作者Donow (麦田队先发捕手)
看板EXID
标题[新闻] 151202 大家只认识EXID的两位成员？
时间Wed Jun 29 21:00:05 2016
EXID appeared on MBC FM4U's 'Park Kyung Lim's 2 O'Clock Date' on December 1,
where they revealed that some of the members still had some way to go before
they got widespread public recognition.
EXID出演了十二月一号的广播节目《朴庆琳的两点钟约会》，她们透露，部分成员离获得
广大的大众认知度还有段距离。
Bae Ghul Soo said, "Honestly, the only people whose names I knew in EXID were
Hani and Solji," so LE replied, "A lot of people only know Hani and Solji.
There are a lot of people who don't know the three of us (LE, Hyerin, Junghwa)
"
主持人裴哲秀说到，「老实说我只认识EXID的两位成员，一位是哈妮另一位是率智。」
LE回答到，「许多人对於EXID的认识只有哈妮和率智，很多人都不太晓得另外三位成员（
LE、慧潾还有正花）。」
When asked if that put her in a bad mood, she replied, "Nope. They will
gradually get to know us." Hyerin added just as optimistically, "It is just
that we are still hidden right now. We will come out bit by bit."
当问到这件事是否会使她心情不好时。
LE回答到，「不会的，他们将会渐渐的知道我们。」
慧潾则是乐观地补充到，「我们现在只是自我隐藏罢了，我们将会一点一点地展现出我们
自己。」
原文：
http://goo.gl/ha8oO6
翻译：Donow
-
去年的新闻了。其实我是在练习英文，所以找了些比较有兴趣的东西来翻，希望各位别建
议，还有哪里翻不好直接指正我没关西。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.85.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1467205210.A.B38.html
1F：推 lorisliu: 推翻译～06/29 21:02
2F：推 cclemoncool: 啧弟：主角都是最後出场的 （笑翻XD06/29 21:09
3F：推 bbbb5438: 推，考古也是很重要的堆饭行动06/29 21:55
4F：→ biobirst: 印象中看过 还是谢谢翻译06/29 22:05
5F：推 gloryoonjo: 没看日期吓到xd06/29 22:37
6F：推 blackwoods: 这去年热粉时期的访问吧 我那时候的感想是06/29 23:24
7F：→ blackwoods: 没错啊 佛地魔第四集才登场 都快演一半了06/29 23:24
8F：→ NTJL: 啧啧这次有去上蒙歌试试水温，接下来希望公司能再多推推 06/29 23:26
9F：推 a3221715: 虽然我一开始也只知道哈妮 但我已经在爱乌及乌了XD06/30 03:03
10F：推 game8244: 推推～06/30 07:38
11F：推 gloryoonjo: 基本上只要了showtime或butbut就会自然的五只都记起06/30 07:59
12F：→ gloryoonjo: 来了xd06/30 07:59
13F：推 gloryoonjo: 基本上只要了showtime或butbut就会自然的五只都记起06/30 08:00
14F：→ gloryoonjo: 来了xd06/30 08:00
15F：推 usa88888: 其实这种英文新闻内容我个人觉得都不可靠 直接看原内容06/30 13:13
16F：→ usa88888: 会比较好 英文文章很容易断章取义 不过热心翻译给推!!!!06/30 13:13
17F：→ usa88888: 水喔 06/30 13:13
18F：推 shihwan0628: 她们透漏，部分成员离获得广泛的大众认知度，还有段06/30 16:35
19F：→ shihwan0628: 距离。06/30 16:35
20F：→ shihwan0628: a way to go不一定要饭成是路要走，有点不够美感06/30 16:35
21F：推 shihwan0628: 一个句子，要有标点符号才行，拉太长，看的会累06/30 16:38
谢谢指导
※ 编辑: Donow (114.36.85.27), 06/30/2016 16:50:13
22F：推 shihwan0628: 我也不是专业的翻译，是你不嫌弃 ：) 06/30 17:27
23F：推 Defalm: 啧啧表示：所以我剪了短发做个人化 (误) 06/30 22:26