才多艺。不会沈浸在单一的领域里。再 加上外貌也非常的出众，在我们团队里很好的扮演了中间人的角色。要感谢她的东西 有很多，一句话来说就是她是八方美人。 哈妮：慧潾有着我最高度评价的才能。艺人应有的才能有好几种，我觉得‘获得好感’ 是当中最重要的。慧潾就有那种才能。就算不怎麽故意去做些什麽，也会散发着一种 让跟她一起的人不得不喜欢上的可爱感。所以日後她是有着无穷可能性的人？哈哈， 很累啊，这个... 慧潾：不知怎的听着这个的我也很累？哈哈。LE欧尼真的很会写歌，也有好好辅助率 智欧尼，有种副班长的感觉。该抓紧的时候抓紧，该松手的时候松手，她很会做这种 推拉。她内心非常柔弱，长处是很会聆听别人说话，而且很会赚钱。 这真的是最让人羡慕的一段啊。 正花：所以说！欧尼请我吃牛肉吧。 哈妮：率智欧尼现在不在这里，她可能会看这个访问的。我们每个人来给她说句话 可以吗？过了12时就是率智欧尼的生日了。 慧潾：那从我开始吧。率智欧尼是队长，应该比我们有更多困难和辛苦的时候的， 可是她真的很照顾我们，甚至达到让我们都很感动的地步。一直都很感谢她。 LE：虽然有很多东西要感谢她，可是单是完美地把歌唱好这一点就已经是她最大的 长处，有时候我会想‘真的很庆幸我们队里有这麽的一个人’。 哈妮：站在舞台的时候会感到自豪。率智欧尼唱歌时，我们的嘴角都会不自觉上扬。 「是我们的主唱，是我们队的！」让我们有如此的自豪感。还有率智欧尼常常都很有 魄力。我其实是有点胆小的，可是只要率智欧尼在我身边，我就会感到踏实，有自信 和勇敢起来。 正花：此外，虽然她是老大，可是她会像个老小一样对我们撒娇，提高我们士气。 看着她那个样子，就会觉得她很帅气。 差不多可以说，率智是这个时代需要的领袖啊？不知道是不是因为EXID的过去，成员 之间的感情很不一般呢。你们自己也有这样的感觉吗？ 慧潾：我觉得这是我们队最大的优势。不只是工作同僚，而是像家人一样，能够互相 分享很多东西的关系？跟自己家人都开不了口的东西，跟成员们都能互相依靠和分享。 哈妮：还有很幸运的就是这里只聚集了好人。在‘火影忍者’里也好，在网上游戏里 也好，很多人都有说过一样东西叫作‘五人的法则’，就是‘当五个人聚在一起的时 候，其中一个一定是无用的人’。可是我们队内没有这样的人，我觉得真的是很幸运。 一般人们在工作的同时，会发现另一个自我。在做EXID的同时，有感觉到自己有什麽 改变了吗？ 慧潾：一开始在出道後，有一段时间自尊心下降了很多。虽然是我选择的职业，可是 要接受别人的评价，也要无可避免的要说话中或是文章上曝光，看到有这麽多人比我 做得好，相对来说我显得太渺小了。可是跟其他成员一边工作，一边学到到爱惜自己 的方法。 哈妮：我是个非常个人主义的人。可是我有了‘因为在一起所以觉得很好，想继续一 起下去‘这样的想法。要是没有遇见EXID，我应该不会有这样的感受。真的很感谢。 LE：我学习到原来俗话一句都没错。当‘上下’成功的时候，我想起了‘天无绝人之 路’，‘一分耕耘，一分收获’这些话。在团体生活中，从姐姐和妹妹身上学到了很 多东西，也有学到应该如何处理在工作的时候感受到的情感。 正花：我从小时候就开始社会生活，因此在我的年纪不需要知道的事，不需要看到的 事，我都在很早的时候接触到了，曾经因为这样而很伤心。可是现在回想起来，在经 历那些事的时候，当时我自己感受到和学到的东西对现在的我和未来的我都有很大的 帮助。 让EXID在音源榜上被召回的东西是饭拍，最近一段拍下哈妮在歌谣祭上为歌唱率智部 分的慧潾应援的饭拍也成为热门话题了。EXID可以说饭拍的受益者和象徵。你们觉得 节目上的摄影机可怕一点，还是饭拍更可怕一点？ 慧潾：饭拍会拍下平常连我自己都不知道的瞬间，因此比节目上的摄影机更恐怖。 哈哈。因为可能会拍下我自己没有计算好的一面。有长处也有短处，一想到大家都很 感兴趣，就觉得很感激。 哈妮：一开始觉得很神奇。一边看留言一边会想‘哇，原来大家是这样看我的呢～’。 朋友们说看到我那样跳舞觉得很奇怪，很搞笑看不下去。哈哈。其实我在队内真的是 大家都认证的身体白痴。那些都是非常努力的成果来的，因此很满足和神奇。现在看 到饭拍觉得很高兴和很感激。 2月有情人节。在恋爱的时候最大的苦恼是什麽？ 慧潾：对方的心意跟我的心意要一样才行的，可是让我苦恼的是我不知道的东西？ 对方喜不喜欢我，是不是比我更喜欢，跟其他人一样都是苦恼这些东西。 LE：我不太会苦恼那些东西。纯粹是沈迷下去。 慧潾：对，欧尼比较是那样。她曾经跟我一起去算命，那个人说欧尼是会把所有东西 都交给男人的类型。哈哈。 哈妮：不管怎样时间是我的苦恼吧。因为物理上时间是不存在的。 正花：我是会担心很多东西的人...从1到100这个那个什麽都苦恼一番的类型。恋爱 的时候这些苦恼会成倍的感觉？ 慧潾：真的是一百个红薯！（非常郁闷的意思） 那麽，最後我们来真挚的做个总结吧。你们觉得大众现在对EXID最大的期望是什麽？ 哈妮：虽然是很明显的答案，可是大家应该想看到EXID展示属於我们自己的东西吧？ 我们也是这样想的。到了现在也许还不能说‘这就是EXID’，可是我们在努力去寻找， 而且应该很快就找得到。现在能够跟大家说的就是通过这次专辑，我们的特色会变得 更明确的。请大家多多期待。 -- 感谢EXIDear翻译这麽有趣的访问 光看文字就已经很有画面了，尤其是互相diss part，哈哈，还有三岁快回来啊～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.24.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1485174478.A.E89.html